Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 6 Chapter 2

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

That’s why she can’t part-time work

Part 1:

It was the day after the calligraphy club leader’s misuse of the club budget had been revealed. During the pleasantly warm and comforting lunch break, Keiki and Sayuki were together in the clubroom, going through various magazines with various part-time job offers.

“I can’t really find a good job here…”

“When the requirements are easy to fulfill, somebody takes it very quickly, after all.”

The better the pay, and the easier the requirements, the more people will apply for said job, making it harder for latecomers to find a good one.

“Ah, what about this one? You only have to talk to a person in a private room, and there’s a daily pay of 50.000 yen. And only women will be accepted, it says.”

“That is definitely one of those jobs you should never accept.”

It may sound good, but it wasn’t. Mostly because it already reeked of those back-alley jobs that high school students, or people in general, should never get involved in. Especially the pay of 50.000 yen for just one day.

“Don’t get tricked by those faulty job offers and search for serious ones, if you would. We only have about a month to pay this back, so the faster we find a job, the better.”

“Why is it that only I have to search for a part-time job?”

“Because Sayuki-senpai was the one who got us into this mess.”

After it was revealed that Sayuki had bought four very expensive bunny girl suits from the club budget, a club emergency meeting was held, and it was decided that everyone would be paying for their own bunny girl suit. Though 20.000 yen was indeed a lot, every member except Sayuki had already paid their share.

“Mizuha said that she used her savings of new year’s money, Nanjou makes enough money from her doujinshi sales, and Yuika-chan got it from her father. Apparently she didn’t even have to beg for it, and just got it immediately when she asked.”

“Isn’t Koga-san spoiled a bit too much…?”

“Can’t you get your monthly allowance a bit earlier?”

“I already tried that, but since I got 2 month’s worth of it before already, I can’t get any more.”

“Then searching for a part-time job is the only possibility.”

“That’s true. But to be honest, I really don’t want to work…”

“I totally expected you to say that… If you can’t repay the money, then the club will be disbanded, you know?”

“Muu… I know that…”

His upperclassman puffed out her cheeks like a kid. Putting away the magazine in her hand, she rested her body on the table in front of her.

“Ahhhh… If only there was a wonderful, loving master who would give me endless money, who would put up with my dog roleplays and take me for a walk?”

“As if there would be a person like that.”

“Even so, I’m a girl that the calligraphy world has high hopes for, you know? Don’t you think that it would just be a waste of talent if I had to work for almost nothing at a part-time job?”

“……”

If one were present, one might have heard the sound of a vein on Keiki’s forehead popping. Calmly standing up from his seat, he walked over to the person who had aggravated him to this level.

“Sayuki-senpai…”

“W-What is it? What’s with that scary face?”

“Senpai, you don’t seem to understand the position you’re in right now.”

“Eh, Keiki-kun? …Wait, what are you—Hyaaa?!”

The reason Sayuki shrieked was because the approaching Kouhai had lifted her body up. With his arms under her armpits, Keiki sat down.

“H-Hey, Keiki-kun, what are you planning on doing?!”

“This right here.”

Putting his struggling upperclassman down on his lap, he decided to make her butt the target. He lifted his right hand and brought it straight down.

“Kyaan?!”

The moment his hand landed on her butt, a loud ‘Smack!’ sound could be heard. Sayuki’s face went bright red and she raised her voice because of the sudden punishment.

“K-Keiki-kun?! W-What in the world are you doing?!”

“What, you ask—This is to discipline you, of course. Right heeeeeeeere!”

“Hyaaaaaaaan!?”

“There’s still more!!!”

“I-If you keep doing that, I’ll… Yaaaaaaaaaaan?!”

He brought down his palm against this cheeky girl’s butt again and again. Every time she received a spank, a shriek escaped the girl’s mouth.

“This is all because you misused the club budget, you know!? And what?! You’re joking with me, right?! You don’t want to work?!”

“I-I’m sorryyyyyyyyyyyy!!!”

“Not just your breasts, but your attitude is also way too oversized for your own good! Aren’t you embarrassed to be a human?!”

“That hurts?! I’m sorry! It’s all my fault!”

“Have you reflected on your actions?!”

“I-I did! I did so please stop! I beg you! Do it more!”

“Which is it…?”

“Haah… Haaah… Having my butt spanked by Keiki… This is the best reward ever!”

“This is why perverts are so… Ugh.”

Realizing that it wouldn’t do either him or Sayuki any good if he kept going, Keiki stopped, and he made the girl on his lap stand up.

“…Eh? W-Why? Why did you stop?”

“Because I see absolutely no reason to make Sayuki-senpai happy like that.”

“No way…”

When Keiki gave a cold response, Sayuki looked at him like a thrown-away puppy. Seeing that, Keiki gave an ominous grin, and said the following.

“Do you want me to continue?”

“Y-Yes! Please continue!”

“Then work harder to find a job. Once you’ve worked hard enough to play back the club budget you wasted, I will reward you however you want.”


“Ah…”

She probably remembered the feeling of being spanked, because her cheeks turned a faint red, and her body started twitching. Once you give someone a taste of something good, they will work hard to receive it again. It’s the same concept as training a pet. Make them remember the feeling of being rewarded, and they will work to achieve it.

