Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 6 Chapter 1

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

This calligraphy club has a problem

Part 1:

The following morning, Keiki was walking to school as usual, his little sister Mizuha next to him.

“It seems like this is going to get pretty crazy. Having Nagase-san join our club temporarily, I mean.”

“You can say that again. To think that we’d attract the attention of a student council member…”

While Airi was watching the calligraphy club, Keiki had two main duties ahead of him. The first was to clear her doubts about Keiki being a ‘Harem king’. The second was to protect the various secrets that each respective club member held. If he failed in either duty, the club could very well be disbanded immediately.

“Why do I have to go through all of this? I’m the victim who was assaulted by a group of bunny girls…”

“That really was a blunder. To think that Nii-san would actually arrive with a person from the student council.”

“I never expected Mizuha to turn into a bunny girl, either.”


“Was I cute?”

“You were crazy cute.”

“Fufu, it’s good that you’re so honest. Just tell me when you want to see it again, okay? I’ll become a bunny girl for you whenever you want.”

“…Seriously?”

Flirting like that, they arrived at school. After putting on their respective indoor shoes, they headed to their classrooms. Though Keiki and Mizuha were older brother and younger sister, they were in the same school year, so their classrooms were on the same floor.

“Just like I told all of you yesterday, you’d better hold off on your perverted desires until Nagase-san’s supervision is over, alright? So always wear panties when you come to school, okay?”

“—Eh?”

“Hmm?”

While they were walking up the stairs, Mizuha came to a sudden halt. Noticing that she had stopped, Keiki turned around to face Mizuha, only to see her nervously fidgeting with her thighs, pushing them together—

When Keiki saw this sight, a bad premonition assaulted him.

“…Umm, Mizuha-san? Why are you fidgeting like that?”

“Well, I’m at the age where girls become a bit rebellious, you know…”

“Meaning?”

“To put it frankly… I’m not wearing panties now…”

“Heeeeeeeeeeeeey?!”

Thus said the exibitionist, who went to school without wearing panties on a regular basis.

“Mizuha, come over here!”

In order to avoid the worst case scenario, he grabbed her by the hand and pulled her to an empty side corridor with no one else around.

“Your Onii-chan won’t forgive you if you enjoy your school life without wearing any panties, you know?!”

“Then are you going to put them on for me again, Nii-san?”

“Eh?!”

When he heard her sudden proposal, Keiki let out a flabbergasted grunt. When her older brother froze, Mizuha looked straight at him with reddened cheeks and expectant eyes.

Don’t tell me… Was this her plan all along?

There was a time before when Keiki had been forced to put panties on Mizuha, and it seemed like she wasn’t able to forget the thrill from back then.

“Would… Nii-san please put them on for me?”


“Uuuu…”

This siscon older brother was weak against his little sister’s wishes. No matter how tremendous that wish is, it was the Onii-chan’s duty to follow through.

“B-But… Isn’t it way too dangerous to do it in a crowded place like school here?”

“That’s even better for me.”

“Ehhhh…?”

She seemed to be fired up even more if the risk was high. However, Keiki couldn’t just ignore the current state of affairs.

What should I do here…?!

It happened in the moment the siscon older brother was on the verge of despair. A gentle breeze blew past them from an open window close by. Just like a boy playing a prank on the girl he likes in grade school, the wind pushed up Mizuha’s skirt from behind—

“Uoaaaaaaaaaaaaaa!?”

To reiterate, Mizuha wasn’t wearing any panties today. Instead of panties, you could catch a glance of everything if her skirt were lifted up like this.

Making a split-second decision, Keiki pulled down the skirt with his own hands. If one were to see this, it certainly looked like nothing other than a male high school student fondling a female student’s butt.

“…Nii-san, you’re so bold this early in the morning.”

“I don’t wanna be told that by the person who straight up didn’t wear underwear to school!”

“If you can, grab me a bit tighter.”

“Like hell I will?! What if someone sees us like—”

“……Kiryuu-senpai?”

“Ahh…”

Before he could even finish his words, the situation he was fearing happened. Airi, who had coincidentally been passing by, was now looking at him with ice-cold eyes.

“Doing something like this so early in the morning… That’s thirty lewd points.”

“What in the world are lewd points?!”

Airi took out a textbook and started writing in it.

“Anyway, you’ve got the wrong idea! I was just holding down my little sister’s skirt because a gust of wind blew past!”

“Little sister?! Just how much of a pervert can you be, Senpai! You’re even lusting after your little sister?”

“I’m not the pervert here!!!”

The real pervert was Mizuha, who had come to school without wearing panties.

Luckily, he somehow was able to satisfy Airi with the explanation ‘I protected my little sister’s panties from the gust of wind’. Of course, the real situation was actually ‘I protected my little sister’s naked crotch from the gust of wind’, but saying that would be like shooting himself in the foot.

Will I really able to protect everyone’s secrets if this one incident was almost fatal?

By the way, Keiki managed to convince Mizuha to put on panties in the girl’s toilet.

After certain occurrences, classes ended for the day. Just as she had declared the day prior, Airi came to the calligraphy club room.

“I am Nagase Airi from the student council. From today onwards, I will be joining your club activities for a while to investigate you.”

