Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 8 Chapter 5

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

That’s why we can’t Love.

The trigger was back when she went to the culture festival at her younger brother’s school. She was rejected by the man she liked. Out of shock, she sought refuge in the world of alcohol. Her alcohol-addled mind decided ‘Yeah, let’s pick up some boys’, and she headed to the private Momosawa High School, where young boys gathered at the culture festival. It was a Sunday in the latter half of October. There, she called out to the boys that piqued her interest enough.

She realized that she was being called a molester, but didn’t mind it too much. With so much alcohol in her system, she was unable to think rationally anyway. Instead, all those negative emotions like ‘I’m sad’ and ‘I’m lonely’ were amplified, filling her head instead…

The person who called out to her in that state was the boy. A friend of her younger brother. The boy she had met countless times so far. All those times she had teased him because of his cute reactions. She never imagined that she would fall in love with him one day.

After he found her, he heard her out in the student council office. At first, he scolded her angrily, saying things like “What are you doing?!” but after she had explained her circumstances, and how she had been dumped by her boyfriend, he became kind and understanding.

For the boy, that was probably nothing special. No, it was almost self-explanatory. Seeing someone hurt like her, he had just showed sympathy towards the hurt. That was all. Nothing more, nothing less.

But maybe it was because of that.

There was no hidden meaning or hidden intentions behind the boy’s words. It was all out of pure goodwill, and the girl could feel that resonating within her chest. Even though she was drunk as all hell back then, she still clearly remembered how her heart had felt back then.

Was it because of her weakened heart? Was it because she was lonely after having lost a potential lover?

That might have been the reason for it, and she was aware that she had the personality to quickly fall for someone. But the reason didn’t matter at all. The boy’s words and actions simply had warmed her cold heart. That was all the reason that Yuuhi needed to, once again, fall in love.

*

That day, she, Akiyama Asahi, might’ve been more nervous than ever before in her entire life.

It was a normal evening on a weekday, in the latter parts of November. Once her university classes ended, she had an appointment where she met someone to have a relaxed drink in a cafe, which they had entered a few minutes ago.

The person she was here with was the boy who she had one-sided feelings for. He was three years younger than her, and even though he was nothing but a high school boy, Yuuhi, who should have been brimming with confidence because of all of her experience, was a nervous wreck. However, Keiki, who was still wearing his uniform, had no idea how tense Yuuhi was mentally, and he just calmly looked around the cafe.

“So this is what it looks like from the inside.”

“Some friends of mine work part-time here.”

“Really? It feels very peaceful here. I like it.”

“I’m glad that you like it here.”

She said that with a calm tone, but her heart was beating like crazy. So much so that it actually started to hurt.

Why am I so nervous?

Akiyama Yuuhi was a person who had loved many people before. She was experienced in the feeling of loving and being loved. Even so, just sitting together with a younger boy was making her feel like her heart was about to leap out of her chest. She would unconsciously fix her hair, or dismiss her own behaviour with thoughts like Am I some middle schooler who’s in love for the first time? but none of that helped calm herself down. However, she had to act like the grown-up that she technically was, and she had to take the lead now.

“Umm, what do you want to eat, Kei-chan? I really recommend the roll cake.”

“Then I’ll trust your recommendation.”

“Leave it to me.”

Ringing the bell, a waitress came over to take their orders. Two of the recommended roll cake. As for the drinks, Yuuhi decided on some black tea, and Keiki ordered some coffee.

“…Umm, Kei-chan?”

“Yes?”

“T-The weather is really nice today, isn’t it?”

“Eh? …Ah, yes, that’s true.”

“Yeah yeah. It really is nice…”

………

……………

…………………

…What exactly should I talk to him about now that we’re alone??!?!?!

Emotions were exploding inside Yuuhi. Even though she was the one who invited him out, she hadn’t planned this far ahead. She hadn’t planned anything, as a matter of fact. And it wasn’t like talking about the weather was a good ice breaker, either.

Maybe I should’ve invited Shou-chan as well…

Being suddenly alone with the boy she had feelings for was too much of a hurdle. Up until now, all the times she had met Keiki was with Shouma and Asahi, and back then, she didn’t have any romantic feelings for him yet.

To think that I’d suddenly get lost like this…

Yes, right now, the girl was helpless as to what she should do. Yuuhi-san, who should be able to boast because of her experience, was acting like a girl who was experiencing her first love, and she was even unable to say anything to the subject of her feelings.

Also, is it legally okay for a twenty-year old like me to invite a minor out for tea?!

* Yes, it’s perfectly legal.