“Now what will you do?”

“Y-Yessss! I’ll do my best to find a part-time job!”

Her expression full of ecstasy, the upperclassman swore to work her hardest. And shortly afterwards, Sayuki decided on a part-time job to apply for.

Homeroom had ended, and Keiki picked up his bag and left the classroom. While walking down the hallway, he gazed at the scenery outside and let out a sigh.

“I have to work for the student council now, huh…? I’m a bit nervous.”

“You’re just temporary help, right? I don’t think that you’ll have to do much.”

The one giving an exasperated retort was the person who had left the classroom together with Keiki, Nanjou Mao.

“You’ve already helped out with their work before, right? Why are you getting nervous after all this time?”

“Yeah, you’re right about that. Thinking like that will make it easier for me.”

“Ehh… I know I was the one that brought it up, but aren’t you a bit too simplistic?”

Truth be told, Keiki had helped the student council out a few times already. From helping the uneasy Ayano carry equipment to a storehouse, to being forced by Airi to help sort documents. Thanks to that, he had become acquainted with Shiho, and had gotten her to give them a bit more time to repay the club budget that Sayuki had wasted. Wasting his energy worrying about that wouldn’t do him any good.

“Anyway, is the job search with club prez working out so far? I’m more worried about her than you.”

“It should be fine. She told me during lunch break that she had found a good job offer, and she’s going to go there soon for an interview.”

“I see… But that means that club activities will be on ice for a while, right?”

“Ahhh… Yeah, once her job starts, that’s what it’ll boil down to, I guess.”

The club president will have her part-time job, and Keiki will be busy with student council work, so gathering the rest of the club members will likely be difficult.

“By the way, were there any male members of the student council?”

“Hmm? No, I don’t think so. Fujimoto-san told me before that there weren’t any.”

“I see… Just when I thought that I’d be able to get some new material.”

“What exactly are you hoping for…?”

“My readers want to see something new, you know. I wanted to introduce a new male character soon, but…”

“No matter what you expect from me, I can’t just make one appear.”

“Tch… Well, it’s fine. I guess I’ll work on my manuscript at home for the time being.”

“I don’t really want to cheer for you too much, but do your best.”

“Thank you. You too, with student council work.”

Mao separated from Keiki with a wave, and Keiki stood there for a moment, seeing her off.

“I guess that our club activities are going to be off for a while, huh…?”

Though things weren’t decided yet, that was probably what it would boil down to when Sayuki got her part-time job. Thinking that he wouldn’t see the other club members for a while, Keiki felt a bit lonely—

“…No, actually not as much as I thought I would be. After all, I’ll be free from the perverts for a while.”

He was now actually looking forward to his student council work.

On the third floor of the classroom building, in the deepest part of the hallway, he knocked on the door to the student council room. After receiving an answer and entering, he was greeted by three girls sitting around a table.

“Ahh, perfect timing. Over here.”

Shiho got up from her seat and waved Keiki over. When he moved towards her nervously, he saw Ayano waving her hand at him.

“I think that you all know him already, but this is our temporary member who will be working here: Kiryuu-kun.”

“My name is Kiryuu Keiki. I will be in your care for a while.”

When Keiki gave his greeting, the girls clapped. One of them, his Kouhai, glared at him, but he decided to ignore her for now.

“Hey, Kiryuu-kun? Us girls are all calling ourselves by our given names, so can we call you ‘Keiki-kun’ too?”

“Sure, no problem.”

“Then, Keiki-kun, this might be a bit sudden, but can you tell us about your hobbies?”

“Hobbies? Umm… I like watching my little sister cook in the kitchen while she wears an apron.”

“““……”””

When he announced his hobby, all the girls present froze up.

“I see, so Keiki-kun’s a siscon.”

“Kiryuu-kun is a boy, after all.”

“How dirty…”

Shiho said her words with a warm smile, Ayano nodded in acceptance, while Airi’s eyes clearly scorned him as if he were trash while she muttered her response.

“…Ah? Did I already mess up?”

Along with the calligraphy club, now even the student council knew that he was a siscon.

“I guess we’ll introduce ourselves as well. I’m Takasaki Shiho, and as you know, I’m the student council president. I have a lot of hobbies, but my most favorite one is playing games.”

“Oh, that’s a bit unexpected.”

“Fufufu, this Onee-san here is quite the gamer, you know?”

“Yes, the president is a proper gamer. She often plays on her PC while slacking off on her job.”

“Ayano-can?! I have a lot of pride as the president, so can you not smash all of that in one second?! …O-Only when I have free time, okay?”

“Another unexpected side of her~”

“Really, don’t tease me like that!”

Shiho pouted and her cheeks turned a bit red. Seeing that childish side of her was actually quite infatuating for Keiki, but he of course kept that a secret.

“A-Anyway… Next is Ayano-chan, then.”

“I’m the student council vice president, Fujimoto Ayano. My hobby is making sweets. And I love Kiryuu-kun’s smell.”

“Yeah, I’m painfully aware of that.”

Normally, Ayano had a rather calm and composed personality, but she was a pervert who would get excited from a boy’s smell.