After she finished her greeting, the girl’s gaze wandered across the room. Including Keiki, every club member was present. To name them all, Sayuki, Yuika, Mao, and of course Mizuha, were all sitting around a table on the tatami resting space, drawing letters with a brush.

“Hmm… You’re doing club work unexpectedly honestly.”

“Of course. This is what we look like when we’re working hard.”

“Don’t get ahead of yourself. Every club would do their club work seriously.”

Still, even Keiki had to agree that they looked like a normal club. Normally, Sayuki would be writing her masochistic desires on her paper, Yuika would be drawing her sadistic picture books where the prince gets enslaved by the princess, and Mao would be working on her BL manga manuscripts. If they did that in front of Airi, there was no doubt that the club would be disbanded. That was why, as soon as Airi had declared her intention to investigate the club, they had to think of countermeasures, namely the ‘Perversion Prohibited Mission’, which basically consisted of them acting like a normal calligraphy club members would.

“By the way, is Kiryuu-senpai not going to write anything?”

“I’m something like a manager for this club.”

“Eh…? The calligraphy club needs a manager?”

“I’m mostly here to clean the room and prepare other things.”

“Ahh, so the errand boy of the group. A job that perfectly suits Senpai, in my opinion.”

While saying that in a joking manner, Airi showed her first smile of the day. Her tongue was as poisonous as always, but her cute smile made it all worthwhile.

“But just what I would expect from Tokihara-senpai. I’m not all that familiar with calligraphy, but I can see how much of a difference there is.”

“I’m honored by your words.”

Having inherited the skills of her father, and coming from a family who focused on calligraphy, she was the real deal. Her writing was so overwhelming that it wasn’t surprising that she had won a special prize in a competition with her work before. With her skill, it almost looked like the letters were moving across the paper.

“But why is the topic ‘A Loyal Dog’?”

“Because I admire them for their loyalty. They treasure their owners, and I want to find someone who I can be just as loyal to.”

To translate into English, she was saying that ‘I want to be a dog’, but since Airi didn’t know her hardcore masochistic nature, she only nodded with an “I see.”

Of course, Keiki had no intentions of revealing that she had been totally deceived. He instead only watched over her as she walked over to Yuika.

“And Koga-san wrote ‘Devotion’ I see.”

“Because Yuika likes kind and understanding people. They have to do everything for Yuika, listening to whatever she wishes for.”

Or what she really meant: ‘I like obedient bastards. Yuika likes the type of men who don’t complain, and listen to her every demand with a smile on their face.’

“Kiryuu-senpai is drawing—Ah, if I use the family name, I’ll be mistaking the older brother with the little sister… To avoid that, I will call the male Kiryuu-senpai ‘Kyuuri-senpai’”

(T/N : Kyuuri = Cucumber)

“Please don’t…”

He didn’t want to have the same name as a summer vegetable.

“Just call me Mizuha. Everyone else calls me Mizuha as well.”

“I understand. Then… Mizuha-senpai’s work is titled ‘Liberation’.”

“I don’t want to be held down by things, you see.”

Mizuha-senpai said this as she fidgeted with her waist. The exibitionist probably felt a bit restricted because she had been forced to wear panties today.

“Nanjou-senpai’s is called… ‘Banana’? Do you like bananas by any chance?”

“Not just any banana. They have to be thick and burly. Especially if they have a nice curve to them. That really gets my blood pumping.”

“Why would that get your blood pumping?”

“Don’t mind her. And Nanjou, how about you focus on your work again?”

Keiki forcefully shut up the BL mangaka who often uses a male’s banana as reference. And with that, Keiki vowed to himself to never let the man-hating Airi see Mao’s doujins. Worst case scenario, she would go crazy just from the cover.

“So even these wordplays show a bit of personality I see.”

Airi was looking around at the different works of the calligraphy members again in awe when Sayuki called out to her.

“Nagase-san, how about you also try to write something?”

“Eh?”

“Just watching us must be pretty boring, right?”

“No, I’m on duty right now, so…”

“You say that, but you’re probably just afraid that people will laugh at your bad calligraphy, right?”

“Muu…”

When the same-year Yuika provoked her, Airi pushed her lips together.

“…I understand. I will try one.”

She seemed to hate losing, and she took off her shoes to step on the tatami mat, borrowing a brush from Sayuki.

“My my, not bad, Nagase-san.”

What Airi wrote was ‘Honesty’, and even Keiki thought that her writing looked rather skillful.

“Are honest boys your type, Nagase-san?”

“No, I didn’t write it with that meaning… I do hate men as a whole, after all.”

“Is that so? Even Keiki-kun?”

“Let’s see. On top of being a boy, I hate the unfaithful Kiryuu-senpai so much that I feel like vomiting.”

“That’s the first time anybody has ever said that about me…”

Though Keiki’s self-confidence had taken great damage from that comment, the club activities still moved along smoothly. In the middle of it, Mao had gotten bored of ‘Banana’ and started writing ‘Meat stick’, ‘Phallus’, and other terrible words, Mizuha wrote ‘Nii-san’s’ on her thighs and sent Keiki a picture, and Sayuki and Yuika started fighting non-verbally with words like ‘Flat-chest’, ‘Cow Girl’, ‘Stealing Cat’, ‘Pig Girl’, and so on. But before Airi could spot them, Keiki got rid of them.

“My, Koga-san, how about you grip the brush a bit more gently? If you want, this kind Senpai here would be willing to show you the ropes.”

