Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 3 Chapter 4

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Is the order a cat-eared maid?

Part 1:

When Keiki woke up, he was greeted by the cute sleeping face of a girl. The beauty lying in front of him had long eyelashes and fresh and youthful looking shoulders, which robbed Keiki of his breath as he stared at her, entranced.

That beautiful girl was actually his little sister. Mizuha was using her older brother as a hugging pillow while she slept.

“Why is Mizuha in my room…?”

“…Nnnn… Nnn… Nii-saaaan…”

Mizuha slightly moved, and then she buried her head into Keiki’s chest.

“Nnn… Nii-san… so hot…”

“Yeah, it is. Of course you’d get hot clinging to me like that in this heat…”

Even though it was only the middle of July, the sun was already doing its best, and it was only comfortable right now because the air conditioner was running. However, in two or three hours, even that wouldn’t help anymore.

Because of the girl’s thin pajamas, her softness was directly transmitted to him. And Keiki knew very well that if this girl weren’t his little sister, something bad might very well happen. However, since that wasn’t the case, he decided to poke Mizuha’s cheek with his finger. While he was enjoying doing that, the girl slowly opened her eyes.

“…Nnn? Huh…? Nii-san’s here.”

“Yo, good morning, Mizuha.”

“Why is Nii-san in my bed? …Don’t tell me; is this a sneak attack?”

“You’re wrong, okay? This is my room, and Mizuha was the one who entered the wrong bed.”


“Ah, you’re right. It seems like Nii-san being a siscon rubbed off on me.”

“How does something like that even rub off?”

Sometimes, Mizuha used weird excuses. His little sister slowly lifted her body up and rubbed her eyes.

“I must’ve been half-asleep. I remember going to the toilet, and then…”

Things like that happened from time to time. And as Mizuha checked the alarm next to the pillow, her expression slightly clouded.

“It’s already past 8am. Sorry, I overslept.”

“It’s summer vacation, so sleeping in a bit isn’t a problem at all, I think.”

“No, it is. I have to keep a healthy lifestyle exactly because it’s summer vacation.”

“Mizuha really will be a fine wife in the future.”

“Oh? Did Nii-san just propose to me?”

“I didn’t. Siblings can’t get married, after all.”

“Anyway, I have to go change now. I’ll go prepare breakfast,” Mizuha smiled kindly as she left the room.

“Mizuha really is cute…”

She was cute, good at cooking, and considerate. A girl you’d have trouble finding any faults with.

“That being said, I guess my summer won’t be any different from usual, huh…”

Playing games with his little sister, borrowing a DVD and watching it… He’d be doing lots of things that weren’t all that summer-like.

“Ahhhh, all the normies are probably enjoying their summer vacations right now…”

Going on a date with their boyfriends or girlfriends, flirting at a pool or at the beach, getting excited over swimsuits…

I wonder why I have this dark feeling inside of me… Those normies can all just explode…

Mentally cursing all the normies in the world who lived fulfilling lives, Keiki begrudgingly lifted himself up out of bed.

After finishing their breakfast, the Kiryuu siblings sat down on the couch in the living room and watched TV. Currently, a news show was airing. After a story about a political scandal, the show “Today’s horoscope corner” started.

“Apparently, their horoscopes are pretty accurate most of the time.”

“You really like that sort of stuff, don’t you, Mizuha?”

“All girls like it; it’s in our genes. Though we try to ignore the horoscope for the day if the result is bad.”

“This isn’t a happy sugar life, after all.”

A young maiden’s magic could turn a gray-colored day into a rosy-pink one.

“Mizuha is a Pisces, right? Your birthday is the 3rd of March, so it’s easy to remember.”

“Nii-san’s is also pretty easy to remember since it’s the 10th of October… Ah, Pisces is in the sixth spot today.”

“That’s pretty normal.”

“Normal is good. After all, it makes you happy the most.”

“I wholeheartedly agree. That’s something I wish the club members would understand, too.”

The girls from the calligraphy club weren’t normal at all. And Keiki, who was constantly being led astray by them, wished for a normal daily life more than anything.

And the horoscope continued.

[Libra is in fourth place today!]

“Nii-san, it says that you’re fourth.”

“Not bad, not bad.”

Since Keiki was born on the 10th of October, he was a Libra, and his luck seemed to be rather good today.

[Today will a fulfilling day for you. If you are honest with the people around you, you might make an unexpected discovery!]

“An unexpected discovery, huh…?”

[Your lucky item today is ‘An email from the opposite gender’!]