As you can see, Yuuhi was clearly overwhelmed by the situation. So much so that even the person sitting across from her was starting to get worried about the university student.

“Yuuhi-san, are you not feeling well?”

“N-No, I’m perfectly fine! Rather, I’m brimming with energy!”


“Really? If you say so.”

She furiously waved her hands to assure the boy of her health. In response, the boy showed a worried smile.

Kei-chan really is kind…

Just like back at the culture festival, his never-ending kindness make Yuuhi’s heart skip a beat. She was starting to feel all sweet inside, though she hadn’t taken a bite from the cake yet. She became seriously happy just because of some consideration, which made the normal-looking boy in front of her look like a prince charming. Oh the magic of love.

“Ehehe~”

“Now you’re laughing?! Are you really okay?!”

“I’m totally A-Okay~!”

Now Yuuhi couldn’t stop grinning. A young maiden’s heart can be extremely complicated, and yet so simple at times. At around the same time that Yuuhi regained her positivity, their order arrived. The roll cakes and drinks were lined up on the table, and the waitress commented with “Take your time~” and left them alone again.

“Then let’s eat.”

“Yes, thanks for the food.”

Both of them picked up their forks, and put a piece of cake in their mouths. At the same time, their eyes started sparkling.

“Ohhh, this roll cake is really delicious! It’s so fluffy!”

“Right! This fluffy feeling is the best!”

Humans feel happy when they eat something delicious. The awkwardness from before was gone without a trace, and thanks to the special-order cakes, the conversation was back on track.

I’m glad that Kei-chan is enjoying himself.

The boy was enjoying the cake that she had recommended. Yuuhi felt incredibly happy just from seeing that.

“But is it really fine for you to treat me?”


“Eh, why do you ask?”

“I wasn’t really angry at you back at the culture festival, so there’s no need to make up for it or anything.”

“Hm… But I did bother you quite a bit after all, so just wanted to thank you for it.”

“Thank me?”

“Yeah. I have to repay your kindness.”


“Then, I’m digging in.”

“Yeah.”

When she saw Keiki’s smile, Yuuhi couldn’t hold her own back.

Once their roll cakes had completely disappeared from their plates, the boy spoke up, as Yuuhi was putting down her tea cup.

“Actually, I wanted to talk with Yuuhi-san.”

“You did?”

“Asahi-san is worried about you. She thinks that you’re acting a bit weird.”

“Asahi-chan is…?”

Yuuhi knew why. After awakening to a new love at the culture festival, Yuuhi had been constantly thinking about the boy day and night, every day, in and out. Asahi had seen this as a reason to be worried about her.

“I heard that you started acting weird after the culture festival, so I thought that maybe you had a broken heart still. So I thought that I would hear you out if you needed someone to talk to.”

“Kei-chan…”

That was probably the reason why he had accepted Yuuhi’s invitation to tea. After hearing about it from Asahi, he was worried that she was still hurt from being dumped, and wanted to cheer her up as best as he could.

“…You really are kind.”

“? Yuuhi-san?”

“……”

She could feel her chest burning up, and her gaze was glued on Keiki. She wanted to tell him immediately how she felt. That she had continued to harbour these feelings for him ever since the culture festival.

If she didn’t confess here, she would probably spend the rest of her days just like before. Gloomy, and in uncertainty. And that—was what she would never allow to happen.

“…Umm, Kei-chan?”

“Yes?”

“If you’re fine with it… would you…”

Become my boyfriend.

That’s all she had to say. And if he accepted, she could openly show these feelings towards him, and love him and be loved however much she wanted. She would hug him, and even spoil him. She would do anything for him if they became a couple. But even so—

“Would you help give me some love advice?!”

Before she realized it, she had blurted out those words. It was the worst possible way for an experienced woman like her to run away.

*

That night, on the second floor of the Akiyama household, in the room of the eldest daughter.

“Eh?! You fell in love with Kei-kun, Yuuhi-chan?!”

After hearing the details from Yuuhi, Asahi couldn’t hide her surprise.

“Hey, you’re too loud!”

“Ah, sorry… I just…”

She had wondered what Yuuhi’s sudden visit was about, but she didn’t expect her to just say “I like Kei-chan” like it was nothing.

“So that’s why you were acting so weird, Yuuhi-chan?”

“Yeah… I was lovesick…”

“Lovesickness, huh? That explains why you were spacing out all the time.”

The mystery was solved.

“Well, just come in and have a seat.”

“Thanks, will do,” said Yuuhi as she sat down on the bed.