“No need for that. Just focus on your own work, Witch-senpai.”

After hearing Yuika’s choice of words, question marks appeared above Airi’s head.

“Why is Tokihara-senpai ‘Witch-senpai’?”

“It’s just a nickname. Sayuki-senpai’s hair is so long and so black that it reminds you of a witch, right?” Keiki tried to smooth it over.

“Ahh, that’s what you mean.”

“It’s not a nickname, though. It’s more like badmouthing,” Yuika said.

“Yuika-chan… Even though I worked so hard on that followup.”

When Keiki complained to Yuika, she stuck out her tongue at him. For Keiki, her badmouthing was something natural at this point, but Airi looked like she had spotted something unexpected.

“…So this is how Koga-san acts in the club.”

“Nagase-san, are you familiar with Yuika-chan?”

“Familiar is one way to put it. We’re classmates.”


“Eh, really?”

“Though we rarely ever talk. Koga-san is always reading a book in the classroom, so I was a bit surprised to see her like this.”

“Yeah, Yuika-chan can be pretty difficult to get close to…”

Now was a different story, but back when they had first met, she acted very indifferent towards Keiki when he tried to approach her.

“Umm… would it be fine to ask a question?”

Airi posited these words towards all of the members of the club, excluding Keiki.

“To everyone in the calligraphy club, what kind of existence is Kiryuu-senpai to you?”

““““……””””

In the moment following, the girls who had been questioned exchanged glances. They probably all knew that if they gave a wrong, or a hasty answer, chaos would unfold.

“L-Let’s see… He’s an easy to tease, and cute Kouhai.”

“He’s a Senpai whom Yuika can rely on.”

“He’s a classmate who is easy to talk with.”

“He’s kind older brother.”

Keiki let out a relieved sigh when they all gave normal answers. He was really glad that their true intentions of wanting him to be their master, slave, and so on didn’t leak out.

“…Hmm? Even though it’s Kiryuu-senpai we’re talking about, you’re actually being praised, I see.”

“And Nagase-san looks quite displeased because of that.”

“Hmph, your big talk won’t last long when I finally reveal your true identity!” said the investigator while pointing her finger at Keiki in a self-confident manner.

It still was a mystery to Keiki why she was so obsessed with all of this.

“Since we’re back on track now, I’ll use this chance to teach Keiki a bit about calligraphy and how to hold the brush. Just today, I will use this brush over here—okay?”

“Can you not reach towards my crotch like that?!”


“?! K-Kiryuu-senpai really is a playboy!”

“You’re wrong, okay! This is just one of Sayuki-senpai’s jokes is all!”

Things kept going in a similar manner after that, and although the girls’ real identities were very close to leaking out, they somehow survived the first day of Airi’s investigation.

Part 2:

At the private Momosawa High School that Keiki and the others attended, the girl’s uniforms were different depending on grade.

For their summer uniforms, ribbons are used to identify the school years, whereas skirts were used during the winter. The ribbon for the first years was green, the second years was beige, and the third years was blue. Once the season changed to October, it was time to change to winter uniforms.

Currently, every member of the calligraphy club was in a nearby cafe for a meeting. Their topic was of course Nagase Airi, who had been investigating the club these past few days.

“Haah… It feels like I’m a prisoner at this point,” Sayuki let out a sigh.

“That person comes by almost daily, after all…” Yuika commented, nodding in agreement.

Next to Yuika was Mao sipping on the straw to her iced coffee, and facing them were the Kiryuu siblings.

“Just how long is this surveillance going to keep on for…?”

“It’s a shame, but we have no other choice but to put up with it for now. We have to be really careful that everyone’s perversion doesn’t get leaked. If that happens, the calligraphy club will surely get disbanded for real.”

“…That would be a problem indeed.”

“It’ll be a problem when I can’t work on my manuscript in the clubroom anymore.”

“No, you might as well just stop that altogether.”

Her hideous BL manga manuscript happen to enter his line of sight from time to time. He really wished that she would hold off on that.

“Well, as of now, she hasn’t found us out yet, and that won’t change if you all keep it down with your perverted urges.”

Maybe the talk about disbanding the club was rather effective, because even Sayuki had been rather calm these past few days. It could even be said that Keiki was able to spend a rather normal school life.

“You might as well just all give up your perversion, then we wouldn’t have to worry about this.”

“You’re kinda asking for the impossible here. Nobody will be able to stop my wish to become Keiki-kun’s pet!”

“As soon as the supervision from the student council is done, Yuika will definitely make Keiki-senpai her slave!”

“It figures~”

Rehabilitating the perverted girls really would be no easy feat. And while Keiki was sighing in resignation, Mizuha opened her mouth.

“Why is Nagase-san so fixated on disbanding the calligraphy club in the first place? She says that it’s to protect school morals, but isn’t she taking this a bit too seriously?”

“It’s true that she’s a bit too fixated on us…”

The start of it all was when Keiki had been assaulted by the bunny girls back then. But just telling them off then should have been enough. Maybe she had another goal aside from protecting the school’s morals?

“Maybe that girl is just simply interested in Keiki-kun?”

“Eh?”

Sayuki’s hypothesis pulled Keiki completely back to reality. And it seemed like the other girls also wouldn’t let that slide.

“…Is that so, Keiki-senpai?”