“That’s supposed to be a lucky item?”

In that moment, with as weird of timing as always, Keiki’s phone vibrated, and the new email sound played.

“Speaking of which…”

“Maybe it’s your lucky item?”

“I wonder? Uhm… The subject is ‘I want to meet you right now’?”

“The mysteriousness is off the charts here. How about meeting them?”

“If I answer that email, I might be forced to pay for some shady product.”

They might have gotten his email address legitimately, but you really can’t let down your guard with these scam emails. As Keiki was about to delete the suspicious-sounding email…

“…Oh? The sender of that… It’s Sayuki-senpai. I was about to delete the email.”

When he opened up the mail, he saw that it said “Come to the clubroom immediately.”

“Leave the house to me. I’ll watch some movies here.”

“Ahh, you borrowed quite a few since it’s summer break, right?”

Mizuha really liked movies.

Even though it was summer break, you still had to wear your uniform if you were to go to school. With that in mind, Keiki went to his room to change, and afterwards returned to the first floor.

“Then I’ll be going now.”

“Ah. Wait a moment, Nii-san.”

Keiki was about to leave when Mizuha stopped him.

“You don’t have a handkerchief, right? And your collar is crooked.”

Mizuha walked towards him in her slippers, handed him his handkerchief, and fixed his collar.

“—Alright, now it’s better.”

“This really makes it feel like we’re newlyweds.”

“Don’t say such weird things. Go to school already. Senpai is waiting, you know?”

“You’re right. Thanks for the handkerchief. I’ll see you later.”

“Yeh, be careful,” Mizuha said in a soft voice and smiled at him.

Keiki, who had been sent off by this girl who would no doubt become a perfect wife, finally stepped out of the house.

And—

“………Hot.”

About 5 minutes after he had left the house, he was already regretting it.

Right now, during summer break, the school was wrapped in a somewhat different atmosphere. Though there were some people still attending their club activities, it was significantly more calm than a usual school day. Though he could hear the voices from faraway sport clubs, nobody passed him at all.

And while he was trudging towards the school building, he encountered Fujimoto Ayano.

“Ah, it’s Kiryuu-kun. Been a while.”

One of the female student’s eyes was hidden by her bangs. She was the vice president of the student council, and also in the same grade as Keiki.

“Fujimoto-san. Are you here for student council work?”


“Yup. There’s still some paperwork left that I have to do.”

“Your job sounds as tough as always.”

“Yeah. So I would really like some reward for giving it my best,” Ayano said. Without waiting for a response, she clung to Keiki.

Since Keiki was already pretty used to it, he just let it happen.

“Nnn… The smell of your sweat… I can’t get enough. Haaah… Haah…”

“This already counts as sexual harassment. I would like to file a complaint to an applicable institution.”

“Even so, Ayano-san doesn’t want to let go.”

“You’re that determined?! And it would be pretty bad if someone were to see us like this.”

“It’s fine. In this heat, this would only look like two people being lovey-dovey.”

Currently, this situation certainly didn’t look like Keiki was being sexually harassed. Just as Ayano had said, they would only look like a couple flirting with each other.

“I mean… we might as well date for real… right?” She said.

“Eh?”

As Keiki looked down at her in surprise, her one eye was staring straight at him. Maybe it was because of the summer heat, but her cheeks seemed slightly flushed. And because these words came out of this cute girl’s mouth, Keiki couldn’t stop his heart from skipping a beat.

“If we did that, I could sniff Kiryuu-kun’s underwear whenever I wanted.”

“I’m flattered, but I have to decline.”

The worst possible kind of confession.

“And also, even if we really became lovers, I wouldn’t let you sniff my underwear all the time anyway.”

“Really? I don’t mind if you smell, you know? Rather, that only makes me more excited.”

“That’s just because Fujimoto-san is weird.”

As usual, she was just a pervert with a cute face. It seemed like the boy she would go out with in the future was destined to give her his underwear.

“…Recharging completed.”

She finally seemed to have sniffed him enough, and she let go with a refreshed expression.

“Your smell was even more intense than usual. I really have to be thankful to the summer heat.”

“What kind of response should I make to that comment…?”

To the olfactophile Ayano, summer was the best season. After walking beneath the burning sun for a few minutes, Keiki had gathered up quite the sweat, which was like a feast for her.

“That’s right, I have to properly thank you. Here, take this.”

“This is?”

“A coupon for a pool in a nearby city. You can take up to five people with you. I’ll give it to you, Kiryuu-kun.”

Apparently, she had won it at a store’s lottery. With the coupon, entry to the pool is 50% off for up to that number of people.