“I cannot understand the reasoning behind Ayano-senpai’s tastes…”

“It’s not exactly prohibited, but please keep the sniffing to a bare minimum during work hours, okay?”

“No, please prohibit it… Or rather, Takasaki-senpai also knows of Fujimoto-san’s fetish, I see.”

“We’ve worked together for a long time, so of course I do.”

It made sense, seeing as how the student council president was good at seeing through people.

“Last is Airi-chan. If you would.”

“…Nagase Airi. I’m the treasurer. My hobbies are… Well, diverse.”

It made sense that she would hesitate from naming her hobbies. She wrote yuri novels, after all, all the while keeping them a secret.

“We actually have another member, but they’re home with a cold, so I’ll introduce you later.”

“I understand.”

“…Hmpf, please do your best as our errand boy.”

“Ahahaha…”

“Keiki-kun’s job is to help out the other members with their work, stand in for people when they’re out, and other small things that you can do on your own.”

“I understand.”

“Ayano-chan, can I ask you to show him the ropes? You’re in the same year, so things will probably go a lot smoother.”

“Leave it to me.”

Ayano nodded, accepting the job from the president.

“Then Kiryuu-kun’s seat will be next to Ayano-chan there.”

“Ah, yes.”

When he sat down in the chair as he was told, Ayano immediately spoke to him.

“If you don’t understand anything, feel free to ask me.”

“Yeah, will do.”

“If you do a good job, I’ll tell you my three sizes.”

“Eh?!”

“I’m joking. Form aside, I don’t have any confidence in my size.”

“So your confidence in your form is unwavering, huh…?”

As always, Keiki had no idea how to handle Vice President Fujimoto. Her one eye hidden by her bangs, her smell fetish… Her existence was still riddled with mysteries.

“Keiki-kun and Ayano-chan are pretty close, I see.”

“We often exchange our scents.”

“What kind of explanation is that?! Fujimoto-san is always clinging to me on her own!”

“Like this?”

“Ahhh, just when I said that!”

Standing up from her seat, Ayano walked over and rubbed her cheek on Keiki’s uniform.

“He says that, but he actually enjoys being hugged like this. Sniff sniff.”

“I would be if you weren’t sniffing me all the time!”

“Kiryuu-senpai?”

“Hyii?!”

When Keiki heard a very agitated voice, he lifted up his head, only to see Airi looking at him with that gaze that could kill…

“So as long as it’s a girl, everyone is fine, then? You harem king.”

“Harem King?!”

“Don’t get any closer to Ayano-senpai! And Ayano-senpai, please treasure yourself a bit more! You’re going to be eaten by this monster, you know?!”

Airi spoke, looking as if she was ready to declare war. Shiho watched over the situation with a troubled expression.

“My, my… It seems like this could get troublesome.”

“Kiryuu-kun, you haven’t made up with Airi yet?”

“It’s quite the shame…”

“Make up? We haven’t been close at all from the very beginning!”

“Ahhh, those words really hurt…”

Her poisonous tongue was still as harmful of a weapon as ever. And sadly, Keiki wasn’t a hardcore masochist like Sayuki, who would actually enjoy something like this.

“Hmmm… But Airi-chan? You’ll be working with him for a while, so you should make up with him, you know?”

“E-Even if you say that…”

“Ah, I know! In order to deepen your bonds, how about we have you check the equipment!”

““Eh…?””

In response to the president’s proposal, their voices overlapped perfectly.

Around ten minutes later, Keiki and Airi were inside the equipment room, working on the mission they had received.

“This is the worst… Why do I have to do this job with Kiryuu-senpai…”

“Because Takasaki-senpai said so.”

The two of them really were on bad terms. Of course, though they were forced to hold conversation, it was sparse and awkward. They compared the stock with the checklist they had printed, checked the inventory for consumable goods, and checked to see if there was any damage.

“Ah, this one goes over here, not over there.”

“Ah, yeah…”

“Those we have to dispose of. Just put them down at the entrance.”

“Yes…”

The newcomer to the student council was bossed around by his Kouhai. He was forced to bring out boxes, move old equipment… All in all it was quite the heavy work.

“Working in the student council requires quite a bit of physical strength, I see.”

“That’s right. Whether it be the sports festival, or the culture festival this month, we have to move a lot of equipment for the different events… In that sense, I’d be thankful if the manpower went up—”

Before she could finish her sentence, Airi stopped herself with a “Huh?!” and closed her mouth.

“No, I wouldn’t be thankful in the slightest! We don’t need any men!”

“Yeah… I know.”

“Then it’s fine… Umm, next is the audio equipment… In there, I think…”

Past Airi’s gaze was a box, placed on the highest part of a shelf. Because of that, the girl went to bring a ladder, and reached out with her hands.

“Mmmm~! …J-Just a bit more…”

Her hand just barely wouldn’t reach. She stood on her tiptoes and tried her best to grab it, but it was beyond the limit of her small stature.

“Let me get it for you. That looks pretty tough for you.”

“Are you calling me tiny?! No thanks, I don’t want your help!”

“Ehhh…”

Maybe Keiki chose the wrong words, but he got scolded in response. Though Keiki could see her reasoning, this was way too dangerous to ignore.