“Kiryuu?”

“Nii-san…?”

“Umm…”

When he was glared at by Yuika, Mao, and Mizuha, cold sweat ran down his forehead.

“T-That’s pretty unrealistic, right? After all, she seems to hate me so much that she feels like vomiting.”

“Keiki-kun stubbornly denied it. Noted.”

“This makes it sound like I’m guilty already…”

“Who knows? Maybe you’ll feel better if you throw up, yourself.”

“Omitting the vomiting part for now, it’s really not like that.”

Although Keiki tried to tell them that they were jumping to conclusions, their doubtful stares didn’t soften in the slightest. This part of the cafe had completely turned into an interrogation room.

“—I get it. Then, let’s just assume that Nagase-san holds a certain level of affection, or even more, towards Keiki-kun, okay?”

“…It makes sense. If she holds romantic feelings for Keiki-senpai, then of course she would be angry about the bunny girl incident.”

Yuika agreed with Sayuki’s hypothesis.

“Yeah, if it’s a boy you like, you’d hate if he was surrounded by other girls,” said Mizuha in return.

“Of course I’d get pissed if the boy I had feelings for was being lovey-dovey with some other girl during club activities. If it’s like that, it would make sense that she would try to abolish the club.”

And Mao gave their suspicions the final push to give a reason that would explain Airi’s actions.

“If that really is the case, then I can’t accept it. Keiki’s lover has to be a boy.”

“You don’t have to worry. I don’t plan on getting a boyfriend, Nanjou.”

But Keiki had already given this possibility some thought. After the sports festival, before the bunny girl incident, he could feel that her affection for him had been growing. So much so that the man-hating Airi invited him into the student council herself. If he was to assume that she held romantic feelings for him, then all of her actions would make sense.

This might actually be Keiki’s chance to finally get a cute girlfriend like Shouma had managed to do recently.

“Ah?! Keiki-kun was grinning just now?!”

“Keiki-senpai?! What’s so good about this girl?!”

“Kiryuu… You’re the worst…”

“Nii-san? You’re not allowed to cheat, okay?”

“You guys really just always say whatever you want…”

This is what he got for having rosy fantasies. He had completely forgotten about it, but there was a condition that Keiki had to clear before he could get himself a lover. Even if he managed to score a cute girlfriend in the foreseeable future, the perverts from the calligraphy club certainly wouldn’t let that stand. In order to prevent this from happening, he came up with the ‘De-perversion plan’, but he hadn’t made any great progress on that as of yet.

“My school life is really looking grim right now…”

For now, Keiki decided to focus on the problem at hand, namely Nagase Airi’s supervision. Everyone’s stress would be reaching the breaking point soon, so if the situation continued like this, it would only be a matter of time until someone was unable to hold back, and they would leak their perverted desires.

“Really, what should I do about this…?”

Airi’s investigation, and the other girls showing no signs of progress towards rehabilitation… so many things were floating around inside Keiki’s head. So in order to prevent his brain from bursting right then and there, he decided to briefly forget about everything.

Part 3:

“Good work today… Huh? Nobody’s here?”

It was the day after their emergency meeting in the cafe. When Keiki made his way to the clubroom, he was greeted by absolute silence. The window was open, and two bags were lying on a chair, so someone must have been here earlier, but he didn’t see anyone there now. Keiki guessed that they had probably gone to buy some drinks, or gone to the toilet. For now, he decided to put down his own bag and sit down on an empty chair. When he gazed out of the window, he felt a chill running down his spine.

“Achoo! Ugh… It’s a bit cold today…”

His body twitched from the cold, and he dug out his tissue pack to clean his nose. And that tissue just so happened to be the last one from the pack.

“That was the last one, huh…? Maybe we have some tissues in the lockers.”

Various supplies were often stored in the lockers. From club-related materials, to everyday necessities.

And thus, it happened as he stood up from his chair to open the locker.

“……Ah.”

“………Eh?”

Inside the locker was the all-too familiar Nagase-san.

“Uwaaaaaaaaaah?! N-Nagase-san?!”

“Psst! You’re too loud! People will come looking!”

A girl with flax-colored twintails, and the first-year uniform.

“So what exactly are you doing here, Nagase-san?”

“That’s… Umm…”

Airi averted her gaze awkwardly. Just then, they heard voices coming from outside the clubroom.

“—The school vending machines are so far away. They should at least put one or two in the clubroom building.”

“—Yuika thinks it’s the perfect distance for the Witch-senpai who obviously needs more exercise.”

They heard the voice of Sayuki, complaining about the location of the vending machines, and Yuika, who was taking this opportunity to throw jabs at her. But before Keiki could turn to greet them, as their footsteps were quickly approaching—

“This isn’t good! Kiryuu-senpai, hurry inside!”

“Eh? ….Uwah?!”

His arm was grabbed by his Kouhai, and he was pulled into the locker. There wasn’t any opportunity for him to resist, and Airi immediately closed the locker door. Just when they had finished hiding their bodies, the door to the clubroom opened.

“…Oh, it looks like nobody is here yet.”

“But there’s another bag there, see?”

“You’re right. They probably went to the toilet.”

While holding this conversation, they both sat down on their respective chairs and started sipping on the packs of juice in their hands. Still not knowing exactly what was going on, Keiki separated his face from the locker door and quietly whispered to Airi.