“You aren’t going to go, Fujimoto-san?”

“If there are too many manly smells around her, Ayano-san might actually lose control of herself.”

“How crazy can you be…?”

But to Keiki, it felt like the better choice to thankfully accept this, rather than running the risk of having this dangerous individual go there herself and go crazy.

“Then I’ll take it. Thanks.”

“Don’t mind it. All I’m asking you to do is to keep supplying me with this magnificent smell.”

“I cannot promise you that.”

“Mhm, what a shame. It seems like I really have to take Kiryuu-kun’s underwear with me.”

“Can you not immediately put your hand on my zipper?!”

The smell fetishist seemed to be in as high spirits as always, but Keiki didn’t want to have his underwear stolen, so he tried his best to escape from her.

After being victorious at defending his underwear, Keiki was now on his way to the calligraphy club room. While walking down the hallway, he gazed at the coupon he had received from Ayano.

“A pool, huh…? I guess I’ll invite the girls from the club.”

He stuffed the ticket into his bag and headed up the second floor while thinking about this summer plan. After arriving at his destination, he opened the door.

“W-Welcome back, Master!”

What greeted him him was a blonde-haired maid. Her outfit was a maid uniform with black and white as the basic colors and it really enhanced the breast region. In addition, she was wearing black cat ears and a tail. A maid outfit with cat ears was almost foul play.

“P-Please don’t stare like that. It’s embarrassing…”

With an intense glare towards Keiki, Yuika’s face went red, and she tried her best to pull her short skirt down.

I wonder why girls pulling down their skirt like this has such an impact… I could probably write a 20 page paper on that topic if I wanted to…

“Uhm… Why is it a cat-ears maid?”

“P-Please ask Witch-senpai about that.”

“I thought so…”

Keiki looked past Yuika and found Sayuki sitting on a chair, enjoying her tea while watching the situation unfold.

“Since I was bored, I made Koga-san wear this maid uniform.”

“So basically, it’s the same as usual.”

“She was just so cute wearing it that I thought Keiki might’ve wanted to see her as well. Only taking a photo would’ve been a waste, so I called you over here.”

“You called me here on this hot day just for that? Thank you very much!”

“…Keiki-senpai, why do you seem so excited?”

“Yuika-chan!”

“Y-Yes?!”

“Would you be so kind as to let me take a picture of you?!”

“Well, you’re already taking them…”

The boy named Kiryuu Keiki was rather honest about his own desires. The sight of Yuika wearing that maid uniform was incredibly cute. If he could, he would’ve taken pictures of her for all eternity.

“She’s very cute, right? Her maid appearance is really dangerous, don’t you think?”

“That’s right. She’s extremely cute.”

“What’s up with both of you…?”

Yuika’s slight blushing while being praised by her Senpais was also cute.

“But to think that Yuika-chan would calmly wear something like this.”

“I did a little game with her after all, with the condition that the loser had to listen to anything the winner asked. By the way, it was a game of concentration.”

“Just a bit more, and Yuika would’ve won…”

“Oh? Do I hear the howling of a loser dog? — Ah, excuse me. Today it would be the meowing of a loser cat, I believe.”

Sayuki stood up, walked towards Yuika, and started scratching her chin.

“……”

However, Yuika didn’t mutter a single word. Only her body slightly quivered from the humiliation. As the loser of the game, he had no other choice but to silently accept. And, since the sight of that was rather arousing, Keiki averted his eyes.

“Now that it’s come to this, how about we have you act as a waitress today?”

“Wha—?! S-Something like that…!”

“Now now, how about you try calling Keiki-kun ‘Master’ one more time. And this time, with more love than last time.”

“…Understood,” whispered Yuika, as she looked at Keiki with her round, cute eyes. “M… M-Master?”

“Thuuuuuuuuump?!”

The impact of Yuika’s ‘Master’ was too much for him to handle. As a result, he unconsciously spoke out the sound his heart made that second.

“This isn’t good… If Yuika-chan asked me to become her master today, I might accept without thinking…”

“Hey, Keiki-kun, I can’t ignore that. You have to become my master, you know?”

“No, Yuika is Keiki-senpai’s master!”

“…I don’t even know what’s happening anymore…”

A girl who wants to be Keiki’s master.

And a girl who wants Keiki to become her master.

At this moment in time, Keiki had no plans whatsoever to say yes to either of them.

“I understand. Then let’s test if Koga-san really is worthy of being Keiki-kun’s maid. From now on, Koga-san will serve Keiki-kun in whatever way he wants.”