“Just a bit more… Woah, kyaaaaaa?!”

“Ohhhh?!”

The moment she was about to touch it, she lost her footing. Airi let out a shriek at this rather predictable development, and since Keiki had anticipated the worst-case scenario already, he was in position to catch her falling body. However, the position they ended up in was quite unfortunate…

“Uwaa?!”

After catching the girl, he fell backwards onto the floor. He felt the cold, hard feeling of said floor on his back, and the soft feeling of Airi’s butt on his belly, and he realized that she was currently sitting on top of him. Depending on how you looked at it, this might look like he was being pushed down by her, but Airi didn’t pay that any mind when she finally returned to her senses.

“A-Are you okay?!”

“Well, somehow… What about you, Nagase-san?”

“Y-Yes…”

“That’s why I said I’d get it.”

“I’m sorry… Because I declined your help…”

The girl had a serious personality. She was probably frustrated that this had happened because of her.

“You know, Nagase-san, the rumour that I’m building a harem in the calligraphy club really is a misunderstanding. I wasn’t the one who forced them to wear bunny girl outfits, either. I’m not clever enough to that, nor am I good-looking enough.”

“……”

“Actually, in all my sixteen years on this earth, I have never even gotten a girlfriend… Ahh, saying it out loud makes me even more sad…”

Keiki wondered why he was even opening his heart like this.

“A-Anyway! The rumour about me building up a harem is complete nonsense!”

“…I know that.”

Airi muttered, as if she was having problems expressing herself.

“I’ve become stubborn. Seeing Senpai surrounded by girls made the blood rush to my head, so I consciously forced myself into that misunderstanding, and started feeling like I had gotten betrayed… Even though I should know that Kiryuu-senpai isn’t a person like that…”

“Nagase-san…”

“I knew very well that the calligraphy club wasn’t a bad place either. When she was in the clubroom, Koga-san really looked like she was having fun, after all. I never once saw her smile in the classroom, you know? That just shows how much she enjoys her time with you people.”

“…I see.”

Keiki felt happy hearing that. It was because he knew very well how Yuika used to be.

“…But I still think that the part with the club budget wasn’t a good thing.”

“That’s… Yeah, I have to agree with that.”

He knew very well how idiotic it was to buy bunny girl suits with the club budget.

“But even so, the calligraphy club is a very important place for us. So once we pay off the debt, please stop your plans to disband it.”

“That’s right. Since the harem thing seemed to be nothing but a misunderstanding, once you pay back the debt, I’ll give up on my plans.”

“Umm… So, have we made up now?”

“…Well, this should be fine.”

When Keiki stretched out his hand, the girl averted her gaze, but still shook it without complaining.

“And also…”

“What is it?”

“For while now, I’ve been able to see your panties.”

“……Eh?”

After Keiki made that comment, Airi lowered her gaze. The girl was still sitting on top of Keiki’s belly, her skirt pushed up barely enough so that Keiki could see her thighs and her white panties. This time around, they weren’t the childish panties like the ones the cat had stolen. Instead they were normal, cute white panties. Even Keiki couldn’t hide his embarrassment any longer.

“I think that these white panties suit you way better than those childish ones!”

“You’re the woooooooooooooooorssst!!!”

Following that shriek, Keiki received a slap clean across the face. And thus, all of their progress towards making up was lost.

Having been freed from his duties, the world outside had already gotten pitch-black by the time Keiki arrived home.

“I can’t anymore…”

Rather than feeling exhausted from work, the constant pressure of his displeased Kouhai really played with his mental health. Wondering if he would be able to survive, seeing how his first day was already hell, Keiki opened the door to his home.

“Nii-san, welcome back.”

“Yeah, I’m ba—ck?!”

What greeted the older brother was his bunny girl little sister. The breast portion of the costume was wide enough to show her breasts in their entirety, she had matching rabbit ears on her head, and there was a cute tail attached to her butt. Keiki had to admit that she was insanely cute, but the shock was too much for him nonetheless.

“Why a bunny girl?!”

“Earlier, you didn’t get a good look at it because there were countless other beautiful girls around you, so I thought that I had to make my own appeal.”

“Why are you so cute…?”

Keiki’s heart skipped a beat because of her reason.

I want to declare to the whole world how cute my little sister is, Keiki thought.

“And also, I wanted to be seen by Nii-san in this embarrassing costume.”

“I knew that the punchline was missing!”

Keiki had lost track of how many times he had gotten his hopes up only to be disappointed. It was definitely time to finally fix these distorted girls’ fantasies.

“And how is it…?”

When Mizuha leaned forward, the valley of her breasts became clearly visible.

“Uwaaaa?!”

“Nii-san?”

“Leaning forward is prohibited, Mizuha! It’s morally and ethically unacceptable, okay!?”

Keiki guessed that Mizuha would only lose against Sayuki when it came to size. Since she normally didn’t show it when she was wearing clothes, her sex appeal was far too great when she was wearing revealing clothing.

“But Nii-san, you like bunny girls, right?”

“I love them!”

“Don’t you want to take some pictures?”

“I totally do!”