“And why do I have to hide as well?”

“If I left Senpai there, you’d definitely tell them about me. Just keep quiet for now.”

“No, but this position is…”

They were trapped in a very tight space right now. In their current position, they were practically glued to each other, almost like they were hugging each other, and the soft feeling on his right hand might possibly have been her thigh.

“Hey?! Where are you touching me?!”

“I can’t help it in this tight space, can I?!”

“Uuuugh… This is the worst. Why did this have to happen…?”

“No, that’s totally what I wanted to say.”

Now that they had ended up like this, they had no other choice but to hide until Sayuki and Yuika left the room again. If they saw Keiki in such a position, they would without a doubt call for a trial. While a chill run up Keiki’s spine from imagining that, Airi also started fidgeting.

“Umm… your breath hitting me is very uncomfortable, so could you stop breathing please?”

“That’s way too unreasonable!”

“Ah, idiot! You’re too loud!”

“Ah, I just happened to…!”

He hurriedly closed his mouth, and he checked outside the locker through the small slits in the door.

“…Oh? Did I just hear a voice?”

“Is that so? Yuika didn’t hear anything, though.”

“Weird… Maybe I misheard.”

“Witch-senpai, are you going deaf at your age?”

“Koga-san really is a cheeky girl. Why can’t you be a bit more lovable? Really.”

“Yuika just doesn’t have any love to spare for Witch-senpai.”

Keiki had been worried that he had sealed his fate, but his outburst was actually just a trigger for another fight between them.

“Witch-senpai too. Haven’t you gotten a bit too energetic recently? You’re constantly pushing your chest against Keiki-senpai… You’re so arrogant just because you have a big chest.”

“It’s not like having a big chest is a problem, you know? Also, Keiki-kun likes them big, doesn’t he?”

“Is that really the case? Just recently, Keiki-senpai praised Yuika by saying ‘It’s actually exciting because it feels like I’m doing something immoral’.”

In that moment, Airi’s facial expression changed. She looked like she was looking at human trash.

“…Kiryuu-senpai?”

“You’re wrong, okay? I just wanted to tell her that size isn’t everything.”

It’s true that big breasts are magnificent, but small ones have their own wonderful appeal. And while Keiki was busy having a mental philosophical debate about it, the exchange between Yuika and Sayuki continued.

“Anyway, the point is that even Yuika’s chest has its own value.”

“Hmph, the howling of a loser.”

“Ah, did you just snort at Yuika?! Are you making a fool out of me?!”

“If you have that much of a complex about it, then do you want me to teach you a way to make them bigger?”

“What?! …N-No, this must be a trap.”

“It’s out of pure goodwill. In as much as the size of their d*cks is a delicate topic for boys, the breasts are the same for us girls.”

“Witch-senpai…”

Seeing her Kohau squint her eyes, the Senpai gently smiled at her.

“See, they say that they will grow bigger if you keep fondling them at a young age.”

“Yuika was an idiot for getting her hopes up! As if something like that would actually have any results!”

“Hmm, you never know unless you try. —That being said, I will be the one who does the fondling today.”

“Eh? —-Hey, wha—?! Hyaaan!?”

A second later, sweet, tempting groans came from Yuika’s mouth. Sayuki, who had gotten up to stand behind her Kouhai, was now copping a feel of Yuika’s chest with both of her hands.

“Hey, Witch-senpai?! Y-You can’t… Ahnn?!”

“Fufu, so you let out such a cute voice if you feel good, I see.”

Yuika tried to resist, but she couldn’t win in terms of strength since her enemy was Sayuki. In the end, the blonde-haired girl had completely been done in by the perverted female molester.

What a wonderful sight to behold…

A beauty fondling another beauty’s chest was like a gift sent from the heavens. It was like he was watching something he shouldn’t, and that got his heart racing. But since Yuika’s reactions were too lively, he couldn’t keep watching. He returned his gaze to the inside of the locker, only to spot a red-faced Airi, who was watching the scene happening in awe.

“Awawawawa…”

She was letting out sounds that couldn’t be explained with human language, and her body was shaking violently, but Keiki didn’t know if that was because of anger or excitement. Maybe the impact of this scene was too much for her serious personality.

“—Really! Will you give it a rest already?!”

“I’m sorry. Because Koga-san’s reactions were so cute, I got a little too into it.”

“…Witch-senpai, do you swing that way?”

“How rude. I like boys.”

Yuika threw doubtful eyes at Sayuki, but she camly denied her suspicions. Thus, the service time ended.

After that, they drank the rest of their juice and left the room. Keiki and Airi certainly wouldn’t let this chance go to waste, so they stepped out of the locker.

“I saw something amazing…”

“That’s right… But if there’s no boys around, girls often do stuff like this.”

“I-Is that so…?”

Though Keiki was really intrigued about that, there was still something left that he had to know.

“Now then, care to explain to me why you were hiding in the locker, Nagase-san?”

“Uuu… so you didn’t forget.”

“Of course not… Well, knowing Nagase-san, it was probably so that you could find proof of me being a bad influence or something like that.”

“……”

When Keiki voiced his suspicions as to her motive, Airi averted her eyes. There probably wasn’t any perpetrator out there who was this easy to see through.

“It’s good that you’re taking your job so seriously, but isn’t this taking it a bit too far?”