“Hmph. Though it’s humiliating to serve Yuika’s own slave, letting Witch-senpai think that she won isn’t an option either. Alright then, Yuika will accept this test.”

“It’s decided then. So to start, how about you properly greet your master Keiki-kun.”

“That’s nothing special,” said the cat-eared maid. She turned around and looked at Keiki with a cute smile.

“Today, Yuika will be serving Keiki-senpai as your own personal maid. My name is Koga Yuika—Since she will be Keiki-senpai’s owner in the future, you should be thankful for this with tears of joy in your eyes.”

“You said some really scary stuff with a smile just now…”

“That’s no good, Koga-san. Your master is your god, you know? You shouldn’t be trying to talk down to him like that. And any rude way of speaking is also forbidden. You have to be friendly to your master, after all.”

“Muu… Understood,” Yuika accepted Sayuki’s conditions with a pout.

She took a deep breath, and created another perfect smile.

“Now then, Master, Yuika will promptly prepare some hot tea for you.”

“No, hot tea on this humid day might not be the best idea…”

“Oh? Yuika’s master seems to be a bit egoistic — Really, Master is as greedy as a pig.”

“Eh…”

“Master? If you want some cold beverage, you have to beg for it, okay? How about you start squealing like a pig?”

“I’ve never heard of a maid calling her master a pig, you know?”

This might have been a reward for a hardcore masochists like Sayuki, but sadly, Keiki was a normal boy. For that reason, it didn’t exactly fit his tastes to be insulted by the maid standing in front of him.

“There’s no question. Koga-san isn’t fit to be a maid — It seems like there’s a dire need for punishment.”

“W-What kind of punishment?”

“Fufufu, I thought this might happen, so I brought some handcuffs with me. A bad maid has to suffer her master’s punishment, after all. With this, you can can apply some more radical training.”

“Eh, I have to do it?”

“T-That’s very unhealthy.”

“I don’t wanna be told that by the person who finds pleasure in kicking boys.”

“Yuika doesn’t want to be told that by the person who finds pleasure in getting kicked by boys.”

The conversation between the two high school girls turned into chaos. Even during summer break, the calligraphy club room was wrapped in a heated atmosphere.

“Now now, Koga-san, accept your fate and let me bind you with this rope.”

“Don’t! This kind of training is impossible!”

H-Hey… both of you, you can stop it already—”

The moment Keiki stretched out his hand to stop the fight, a ominous, metallic sound rang out inside the club room.

“………Ah”

And of course, that sound was related to the handcuffs. One end was connected to Keiki’s right hand — while the other end was connected to Yuika’s left hand.

“Oh well, this happened because Keiki-kun was about to go rampant.”

“Is this really the time to add false pretext to this like that? Please take them off already.”

“You’re so impatient. That’s not really a good attribute for a boy to have, you know.”

“What exactly are we talking about?!”

“About your endurance.”

“I get it already, so please take them off, will you!”

“I’m sorry. That’s impossible.”


“Eh, why?”

“It seems like I left the key at home.”

“Haaaah?! So that means that we can’t take them off, right?!”

“Yes, that’s correct.”

In response to Sayuki’s flippant reply, Keiki couldn’t help but raise his voice.

“That’s a problem, though! Yuika can’t change like this, and she can’t go to the toilet either!”

“Oh, going to the toilet together with a boy… Isn’t that rather exciting?”

“That just goes for Witch-senpai!”

Setting aside Sayuki’s fetish, this was indeed quite the pickle. With handcuffs, they wouldn’t be able to change properly, and if someone were to spot a boy and a girl (wearing a maid costume) together with handcuffs, the resulting misunderstanding would be difficult to clear up. Not to mention that things could even end in suspension if a teacher were to spot them.

“Sayuki-senpai, we really can’t leave the room like this, so can’t you do something?”

“I guess it can’t be helped. I’ll go home to get the key, so wait here for a bit.”

After grabbing her bag, Sayuki turned around one more time before she left the room.

“Also, Keiki-kun.”

“What is it?”

“I know that Koga-san can be very cute, but don’t put your head inside her skirt, or accidentally touch her butt, okay?”

“Please just go already.”

With that, Sayuki finally left the room, which left the two of them in silence. Since their hands were connected, they pulled two chairs next to each other and sat down.

“Really, Witch-senpai makes nothing but trouble. To think that she would forget the key.”

“She really can be absent-minded from time to time.”