Kiryuu Keiki, sixteen years old. A man honest about his own desires. To save this scene in front of him for later generations, he took out his smartphone and got ready to start taking pictures, when suddenly—

As if on cue, his phone vibrated from an incoming email.

“What’s with that? It was just about to get fun…”

The sender of the mail was Sayuki, and the contents were as follows:

‘I got the OK at the job interview.’

Seeming interested as well, the bunny girl Mizuha lined up next to Keiki and peeked at his screen.

“From who?”

“Sayuki-senpai. She got a job apparently.”


“Really? That’s good news.”

“Yeah, like this, she’ll be able to repay her own share as well.”

With this, they could avoid the disbandment of the calligraphy club. And while Keiki was feeling relieved, another email came in from her.

‘I’ll do my best at the job, so spank my butt again sometime, okay?’

With this dangerously easy-to-misinterpret content, the atmosphere in the room took a complete 180-degree turn.

“…Nii-san?”

“Yes.”

“You’re fine with only eating raw eggs and rice for dinner today, right?”

“Of course. No complaints from me.”

His little sister was still displeased for a bit after changing into her casual clothes, and during the preparations for dinner, but the raw eggs with rice were still delicious. Still, the fact that he couldn’t snap a picture of the bunny girl Mizuha was more frustrating to him than seeing Mizuha eat her homemade hamburgers without giving him any.

Part 2:

It was lunch break on Friday. Keiki and Yuika could be seen sitting behind the counter in the library. Though they were on duty today, not many library patrons were present, so they could talk about whatever came to mind.

“Keiki-senpai, were you sold to the student council?”

“Sold… Well, something like that, I guess.”

“What’s it like in there?”

“Hmm… Well, they’re all worthy representatives of the student council, and they take their jobs seriously.”

“That’s not what Yuika meant. She was referring to the personal relationships.”

“Personal relationships?”

“Both the student council president and vice president are girls, and there’s also Nagase-san in there, so the student council is filled with girls, right? If Yuika thinks that Senpai is chasing after another girl, she won’t be able to sleep at night.”

“That in itself sends shivers down my spine, though…”

“Anyway, don’t listen to those girls.”

“That’s impossible.”

“Muu…”

Displeased, Yuika puffed out her cheeks. Her angry appearance was also pretty cute, and Keiki thought about how unfair that was.

“…Yuika understands. We cannot help this for now, but come back soon, okay?”

“Understood.”

“Come back soon, and swear your allegiance to Yuika.”

“That ain’t happenin’, chief.”

Keiki wouldn’t fall for that kind of trap anymore. No matter how cute she was, her only desire was to make him her slave.

“That reminds me, I received an email from Witch-senpai. Since she found a job, the club activities will be on ice for a while.”

“If she doesn’t cough up the money, the club will get disbanded, after all. We have to make her work hard.”

“That’s right. But still…”

“…Yuika-chan?”

“Ah, no, it’s nothing.”

Yuika gave a slight smile in response, seeming to try to cover up her muttering. But he did notice the lonely expression that flashed across her face for a moment. He was interested in her feelings, but he knew that she was hiding her true intentions because she didn’t want to be confronted about it. He wished that she would honestly talk about her troubles, but if the person herself didn’t want to, there was nothing he could do.

“—Ah, it’s Kiryuu-senpai.”

“Hmm? Ah, Nagase-san?”

When Keiki raised his head after hearing his name called, he saw Airi standing in front of the counter.

“Did you come here on behalf of the student council?”

“No, I had some business here myself… I would like to return this.”

“Ahh, understood.”

After scanning the barcode, he started the work for returning of the book, and went to take it back to the corresponding bookshelf. By the way, the book that Airi had returned was titled ‘Learning the ropes: Yuri’. Keiki decided to ignore it, however, and not question why the school library even had something like that.

“Then I’ll be excusing myself.”

“—U-Uhm, Nagase-san.”

“Eh? What is it?”

Airi was about to turn around and walk away when Yuika suddenly stopped her.

“Do you have some time right now? There’s something that Yuika would like to talk about.”

“With me? I don’t mind, but…”

Airi looked over at Keiki, clearly not having expected this development, but he didn’t know what Yuika wanted to talk about, either.

“Keiki-senpai. Yuika is sorry, but can you take care of the counter for a bit?”

“A-Ahh… Yeah, sure.”

Leaving Keiki behind, Yuika took Airi with her towards the storage room. At first, he obediently listened to Yuika’s request, but—

“…I really want to know what they’re talking about.”

He couldn’t contain his curiosity. Seeing Yuika call out to Airi like that seemed a bit off to him. And Yuika also looked a big agitated, so he was worried what she might be doing.

“Alright, guess I’ll go check things out over there.”

There weren’t any patrons present in the library right now, so he figured that leaving his post for a bit wouldn’t hurt anyone. Thus, he made his way towards where the two girls had headed to. When he arrived, he slightly opened up the door to the storage room, barely enough to be able to hear the girls’ conversation.

“So what did you want to talk about?”

“Yuika has a request for Nagase-san.”

“A request?”

“Please stop your plans to disband the calligraphy club.”

“Eh?”

