Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 6 Epilogue

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Epilogue

“…Kiryuu-kun?”

“……Eh?”

When he was called out, Keiki raised his head to find Ayano looking at him.

“Were you listening just now?”

“…Sorry, I was a bit lost in thought.”

Keiki’s current location was the student council room, and classes were already over for the day. The other three members were currently off performing their own duties, so currently it was just Ayano and Keiki in the room, working on the schedule for the upcoming culture festival.

“Kiryuu-kun is a bit weird today. Like your head is in the clouds or something.”

“It’s not that fun, trust me…”

“If you’re tired, we can take a break for today…”

“No, I’m fine. I’m not tired.”

“But…”

Ayano’s gaze was filled with concern. Keiki probably had a horrendous face today.

“…I had a fight with Sayuki-senpai, and said something that I regret. I ended up hurting her because of that.”

“……”

“And it looks like Senpai was even fired from her part-time job. At this rate, she won’t be able to pay back the debt… and the club will be disbanded.”

The debt was supposed to be repaid during this month. That was Shiho’s condition. But, as things stood, that wouldn’t be possible. As a result, Sayuki would cry even more than yesterday. Keiki really hated himself for not realizing how she felt and how hard she had worked for the club. He had even hurt her to this degree.

“—Kiss.

“………Eh?”

In the midst Keiki’s self-loathing, he felt a soft, warm sensation on his cheek. The origin of that feeling was Ayano’s lips, right next to him. Keiki was immediately thrown off guard from being suddenly kissed like that.

“Wah—Fujimoto-san?! W-W-W-What are you doing?!”

“Kissing you on the cheek?”

“Why?!”

“Because Kiryuu-kun had such a difficult expression on his face.”

“And that’s why you kiss me!?”

“I’m glad.”

“About what?!”

“You’re finally more energetic.”

“Ah…”

Though her method was a bit questionable, Keiki did indeed feel a bit better. When he understood her motive, Keiki felt even more embarrassed.

“You don’t have to think too deeply into it. Just find the answer for yourself.”

“But, what should I do now…?”

“Well, what do you want to do?”

“What do I… want to do?”

“Yeah. What do you want to do, Kiryuu-kun?”

“I…”

When Ayano asked him this, Keiki finally understood. He was only looking at Sayuki’s sad future, and he had already subconsciously given up on the calligraphy club. What he wanted all along was for the girl to smile, so the answer was simple from the very start—

“I don’t want the calligraphy club to be disbanded.”

“Yeah.”

“I don’t want Sayuki-senpai to be sad.”

“Yeah.”

Hearing his response, Ayano gave a kind smile.

“Then there’s only one thing to do, right?”

She gave the lost child one final push. If he made her cry before, he just had to make sure that she would never again do so. If he gave up now, he’d lose his last chance. And now that he decided that, he knew what to do.

“Sorry, Fujimoto-san. I have some urgent business, so can I leave early?”

“Yeah, I can do the rest myself.”

“Thank you!”

Picking up his bag, Keiki dashed out of the student council office. Left alone in the student council room, Ayano let out a quiet “I lost, huh?” which would never arrive at anyone’s ears.

Leaving the student council office behind him, he sent an email out to the other three members of the calligraphy club, which contained the short message ‘Can you come to the calligraphy club room right now?’. Shortly afterwards, the girls had gathered in front of the clubroom.

“What did you suddenly call us here for?”

“I’m not sure what your idea with this is, but I have to work on my manuscript, so I don’t have much time.”

“Nii-san, did something happen?”

Yuika, Mao, and Mizuha all inundated him with questions. Though they all phrased it differently, it was apparent that they were all worried in some way or another.

“Thanks for coming so suddenly. Let’s talk inside.”

Opening the door, Keiki stepped in, followed by the other three. Though it had been a while since he had last been in there, it still felt like it was yesterday. After waiting for the girls to take their seats, Keiki stood in front of the table and opened his mouth.

“I’ll be frank. The club is in huge trouble.”

“Trouble?”

“The club is?”

“What do you mean?”

When the girls all voiced their doubts,

“Sayuki-senpai was fired from her part-time job at the family restaurant. Not to mention that she has to come up with money to replace the things she broke, and the money will be deducted from her pay so far.”

“““……”””

The moment the girls heard the details, they all lost whatever words they had in them. Yuika recovered the fastest, and looked straight at Keiki.

“Umm… Is this some kind of bad joke?”

“I know how you feel, but it sadly is not.”

“But if she can’t get her pay from the job…”

“Yeah, at this rate, she won’t be able to pay back the debt, and the calligraphy club will be disbanded.”

“No way…”

The Kouhai seemed to have accepted this as reality, and the shock was visible on her expression. Mizuha and Mao had similar expressions on their faces.

“Kiryuu, when is the debt due by?”

“Our time limit is the 31st of this month. Tuesday of next week.”

“We don’t even have one week left…”

“We have the culture festival on Saturday, too, so finding a new job in time now would be difficult now…”

It was already Thursday, and just as Mizuha stated, the culture festival would start the day after tomorrow. Once that ended, it was almost time for judgement day. They didn’t have the time to search for a job anymore. To stop the club from disbanding, they had to come up with a way to pay back the money that Sayuki owed, the 25.000 yen, before then.

“And what is Witch-senpai doing now?”

“Sayuki-senpai… We got into a fight yesterday, and because I made her cry, I don’t think she’ll be of much use…”

“Keiki-senpai…”

“Nii-san…”

“Kiryuu, what are you even doing?”

“I really feel bad about it.”

It was true that he had made her cry with the words he blurted out in rage. But he didn’t have the time to dwell on that now. Instead, he had to focus on solving this problem.

“Well, I’ll do something about Sayuki-senpai myself… Other than that, I have a request for all of you.”

That was the main topic for the day. In order to protect something dear to him, in order to grasp the future he wished for, he made up his mind, and spoke the following words.

“I don’t want the calligraphy club to be disbanded… But I don’t have the strength to prevent that on my own. That’s why I want everyone’s help.”

Facing the girls head-on while declaring his feelings, Keiki received three smiles in response.

“Just tell me what I have to do. After all, it’s for the calligraphy club, and for Tokihara-senpai.”

“Me too. It’d be troublesome if I couldn’t keep writing on my manuscript in the clubroom.”

“Earning herself a favour from Witch-senpai isn’t that bad of a deal for Yuika.”

“Everyone… Thank you.”

It seemed like everyone else also had similar feelings about the calligraphy club. When he saw that, Keiki was close to tears.

“So what do Yuika and the others have to do?”

“Ahh, I’ve already thought of a plan,” said the boy, with a confident expression on his face.

The three girls waited in anticipation for the dependable boy’s proposal.

“Just as I said before, we don’t have much time left. Searching for a job at this point in time wouldn’t work, so we have to earn the money in a different way. And for that—”

To save the club from the impending danger, Keiki spoke aloud the one and only method he could think of.

“I want everyone to wear erotic maid costumes!”

“““……”””

In that moment, the smiles completely disappeared from the girls’ expressions. And all their gazes basically screamed out:

‘What is this guy talking about?!’

Advertisements

1 thought on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 6 Epilogue

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close