Her brain should be pretty good judging from her grades, but sometimes you would wonder if she weren’t actually just an idiot. When Sayuki herself was wearing that maid uniform, she had also happened to drop the key into her chest.

“Yuika can’t go out wearing these clothes, so there’s no other choice but to calmly wait, huh?”

“Yeah, that skirt’s crazy short and very risqué to boot.”

“…Can you stop looking at Yuika’s legs, please?”

The difference between a skirt and a mini skirt is very significant. Her dazzling legs were robbing Keiki of his ability to think straight.

“Still, without an air-conditioner, you really feel the heat in here…”

“Every room in the school should be equipped with one, yes…”

At least the fresh breeze from the open window helped cool them down a bit.

“But still, it’s only July and it’s already hell.”

“Yuika still likes it more than the cold.”

“There are a lot of girls like that. Mizuha, too.”

“It’s easier for girls to get used to the cold after all… Ahhh, this table is so cold, it feels so good!” Yuika said as she rested her body on a table close to them.

As he gazed at the profile of his Kouhai, Keiki took out a small bottle of tea he bought at a convenience store on the way to school. When he went to open up the bottle, he unconsciously tried to use his right hand—

Because of that, he pulled Yuika’s left hand, and the girl herself, closer to him with quite some force.

“Kya?!”

“Woah?! S-Sorry!”

“Really, pay some attention, will you? That really hurt.”

“I’m really sorry… I’m not used to using my non-dominant hand.”

But he somehow managed to open it with his left hand. Even something as simple as drinking was problematic for him with these handcuffs. When Keiki looked to his side, he saw Yuika, also taking a sip of her mineral water. Because of her clothes and her unnatural cuteness even while drinking, Keiki couldn’t help but be entranced by her. Before he realized it, Yuika was staring straight back at him.

“…Don’t stare at Yuika like that. It’s embarrassing.”

“If it’s really that embarrassing, why did you even agree to wear that?”

Punishment or not, Yuika could’ve just said no because the order was too embarrassing.

“Witch-senpai said that she would call Keiki-senpai if Yuika wore these clothes…”

“Eh? Me?”

“That’s right. It’s really embarrassing to be seen in this… But Yuika wanted to make Keiki-senpai happy…”

“Ah…”

Those words that she spoke made Keiki’s heart skip a beat. After all, she was wearing this maid uniform just for him. When she had confessed her sadistic nature, she had also stuffed her white panties into his mouth, thinking that it would make him happy. It wouldn’t be too far to say that this might be a sign of affection for him. However, was that affection love, respect, or something completely different?

Is Yuika-chan Cinderella…?

If she really was, what kind of answer would Keiki give?

“Nnn… I don’t know…”

Sighing in resignation, he took the same position as Yuika and rested against the table. Maybe it was because of the heat, but he suddenly felt very sleepy. And it didn’t take very long for him to completely enter the land of dreams.

“—Senpai. Keiki-senpai, please wake up.”

“…………Nnn?”

Feeling his shoulders being gently shaken, he opened his eyes. And what greeted him was the calligraphy clubroom. Apparently, Keiki had fallen asleep while resting on the table.

“Woah, I completely fell asleep…”

“That’s not important now! There’s a huge problem!”

“Yuika-chan? Why are you panicking like that?”

“Yuika has to go to… Let…”

“Eh, what? I didn’t quite catch that.”

“Toilet! Yuika needs to go to the toilet! She is about to wet herself!”

“What… did you say?”

Yuika, who was standing next to Keiki, continuously pulled down her skirt, fidgeting with her legs. Judging from that gesture, she seemed to be pretty close to her limit.

“Uhm… The toilet should be at the end of the hallway, though.”

“Yuika knows that! But our hands are connected because of the handcuffs!”

“Ah, that’s right.”

Keiki finally remembered their circumstances. If she really had to go to the toilet, she could’ve just let Keiki sleep and gone to do her business without him. But with their current circumstances, she couldn’t do that.

“But, uhm, is it really okay for me to just stand there? I mean… the sound?”

“Yuika already is over that! This isn’t the time! She’s really at her limit here!”

“…Sorry…”

Apparently, Yuika had been trying to hold it in for quite some time. Keiki didn’t know for how long, but he was certain of one thing. As a man, he had to do his best so that Yuika wouldn’t embarrass herself like this.

“Alright, let’s go, then!”

“Though it feels a bit complicated that you’re so motivated… Understood.”

Yuika herself had quite the resistance to what was about to happen, but anything was better than wetting herself in front of her slave candidate.

However — at the entrance of the new world, there was another roadblock.