“Uuu…”

“Hiding in a locker like this is a bit questionable, don’t you think?”

“Uuuu…”

“Honestly, it’s not really fair either.”

“Uuuuuuuu…”

Keiki started to approach her with logic.

“I can’t help it, can I?!”

When she was driven into a corner by Keiki, Airi screamed out with tears in her eyes.

“I agree that this was really weird! But I don’t have any other way! After all… I—I can’t allow Kiryuu-senpai to be together with the girls from the calligraphy club!”

“Eh?”

“Kiryuu-senpai, you idiot!”

“Ah?! Nagase-san?!”

Without listening to Keiki’s plea, Airi stormed out of the clubroom. Left alone, Keiki could only stare at the open door, confused.

“…Nagase-san hates it when I’m with the girls of the club?”

Was jealousy the reason for that feeling of hatred? Considering that, the talk about Airi possibly having romantic feelings towards Keiki came to his mind. Back then, she straight-up denied the possibility, but…

“Is this possibly a flag for the ‘Airi Route’…?”

Of course, he received no answer. Even when he sent Airi an email, he received no reply.

Part 4:

The following day, after classes ended. Keiki was sitting on a bench out in the courtyard, his mind wandering as he thought about what had happened recently. Of course, the main train of thought was about Airi. The picture of her profile as she stormed out of the classroom, close to tears, still wouldn’t leave his head.

“…She didn’t come to the clubroom today, either… Maybe I said too much.”

Up until now, he had aggravated Airi more than just once. But since the circumstances were so complex this time around, he couldn’t quite grasp why she had reacted like that.

“—Hug~”

That was why being hugged from behind by the student council vice president might have been punishment sent from the heavens above.

“Umm… Fujimoto-san, what are you doing?”

“I have to recharge my energy after all this time. Sniff sniff.”

“Don’t just say that while enthusiastically sniffing me!”

He peeled off Ayano, who had been clinging to his back. The girl unexpectedly gave in and sat down next to him. And the one eye that wasn’t hidden by her bangs was looking straight at him.

“Kiryuu-kun, you’re looking a bit down.”

“Ahhh, well, I kinda got in a fight with Nagase-san… She’s been coming to the student council still, right? Was she acting weird in some way?”

“As far as I could tell, she was the same as always.”

“I see…”

“You don’t have to worry. I don’t think that Airi would start hating Kiryuu-kun.”

“Why?”

“Airi told me before that when she was in trouble, you came to save her.”

“Ahh…”

Back then at the sports festival, Keiki had brought back Airi’s panties that had been stolen by a stray cat. This incident was a trigger that helped Airi become closer to Keiki.

“Since Airi is bad with boys, this was the first time I’ve seen her talk with one like that. She was probably happy that you saved her back then, Kiryuu-kun.”

“……”

“That’s why she probably couldn’t let this stand. This harem life of yours.”

“Just so you know, I’m not living a harem life here.”

Since Ayano was also a fellow member of the student council with Airi, she probably heard a lot from her.

“But I see… So that’s why Nagase-san was so angry back then.”

It was probably because Airi had trusted him. That was evidenced by the fact that she was the one who invited Keiki to the student council. Despite that, Keiki betrayed her trust. There was no honesty inside a boy who’d get attacked by four girls in bunny girl suits. Since her trust in him was probably pretty high, so was her pain after being betrayed.

“Airi’s got quite the bothersome personality,” Ayano said.

“Y-Yeah…”

“Once she opens up her heart, she’s quite the cutie.”

“I know that myself.”

“That’s why I want you to make up with her. That will surely be of benefit to her.”

“Fujimoto-san…”

Seeing Ayano’s kind and gentle smile warmed Keiki’s heart.

“I’ll go talk to Nagase-san.”

At any rate, the problem wouldn’t disappear on its own. He didn’t know if he would be able to make up with her, but it boiled down to him accepting the challenge.

After receiving word that Airi was currently in the student council office from Ayano, Keiki immediately went there to meet her. His information was correct, and the person in front of him was indeed Airi, but…

“To think that she’d be taking a nap…”

Entering the student council office, Keiki found Airi resting her head on the table, deep in the world of dreams. It seemed that the other student council members were out, probably doing their student council work. A laptop was running next to Airi, and the screen showed multiple pictures.

“Aren’t these… pictures from the calligraphy club?”

Sayuki and Yuika brushing ink over paper, Mao and Mizuha conversing with each other, and many more.

“That reminds me, she always has that camera with her…”

Airi was always enthusiastically taking pictures whenever she was investigating the calligraphy club.

“But these pictures are a bit…”

Sayuki’s neck when she had her hair up in a ponytail, the moment when Yuika was biting on the straw of her juice, countless rather specific situations…

“Hmm?”

Feeling that something was off, Keiki took a peek at the laptop. Shown on the dimly lit screen, there were lists of documents open, and Keiki spotted two that were labelled ‘Sayuki’ and ‘Yuika’.

“Why are their names here…?”

Keiki lost against his curiosity, and he opened one up, only to regret it shortly after.

Inside the clubroom, illuminated by the setting sun, Yuika let out soft groans, as her laid-bare chest was gently played with.

Hyaauu?! Hmmm… Ahh…”

Fufu, what a cute voice. I didn’t think that Koga-san would let out such groans.”