“The part about wasting the club budget is entirely our fault. But the part about Keiki-senpai trying to build up a harem is nothing more than a groundless rumour. Keiki-senpai isn’t the kind of person who would do that, and this bunny girl incident only happened because of Yuika and the others.”

Yuika spoke in a far more serious tone than Keiki had ever heard her use.

“That’s why, once the debt is repaid, Yuika wants you to stop your plans to disband the calligraphy club. For her, the calligraphy club is a very important place, and she doesn’t want to lose that.”

When Yuika was finished with her request, she looked like she was close to tears. Keiki felt so happy because of her words that his chest felt warm.

I see… so that’s why she had that sad expression on her face before…

She probably was lonely already just because of the current club break. That just showed how precious the time was to her. And Airi seemed to think the same, because her cheeks loosened into a smile.

“Fufu.”

“Eh, why are laughing?”

“Ah, I’m sorry. It’s just that Kiryuu-senpai told me the exact same thing.”

“Keiki-senpai did?”

“Yeah. And my response will be the same. Since I had the wrong idea about him, my plans will end when the debt is repaid fully.”

“Really?”

“Yes, I promise.”

“…Thank God.”

Their negotiations ended, and Yuika let out a relieved sigh. Seeing that, Airi showed a kind expression.

“Hey, Koga-san. I also want to ask something of you.”

“What is it?”

“Hmmm, you see…”

Fidgeting, Airi voiced her request.

“Can you become friends with me?”

“Eh? No thank you.”

“Ehhh?!”

Airi was clearly not expecting to be flat-out rejected like that.

Well, Yuika-chan is always on her guard, after all…

Keiki knew it well, since he had experienced it firsthand. Mentally giving his regards to Airi, he stepped away from the door. He hurried back to the counter, and Yuika and Airi soon followed.

Yuika’s expression was like a blue sky without a single cloud in it, while Airi looked like she had seen a ghost.

“Ah? Keiki-senpai, why are you grinning like that?”

“No reason at all.”

Yuika certainly didn’t plan on telling anybody about her discussion with Airi. And nobody except Keiki would know how lonely she felt during this break from the club. That was why he decided to forever remember her feelings.

Until the debt of the club budget would be paid back, Keiki had to work as a temporary member of the student council. That was the condition that they had agreed to in exchange for Keiki and the others having extra time to pay it back. So in order to prevent the disbanding of the calligraphy club, Keiki was once more making his way to the student council today. And thus started the second day of his temporary work there.

When he knocked on the door, he received a calm “Come in” in response. In this country, if you heard a ‘Come in’ after knocking on a door, that was considered permission to open the door. However, as soon as Keiki did exactly that, a voice filled with regret said “Oh, oops…” in response. What greeted Keiki was the sight of a girl, currently in the middle of changing—

“…Ah, a man?”

The cute girl with short hair turned and stared when Keiki made his sudden appearance. Her height seemed to be a bit shorter than Ayano’s. She was wearing a green skirt, and was just about to put on a blouse. She had both of her hands on the buttons of said blouse as she froze in place. Thanks to that, through the slight opening of the blouse, Keiki could see her cute, white navel.

W-What kind of charming navel is that?!

Though Keiki was charmed by the girl for a second, he didn’t have the leisure to admire her bellybutton for now.

“S-Sorry?! I didn’t think you’d be in the middle of changing!”

“Please don’t mind it. It’s my fault for changing in a place like this. I’ll be done soon, so please wait a moment.”

(T/N: She uses the personal pronoun ‘Boku’ which is usually only used by boys.)

Flashing a flustered smile, the girl finished buttoning up her blouse. After that, she picked up the blazer hanging on the chair next to her and put it on.

“Ehehe, sorry for making you wait like that.”

“Don’t worry about it. I got to see your cute navel, after all.”

“Eh?”

The girl showed an astonished expression at first, but soon she started giggling.

“Ahaha, thank you very much. This is the first time someone has ever praised my navel like that.”

Although she had been seen while changing, the girl showed no signs of being angry, and instead showed a heartfelt grin.

“By the way, do you have some business with the student council?”

“Ahhh, actually I’m—”

Just when he was about to explain the circumstances, the door opened, and Shiho made her appearance.

“Ah? So the two of you are here already. Good work~”

Greeting the two with a smile, she focused her gaze on the mysterious girl.

“Rin-chan, is your cold better now?”

“Yes! I’m completely better now! And who might this person be…?”

“Ah this is your first time meeting him, isn’t it? There are some circumstances, you see. This is Kiryuu Keiki-kun, and he’s a temporary member of the student council. He’ll be helping us with our work.”

“Oh, that’s how it is.”

The girl that the president had called Rin-chan nodded in satisfaction, and she once more turned to Keiki.

“My name is Mitani Rin, and I’m a first year. I’m the secretary of the student council.”

“Nice to meet you. I’m a second-year, Kiryuu Keiki.”

“Kiryuu… Are you the one who’s trying to build a harem in the calligraphy club?”


“That Kiryuu might look like me, but the harem thing is a misunderstanding, okay?”

“Ah? Then what about the story about how Senpai forced the girls to wear bunny girl costumes?”

“False alarm.”