“…Not good, some girls are occupying the entrance.”

“No way—?!”

When they opened the door of the clubroom, they saw a group of girls standing in front of the toilet, having a conversation. At this rate, there was no way for them to use the toilet. In the middle of this despair, Yuika’s cheeks went bright red as she leaned against Keiki.

“…Senpai… Yuika… can’t… keep it… any longer…”

“Wait a second?! Whatever you’re going to do now, please hold on a bit longer!”

“…!”

In response, Yuika nodded countless times. Judging from that, it really was getting close.

“…There’s no other choice but to do that.”

Keiki could only think of one way to solve the situation peacefully. However, it held its own risks.

“…Yuika-chan, would you take off your panties?”

“…Excuse me? W-What are you saying?”

“It’s necessary to save Yuika-chan. You don’t want to wet yourself, right?”

“…Uuu, this is getting even more embarrassing… You better remember this for later,” She complained, but still proceeded to take off her panties.

Today’s panties were blue with white drops on them, and they looked very cute.

“Alright, perfect. Then, excuse me for a second…”

“—Eh? Hyaaaaaaa?!”

Keiki then proceeded to walk around Yuika’s back to face her head-on, and lifted her small body up. Grabbing both her legs, which were wrapped in knee-socks, he spread her legs apart. With her legs forming an M shape, Yuika was completely in confusion.

“H-Hey, Senpai?! What are you doing?!” Her face went as red as a tomato.

Keiki ignored her protest, however, and brought her towards the open window. When they arrived there, his Kouhai’s expression darkened.

“K-Keiki-senpai… Are you serious?”


“It’s fine. It’s summer, so one will see. And right below us are plants too.”

“That’s not the problem here…”

“But it’s better than wetting yourself in front of me, right?”

“Y-Yuika doesn’t want that!”

“See? There’s no other way.”

“Idiot idiot idiot! Keiki-senpai, you pervert! What are you going to do if someone sees?” Her face was still bright red, with tears in her eyes, as she continued to hit Keiki on his chest.

“It’s still better than the alternative, right?”

“Still, with these clothes, from the window… Yuika can’t believe it.”

“If you want to blame someone, blame yourself for drinking that water earlier.”

“No…! No no no no no!”

In response to her protests, he slowly brought his mouth closer to her ear.

“—If you aren’t careful, your skirt will get wet, you know?”

“?!”

Hearing these words, Yuika’s right hand went towards her skirt. But, instead of lifting it up, her hand remained on it, holding it tightly. In the end, she never lifted it up, and finally reached the critical point, which made her body shiver.

“No… more…”

And, even with tears in her eyes, her hand on her skirt didn’t move.

“N-Nooooooooooooooooooooooooo!!!”

With that ear-splitting scream of hers, the dam broke — and in that moment, Keiki’s consciousness was cut.

“….N? H-Huh?”

When he came back to his senses, Keiki was once more resting on the table. And Sayuki, who was sitting next to him, brought her face closer.

“Uwaaaaaaaaaaaaaaa?!”

“How rude. You don’t have to act so shocked.”

“S-Sayuki-senpai?”

Yuika was gone from the room, and instead it was the school-uniform-wearing Sayuki who greeted him.

“Where’s Yuika-chan?”

“Koga-san already went home.”

“She went home?”

When he looked at his right hand, he saw that the handcuffs that should’ve been there were gone.

“When I came back, Keiki-kun was sleeping, so I took them off of you without waking you up.”

“Is that so…?”

“It’s such a shame. If you were awake, you would’ve seen Koga-san changing her clothes.”

“That really is a shame.”

Apparently Yuika went straight home after having changed.

“Though, Koga-san looked like she was panicking. Did something happen? Did you put your face into her skirt?”

“I didn’t… But, I’m glad. So that really was just a bad dream.”

The incident that occurred only seemed to have been a dream. Thinking back on it, Keiki’s actions towards Yuika really were weird. Even if he caught her in such a weak situation, making her do her business out of the window was too much. Though it really seemed like it had been rather real, he was relieved to find that it was just a dream.

“…Nnn? An email? From Yuika-chan?”

His phone chirped, signaling that a new email had just arrived.

[That was really embarrassing today. Please forget that it ever happened.]

“…It was a dream… right?”

The embarrassing part she’s talking about is her maid clothes, right? That toilet thing out the window from the second floor was just a dream, right?

Though Keiki wanted to ask about it in his reply, he was too scared and couldn’t do it. Ignorance is bliss, after all. That mystery was better kept a mystery.