Saying that in a happy manner, Sayuki continued to softly caress Yuika’s chest from behind the girl’s back. Both of them were only wearing shorts, and two bras, socks, and other clothes were scattered around the clubroom. Of course, the two of them were the only people in the room, with no other person to ruin their fun. Sayuki’s gentle finger moments played with Yuika’s modest chest, and cute moans continued to fill the room.

Fuah?! N-No more…?!”

Having reached her limit, Yuika let out a shriek. Finally freed from Sayuki’s grasp, her legs gave in, and she collapsed onto the table. Hot, steamy breaths were escaping Yuika’s mouth, and her normally white cheeks were the same color as the currently setting sun. But her watery eyes continued to gaze at Sayuki, seemingly in expectation.

Koga-san… Is it really fine?”

Yes… Yuika will give her first to Witch-senpai.”

Following this confession, Yuika slowly took off her white shorts.

Fufu, such a good girl. As a reward—I’ll give you a one-way ticket to the land of pleasure.”

Whispering these words in return, Sayuki followed suit and took off her shorts. She softly kissed Yuika’s neck. And, running her fingers across her Kouhai’s most important place, the forbidden pleasure continued—

“O-Okay…”

Attacked by a hideous headache, Keiki had to put one hand on his forehead. This story about forbidden love that was shown on the screen—it was a very lewd and indecent story of two naked girls playing with each other.

“…So Nagase-san wrote such a perverted novel…”

Since Keiki only knew the serious Airi, this was a very scandalous revelation. These turns of events probably explained the rather unorthodox pictures that Keiki had seen before.

“…Hmm? Whooo?”

Maybe it was in response to Keiki’s voice, but Airi softly opened her eyes.

“Ahh, good morning, Nagase-san.”

“Kiryuu-senpai?! Why are you… Wait, ahhhhh?! What are you looking at?!”

“Nagase-san’s laptop?”

“Don’t just look at other people’s laptops like that! How indecent!”

“The indecent one clearly is Nagase-san here! Just when I was worried that you weren’t visiting the room, you were writing this lewd novel in the student council office! I really didn’t expect that!”

“T-That’s… Seeing the two of them like that in the clubroom… My inspiration wouldn’t stop overflowing, so I just had to write it down….”

This red-faced Kouhai in front of him somehow reminded him about the fujoshi he knew.

“And don’t say lewd novel! These are all sacred acts between two girls!”

“Sacred acts…”

Seeing that Airi’s words grew more distorted by the second, a single possibility arrived in Keiki’s mind.

“Nagase-san… are you from that side of the street?”

“N-No?! I-I just like it when two girls are being lovey-dovey with each other! Just seeing that is more than enough! I don’t want to be like that myself!”

“I see…”

“Don’t look at me with those doubtful eyes! I-It really isn’t like that, okay?!”

“Whether or not I think of you that way, the moment I saw this, I already categorized you as a pervert.”

“A pervert?!”

She was just a reverse Nanjou Mao, after all. All in all, she was nothing more than a yuri author.

“Then the reason why you wanted to disband the calligraphy club…”

“I told you right at the beginning, didn’t I? I cannot allow your deviant hands to make the girls suffer, so I will save them. I cannot allow an adolescent boy like you to enjoy all these girls for yourself, and make them follow your desires.”

“What a punchline…”

The reason she had wanted to disband the calligraphy club wasn’t because of romantic feelings for Keiki, and resulting jealousy, but rather because she couldn’t stand the fact that the harem king Keiki was playing around with these pure girls.

“But then why did you invite me to the student council? The student council is filled with girls too, right?”

“I can prevent you from doing anything to them when you’re right under my nose, right?”

“Ahhh, so I’m still being treated like a dangerous creature…”

The invitation had clearly been meant as a crime-prevention measure.

“A-Anyway! Please don’t tell anybody about this, okay?! I’m keeping this a secret from everyone in the student council as well!”

“As if I could tell them about this dangerous work of yours.”

He could never tell Yuika and Sayuki that they had been used as models for a yuri novel. They probably wouldn’t even believe him in the first place.

“Though it’s regrettable that my interests have been leaked to Keiki-senpai… Well, so be it. I had planned to call Senpai over soon myself, anyway.”

“Me?”

When Keiki posed that question, Airi returned a smile as she nodded.

“Actually—I’ve found the trump card that will allow me to disband the calligraphy club.”

“……Eh?”

And Keiki would experience himself just how powerful said trump card actually was.

Around twenty minutes had passed after the pervert’s reveal. Tokihara Sayuki was present inside the student council office, having being called over via a school-wide broadcast. Just like when Keiki had been dragged here, Takasaki Shiho was seated at the same place as before, with Airi next to her. Keiki and Sayuki were sitting to face them.

“…So why am I being called here like this?”

“There’s no need to worry. This will be over really quickly,” Airi responded to Sayuki’s question, “What we’re here for is to talk about the future of the calligraphy club.”

“…What do you mean?”

“For now, I would like you to have a look at this.”

Saying that, Airi put down two small papers on the desk. They both were about the size of a 10.000 yen bill.

“This is… A receipt?”

“The receipt for the four bunny girl suits, which were bought with the club budget.”

“What did you say?!”