“I see. A false alarm, huh? Rumours really can’t be relied on after all.”

The girl immediately believed Keiki, while Airi never had until the very end. Unlike the twintails girl, Rin seemed to have a rather upfront personality.

“Then, what’s Senpai’s hobby? Do you listen to music often? What about sports? Can I ask about your favorite type of girl?”

“Eh? Ummmmmm…?”

Just when Keiki started to feel relieved, a storm of questions came rushing in. Bringing her small-statured body closer, Rin looked like she was honestly interested in Keiki. This was her first meeting with him, a member of the opposite sex, and at this distance…

She must be one of those! Those communication monsters I’ve heard about in rumours!

Someone with the skills to immediately find a topic or common ground with another person. Realizing that he had such a person, the complete opposite of himself, in front of him right now, Keiki looked over at Shiho as he started to answer the various questions. Shiho was simply watching over the situation with a gentle smile.

“—Ahh, I know. Can I call Kiryuu-senpai ‘Keikun-senpai?’”

“Keikun-senpai?”

“I like to give new people I meet nicknames. By the way, Shiho-senpai’s nickname is ‘Shiichan-senpai’, and Ayano-senpai’s nickname is ‘Ayanon-senpai’.”

“So that’s why I’m Keikun-senpai…”

“Is that… a no?”

“No, I don’t mind.”

“Yay! Then, feel free to call me ‘Rin-chan’!”

“That’s a bit…”

Since Keiki would feel a bit embarrassed with that intimate way of addressing her, he decided on ‘Mitani-san’ for the time being.

“Keikun-senpai, I’m looking forward to working with you!”

“Yeah. Likewise, Mitani-san.”

At first, Keiki was a bit worried because of her energetic mannerisms, but after talking to her for a bit, he was relieved to find that it looked like he could get along with her. Shortly afterwards, Ayano and Airi also arrived at the student council room, and every member was present.

The considerate Onee-san type student council president.

The docile and earnest vice president.

The strict, man-hating treasurer.

The mood-maker secretary.

And of course the temporary member, Keiki.

“Fufu, it feels like the student council office has gotten quite lively.”

The student council president said this in a happy tone of voice, and their work for the day began. During events or meetings it was always hectic, but the normal jobs for the student council were rather repetitive, working with various text documents and so on. Keiki’s job today was to classify the countless income – expenditure documents, and reorganize the affiliated files. A very important job for keeping an eye on the overall budget for the school, and to check how specifically the money is being used.

“Kiryuu-kun, are you done yet?”

“Yeah, Fujimoto-san, I’m close to finished here.”

“That was quite a lot though. Phew.”

“I might actually be good at these plain and simple tasks.”

Keiki might actually be a good fit for administration.

“Having you here really helps us a lot, Kiryuu-kun. We have to prepare for the culture festival too, so we’re extremely busy these days.”

“Now that you mention it, the culture festival is this month.”

It was the school’s biggest event in October. The student council would head up the preparations, so they seemed to be working towards that already. And although Ayano said that it was “Just a bit” of stress, he could tell that she was downplaying it.

“If there’s anything I can help with, go ahead and ask me, okay?”

“Yeah, I know.”

If he was going to work anyway, he wanted to be of help. He wanted to lessen Ayano’s workload, since she was always working so diligently.

After they worked for a little while longer, Shiho looked at the clock and raised her voice.

“It’s about time. Let’s end it here for today.”

“Ah? Isn’t it still pretty early?”

The clock was saying that it was a bit past 7pm. That was one hour earlier than yesterday.

“Yeah, now that Rin-chan is back, we’re finally complete again, so I thought that we should have Keiki-kun’s welcome party.”

“Welcome party?”

“Since you’ve become a comrade to us, I think it’d be good to strengthen our bonds,” said Shiho with a wink.

And thus, Keiki’s welcome party started.

“Now that the initial parts are done… Cheers!”

The members of the club president were currently gathered in a nearby family restaurant. Having finished ordering their food, they prepared their drinks from the drink bar. Facing Keiki at the table was Shiho, Rin, Airi—

“…Uhm, Fujimoto-san, aren’t you a bit too close?”

“Ayano-san is Kiryuu-kun’s Senpai at work, after all.”

“That doesn’t have anything to do with this, though!”

“I can charge up from Kiryuu-kun’s smell this way!”

“What’s the benefit for me?!”

“Ayano-senpai, please don’t talk about a man’s odor inside a restaurant like this. We are members of the student council, so please keep your morals in check when we are outside.”

Airi scolded the perverted vice president. Rather than a student council member, she probably was a better fit for the public morals committee.

“…Still, the outfits from this restaurant here are really cute. I really wish that Koga-san could try them on, because that would give me a lot of progress… Ahh, I shouldn’t. Imagining her half-naked got me all excited…”

“Where did your public morals go?”

In the fantasies of the yuri author, the passing waitress was turned into a half-naked Yuika. Was this girl even remotely trying to hide her secret?

“Fujimoto-san, how long are you planning on clinging to me?”

“For all eternity.”

“Forever?!”

Ayano, while talking about eternity and whatnot, and Keiki, who was clearly not enjoying the situation, were being watched by Rin, biting on the straw to her drink.