“So what were you doing peering at my face like that, Sayuki-senpai?”

“Don’t worry. I didn’t do anything amoral.”

“That comment only makes me worry even more though…”

“I wouldn’t use this opportunity to take a picture of your sleeping face, poke your cheek, or lick you, or anything.”


“Lick?!”

“Fufufu, should I do it again?”

“That sounds scary, so I think I’ll pass.”

Keiki started to wonder if she really didn’t do something outrageous.

“And also, taking a picture of my sleeping face… it’s not that interesting, right?”

“That’s not true. I was almost dying from laughter.”

“Did I really make such a hideous face?”

“This evening, you’ll have fun looking at the pictures of Koga-san in her maid outfit, right? It’s the same for me. When I go to bed, I will look at Keiki-kun’s photos and have fun. In a lot of ways — right?”

“Well then, I guess I’ll go home for today.”


“Ah, no. Ignoring that isn’t fair. I tried my best to say that out loud.”

“Isn’t ignoring you a reward for this hardcore masochistic Sayuki-senpai?”

“You’re such a tease, Keiki-kun. You can do it more aggressively, you know?”

“I wonder. When you’re asking for it, I kind of lose my motivation to punish you.”

“Ah, I know. That’s what they call a tsundere.”

“I’m not a tsundere.”

“Speaking of tsunderes, Koga-san is also one, you know?”

“Is that so?”

“If you compared her to an animal, she’d be a hedgehog. Her caution is unnecessarily high, and she’s so rebellious.”

“That’s because Sayuki-senpai is always provoking her.”

“At first glance, she looks cute, but her real self clearly isn’t. That girl is always sulking when Keiki’s not here, you know? If you left her alone, she’d just stay at home and read books.”

“Ahh, now that’s something I know already.”

Even though she was now able to wholeheartedly smile while dealing with customers in the library, it wasn’t like that in the beginning. To be precise, Yuika wouldn’t get involved with other people. Thinking about it, the comparison with a hedgehog might be pretty fitting for Yuika.

“Ah, that’s right. That’s why you called her here, Sayuki-senpai.”

“Eh?”

“You’re always fighting, but you can be pretty kind, I see.”

“Wha—?! Y-You’re wrong…?!”

“Am I wrong?”

“I-I’m just worried about her as the club president. I have to look after my Kouhai, even if I don’t like it.”

“So you think of her as your kouhai.”

“I told you that you’re wrong. You have the wrong idea… Y-Yeah, that’s it. I just used Koga-san as an excuse because I wanted to meet with Keiki-kun.”

“I also wanted to see Sayuki-senpai.”

“Fue?!”

“Just kidding~”

“What is it?! You’re going to get me excited with those kinds of words!”

Here was a girl who would actually get excited by her male Kouhai teasing her.

“But honestly speaking, I also kind of felt happy getting a new kouhai like this. It’s not like I wasn’t happy when it was just the two of us, though.”

“…That’s right.”

Since Yuika and Mao had joined the club, it had gotten more lively. Maybe it was similar to how Sayuki spent her first year in the club.

“Either way, I won’t hand Keiki-kun over to Koga-san,” Sayuki teasingly said as she grabbed Keiki’s arm. “Fufu, now I will monopolize Keiki-kun.”

Like a dog jumping at its owner, she didn’t even try to hide her happiness as she tightly hugged his arm.

This person really is cute, isn’t she…?

Even though she was actually a pervert who liked teasing Keiki, she looked like a normal, cute girl. It was so troubling. Since Keiki didn’t want her to see his red face, he averted his gaze.

“Sayuki-senpai. It’s hot, so will you please let go of me?”

“Are you trying to hide your embarrassment? My Master really is cute.”

“I’m not your master.”

Could she actually be Keiki’s Cinderella? What if, behind her wish for him to become her master, there was an actual feeling of love hidden—

Thinking that, Keiki found himself even more unable to make eye contact with the girl.

Right now, it was about 1pm, and Keiki had left the working Sayuki behind in the club room as he stepped out.

“…So, who’s even is Cinderella in the end?”

His progress still hadn’t changed one bit from before summer break.

“Since Cinderella’s panties disappeared from my room, it should’ve been either Sayuki or Yuika…”

Since Cinderella had tried to hide her real identity, there was almost to chance for her to actually reveal herself. Hence, Keiki highly doubted that he would get a favorable answer from asking something like ‘Are you the sender of the love letter?’. And his only proof was gone at the moment.

“So I really have to find Cinderella’s panties first, huh…?”