Checking the receipts in panic, Keiki saw that one was for a single bunny girl outfit back in June, while the other was for the three freshly bought outfits. The single suit was probably back when Yuika had first joined the club.

“…Sayuki-senpai? What is this about?”

“Y-You’re wrong, okay?”

“Look me in the eyes when you talk to me.”

Keiki’s upperclassman didn’t dare to look him in the eyes. That alone was proof that what Airi was suspecting was the truth.

“And why do you even have that, Nagase-san? They were supposed to be hidden in the back of the case for materials.”

“Just recently, I went through an audit for all the culture-related clubs, right?”

“Yeah, the one that was supposed to happen on the day of the bunny girl incident.”

Though a lot had happened back then, it seemed that Airi still came to check after the situation calmed down.

“At that time, I had Tokihara-senpai take out the receipts for club equipment, and I found those mixed in. She probably wanted to hide them in there.”

“What a blunder…”

A beautiful self-destruction. So well-done that she wasn’t able to find any excuse.

“We cannot allow the precious club budget to be wasted on something like this. Shiho-senpai, I believe that this deserves a fitting punishment.”

“Mmhmm, yeah…”

Even Shiho, who had tried her best to protect the club, probably couldn’t overlook this.

“This really calls for disbandment.”

“N-No way?!”

“Of course. The club budget is there to make the club activities prosper, and not to be wasted on bunny girl suits.”

“I can’t say anything against that reasoning.”

The two students from the calligraphy club arrived at the same conclusion.

The story is over. There was nothing they could do now—

That was how much pressure Airi’s investigation had brought to the table, and Sayuki’s actions truthfully were in the wrong.

“Now then, let us report this to the advisor, and have them do what is necessary to disband the calligraphy club.”

“Wait a second, Nagase-san!”

“Kiryuu-senpai?”

Even though this was completely self-induced, the calligraphy club was an important place for Sayuki. The girl had tried her best to protect it after her treasured Senpais graduated. Since Keiki knew this, he couldn’t just keep quiet.

“In this case, the fault clearly lies with us. But the calligraphy club is an irreplaceable place for Sayuki-senpai. I’ll do something about the money, so can we not jump the gun here?”

“Keiki-kun…”

Well, Keiki was mostly just trying to look cool. But reality wouldn’t be as kind as the young boy hoped.

“Kiryuu-senpai is going to pay for this? These bunny girl suits were pretty expensive, you know?”

“Pretty expensive?”

“One of them cost around 20.000 yen.”

“20.000 yen?!”

When he checked the receipts again, he saw that the total cost of all four was around 80.000 yen. Something a high school boy like him could never dream to afford.

“What I ordered were specially made bunny suits of the highest quality. I thought I might as well go for the best when I ordered them.”

“What’s with that weird obsession?!”

“By the way, since they had to specifically make the chest region of my bunny girl suit to order, it came out at an extra 5.000 yen.”

“Heeeeeeeeeeeeeeey?!”

The reason for the extra 5.000 was the girl’s oversized chest. At this moment, Keiki really felt like punishing her for those lumps of meat.

“If you could pay it back immediately, that would be a different story, but I don’t see any reason why we should give you the chance to pay it back later, or in parts. That would be unfair towards the clubs who take their budget seriously.”

“Ku….”

Airi gave them no glimpse of hope in the first place. They had no grounds to negotiate, either. But the person who stretched out a helping hand was—

“…Hey, Airi-chan? Wouldn’t it be fine to give them a bit of time?”

“Shiho-senpai?! What are you saying all of a sudden?!”

Airi couldn’t believe her ears. Of course, the same was true of Keiki.

“It’s true that using the club budget for something like this cannot go unpunished, but Tokihara-san looks like she’s reflecting on it. And Kiryuu-kun has been of great help to the student council recently as well, right?”

“That’s…”

Airi hesitated for a second, but let out a defeated sigh.

“…I understand. I will give you a bit of time to pay back the budget.”

“Ooohh…”

“…Haah…”

Having been given the grace that they needed, they both sighed in relief.

“But you will only have until the end of this month to pay it back.”

“I understand.”

Since it was the beginning of October, they had about one month.

“However, Shiho-senpai, I think that the calligraphy club still needs some form of punishment. Without giving them a fitting penalty, we would be showing them favouritism.”

“Yeah, actually, I already gave some thought to that.”

Grinning, the student council president focused her gaze on the only boy present in the room.

“As a penalty until the debt is repaid, Kiryuu-kun will be a temporary member of the student council.”

“…Eh?”

And thus, Keiki was sold as loan to the student council until their debt could be paid.

Advertisements

5 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 6 Chapter 1

  1. kurisuisthebest 17. July 2019 — 02:24

    He could just blackmail her though. I mean, why woudn’t he ?

    Like

    1. Ya, but his entire character is based around him be unreasonably kind to everyone for no reason

      Like

      1. kurisuisthebest 21. July 2019 — 16:29

        Ok, fair. I was just pissed that he discovered that all the reason she wanted to destroy the club was bullshit and had zero reaction

        ps: sorry for any mistake, enflish is my second language.

        Like

  2. A Yuri author….. Why didn’t I see this coming
    Thank you for the Chapter
    Probably nothing new but you take your spare time to translate these stories

    Like

  3. The whole siscon thing is seriously pissing me off. The MC needs to fucking grow up.

    Like

Leave a Reply to Visitor Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close