“Keikun-senpai and Ayanon-senpai really are close.”

“Eh, does it look like that?”

“Well, seeing you be all lovey-dovey like this, it’s like you’re a couple.”

“Rather than a lover, I feel like one of those air fresheners you’d use in your home…”

“The two of you have known each other for a while, right? What was your first encounter like?”

With expectant, sparkling eyes, Rin asked the question, and Ayano answered.

“Actually, a while ago, Kiryuu-kun saved me when I fell down the stairs.”

“Fujimoto-san tripped while carrying printouts.”

“And then, Kiryuu-kun caught me.”

“And as a result of that, Fujimoto-san became interested in my smell.”

“So a shoujo-manga-like development like that occurred! Wonderful!”

“How is that wonderful?”

Saving a girl like that might really be a manga-like situation, but everything that followed was way too surreal.

“Well, enough about us… Mitani-san, do you have any hobbies or anything like that?”

“I guess my hobby is to dress up. Like deciding on cute clothes and trying them on.”

“Ohh, I can totally see that.”

“Rin-chan is very informed when it comes to western clothes, so I often ask her for advice.”

“That’s very girly, alright.”

The other members from the club also sometimes talked about this.

“…Still, the food is really taking its time.”

“It’s pretty full in here, so we can’t really help it.”

Airi grumbled like an empty stomach, and Shiho replied to her. The food still hadn’t arrived by the time their drinks were empty, so Airi got up.

“Shiho-senpai, Ayano-senpai, what do you want to drink? I’ll go get you something.”


“Really? Then, I’ll take some iced coffee.”

“Ayano-san wants cola.”

“Iced coffee and cola.”

“Then, I want some ice tea!”

“Hah? Mitani-san will have to get it herself, of course.”

“It figures~”

After being rejected in a cold manner, Rin looked after Airi with a bitter smile.

“Are the two of you not on good terms?”

“Ahahaha, I do want to repair it, though.”

Even though Airi was supposed to be kind to girls, her attitude towards Rin was kind of unexpected. That being said, she also wasn’t on good terms with Sayuki or Yuika either, so he gave up on thinking to deeply into it.

“That’s why I would like to be on good terms with Keikun-senpai.”

“Of course.”

“Eheheh, thank you very much.”

His newfound Kouhai gave him a kind, glad smile. If he had Kouhais like that, then the student council might not be so bad.

“—You seem to be having a good time here, aren’t you, Keiki-kun?”

“Eh? …Wait, Sayuki-senpai?!”

When he turned around after an ice-cold voice called out to him, he found Sayuki standing there, wearing the same uniform as the other waitresses. Though the level of promiscuity wasn’t as bad as the maid or bunny girl outfits she had worn before, the clean design also really suited her.

“Why is Senpai here?”

“Because this is the place where I’m working part-time, of course.”

“I heard that you got a job, but I didn’t think that it would be here…”

“I’m sorry, but I can’t really go into detail, since I’m on work hours right now — Who might have ordered the shrimp and rice au gratin?”

“Ah, that’s me~”

“Understood.”

Sayuki took out the ordered food from the cart she was pushing, and put it down on the table. After that was Shiho’s pilaf topped with bechamel, and Airi’s fish munière. Following that was Rin’s napolitan, and Ayano’s BLT sandwich.

“Tokihara-san is working hard, I see. Good, good.”

“Hehe, I’ll get a reward from Keiki-kun if I pay off the rest of the debt, after all.”

Declaring that, Sayuki brought out Keiki’s hamburger menu.

“Thank you for waiting. This is your hamburger menu. The iron plate is pretty hot, so please be careful.”

“T-Thank you very much.”

“If that was everything, then please enjoy your meal~”

Finishing her perfect customer service, Sayuki returned back to the kitchen.

“I was a bit worried at first, but seems like things will turn out all right.”

Although this was supposed to be her first job, Keiki thought that she was doing pretty well.

“At this rate, paying back the debt will be smooth sai—”

“—Kyaaaaaaaaaa?! Tokihara-san, what are you doing?!”

“—Owaaaaah! Blood coming out like a fountain?!”

“—I’m soryyyyyyyyyyyyyyyy!!!”

From the depths of the store, bloodcurdling screams could be heard.

“—Ling?”

Paying back the debt of Sayuki’s fraud was a necessary condition to stop the calligraphy club from getting disbanded. In order to achieve that, having Sayuki work to pay her own share was an essential part, but…

“—Will she get fired before she can make enough money, I wonder?”

After that, while Keiki watched her work, he saw her make several mistakes that could get her fired immediately. For example, she mixed up several orders and poured a drink over a (bald) guest’s head. It made Keiki think the skills she had showed at first were nothing more than beginner’s luck.

“It seems like I really have to do something about this…”

4 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 6 Chapter 2

  1. Why isn’t there a illustration of Sayuki in a maid
    Thanks for the Translation! 🙂

    Like

  2. Keiki’s life in the Student Council seems way less troublesome than when he was in the caligraphy club.

    Liked by 1 person

  3. This Rin is going to be a trap, I just know it…

    Like

  4. i smell a trap

    Like

Leave a Reply to Minh Vu Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close