His best option would be to search through the girl’s rooms, but the risk was too high. After all, something had happened with Yuika the one time he tried.

“How about I try lifting up their skirts every day? …Wait, that would make me a total pervert!”

Keiki slapped himself on the head, trying to rid himself of his still-present sleepiness.

“…Oh? Koharu-senpai?”

“Ah, Kiryuu-kun.”

As he walked down the stairs, he met up with his small senpai, Ootori Koharu. The uniform-wearing girl had a large box in her hands, which completely hid her small upper body.

“Are you carrying that to the astronomy club room? Should I help you?”


“Really? That would be a huge help.”

Though the box wasn’t that heavy, you had to keep the size of the girl in mind here.

“You really saved me. They were really heavy. Are your arms okay?”

“It’s totally fine.”

“Kiryuu-kun really is a boy, isn’t he?”

“I do think that I’m as strong as your average boy. Because of the tennis club, Shouma’s muscles on his arms are crazy.”

“That’s right. When he pats me on the head sometimes, I can feel their sturdiness, and it makes my heart throb like crazy.”

“Koharu-senpai is still as madly in love with Shouma as ever, I see.”


“Of course! There isn’t any more wonderful boy besides him, and his smile when he sees little girls is something to die for. Ah, just recently, Shouma-kun actually—”

“Ah, I did it. I flipped her switch.”

Once Koharu started talking about Shouma, she couldn’t be stopped easily. While listening to that adolescent-like dialogue of hers, Keiki arrived at the astronomy club room. By now, he was completely used to being greeted by Shouma’s countless pictures on the walls, so he didn’t pause at all before setting down the box on a table.

“So what exactly is in there?”

“It’s pictures of Shouma-kun. My locker was getting full of them, so I decided to sort through them here during summer break.”

“You’re really becoming honest with yourself, I see.”

With that, Koharu opened the box and started taking out the photos and setting them on the table.

“Woah, that’s quite a lot.”

“If you’re interested in one, feel free to take it.”

“To be honest, I’m not interested in photos of that bastard…”

Friends or not, Keiki really didn’t want to own a stalker photo of Shouma. But since Koharu’s photography skills were so apparent, he unconsciously picked some up. One was of Shouma hitting a ball on the tennis court, and it looked like it was taken by a professional photographer.

“Seeing him like this, it makes Shouma look like some sort of idol…”

“Shouma has the looks to become one, after all. Though that’s not really good for me, since I want to be the only one looking at Shouma-kun… Ah, what kind of embarrassing things am I saying…? Really,” Koharu put her hands on her cheeks as her face turned red.

Seeing her looking cute like that, Keiki felt really jealous of Shouma.

“…Huh? This picture…?”

Keiki was looking at a single picture. As always, it showed Shouma standing on the tennis court in the evening, but in the corner of the picture, in a very tiny size, he could see a girl who was very familiar to him.

“…What is this…?”

Seeing that picture made him leak out a doubtful voice. In the bottom right corner of the photo was the exact date and time when that picture had been taken, and by pure coincidence, it was the day when Keiki had found the love letter. However, rather than the date of the photo, the time was far more interesting to him. The picture had been taken around 6pm, which was when Keiki had already been on his way home. In the background of the photo, there was a girl walking towards the school gate. He checked it countless times.

But, no matter how much he did, it was still weird. The day when he found the love letter, when he remembered back to that incident, there was a big contradiction.

After all, that girl should not have been there at that time, at that place—

“Don’t tell me, this is…”

“What happened?”

“Koharu-senpai… I might have just found out who Cinderella is.”

The girl who had left the love letter behind in the calligraphy club room. He had finally found a trace of the girl who had sent him the letter. The letter with the words ‘I like you’ written in it.

The Cinderella who dropped her panties.

That photo the stalker girl had taken by pure coincidence was definite proof, and it became the glass shoe that connected him to Cinderella.

Advertisements

4 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 3 Chapter 4

  1. I bet his sister… Thanks for the chapter!

    Liked by 1 person

  2. I’m in Mizuha Team coz wince—, I mean honestly she’s the best wife-potential among them, but seeing this is a story with all of them being “hentai” girls, even though she may definitely will become one, I just hope she will not be the oddest one here..

    Anyway, Thanks for your hardwork!
    Idkw but there’re only few comments for this novel. Maybe there’re only few who read this novel coz of the title makes people back away?

    Liked by 1 person

  3. Oh dam, tis gon be excitingg!
    Thanks for the chapter!

    Like

  4. How likely is it that the anime will adapt this chapter?

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close