Getting up from her chair, Asahi sat down next to her.

“So when did you first develop feelings for Kei-kun?”

“Since that culture festival at Shou-chan’s school.”

“Ahhh, I thought so.”

Asahi wasn’t present, but she had heard that their father went to take the drunken Yuuhi home with his car on that day.

“I was plagued with a broken heart, and Kei-chan was so kind to me…”

“Oho, and that’s why you fell in love with him.”

“……”

Yuuhi just nodded in agreement to Asahi’s assumptions. When she saw that overly cute reaction from her little sister, Asahi just wanted to cuddle Yuuhi, but since this wasn’t the time nor the place for it, she held back.

“So I wanted to ask Asahi-chan for some advice…”

“I don’t particularly mind, but… that’s pretty rare. Normally, if you found a new love, you’d be the one going on the attack without a second thought.”

“That’s true, but just this once I can’t do that…”

“Meaning?”

“Kei-chan is different from all the boys I’ve dated before.”

“Well, he is a weird fellow.”

“I don’t think he’d just accept if I asked him to accompany me to a hotel.”

“I think that any normal person would decline that kind of offer.”

Anybody would be a bit confused if so many steps were skipped that quickly.

“I hugged him in my drunkness at the culture festival, but he didn’t have much of a reaction.”

“So you did something like that?”

“I thought that he’d definitely give in if I pushed my breasts against him, but seducing Kei-chan is pretty tough…”

“Ahhh… There are boys who dislike it if you’re too proactive.”

“Really?!”

“Yeah. I always feel troubled if boys are getting too aggressive with me.”

“T-Then Kei-chan is the same?”

“Probably.”

“No way…”

“Well, I wouldn’t mind it if Shou-kun were aggressive towards me.”

“I don’t think that will ever happen.”

Their younger brother was a lolicon, after all, so there would be no way he’d be attracted to his older sister of all people. That was also one of the things that made him so cute, but right now, the talk about Asahi’s little sister was more important.

“Then how about we ask Shou-kun for advice?”

“Shou-chan?”

“He knows Kei-kun pretty well, I’d imagine, so his advice might even be worth its weight in gold.”

“Hmm…”

“Is something wrong?”

“Shou-chan lacks delicacy…”

“I’d like to be the one to take Shou-kun’s side, but just this once, I can’t.”

After all, he had just made his super-cute girlfriend cry. It was obvious that he wasn’t the kind of person who could be Yuuhi’s cupid.

“But if you’re not gonna ask Shou-kun, it’ll be hard to create a common ground with Kei-kun.”

“That’s true, but… The thing is, today, I asked Kei-chan out for some tea.”

“Really?”

“Yeah, I said that it was to repay him for what he did during the culture festival. I was trying to confess, but I couldn’t… And then I said something completely different…”

“What did you say?”

“I asked him for love advice…”

“Eh…?”

Even Asahi was lost as to how to comment on that, and her eyes opened wide.

“You asked him to give you love advice?”

“Yeah…”

“You asked that from the person you like?”

“Yeah…”

“Ahhhh…”

After verifying it once more, Asahi looked up at the ceiling.

“Now you’ve really done it. That makes it sound like you have a one-sided crush on a completely different guy, and Kei-kun is totally the kind of guy who’d get the wrong idea after hearing something like that.”

“Y-Yeah…”

Even Yuuhi knew that she had messed up. That made it even more difficult to confess to Keiki now.

“But he did agree to it, right?”

“Yeah…”

“Then isn’t that actually not all that bad?”

“It isn’t?”

“Since he’s offered to help out, you have an actual reason to meet with him, don’t you? So you’ve just gotta talk to him lots and lots and get closer to him.”

“Ah…”

Light returned to Yuuhi’s teary eyes. She then tightly hugged her older sister.

“Asahi-chan… I love you!”

“Aye, aye. I love you too, Yuuhi-chan… But let go of me now, please. I can’t breathe.”

Patting her little sister on the head, Asahi pondered this development.

…To think that I would have to help out Yuuhi-chan in terms of love…

She was surprised because a situation like this had never happened before. In terms of love, Yuuhi would always rush ahead recklessly, and Asahi mostly just watched her from the shadows.

She couldn’t help but think that this whole situation was extremely rare.

Maybe that just shows how serious she is this time?

The other person was their younger brother’s friend, after all, so Asahi would be relieved if Yuuhi found herself a reliable boyfriend. As her older sister, she was ready to support her with everything.

*

After having finished her bath the following evening, Yuuhi went back to her room and sat down on her bed, resting her back against the wall as she held her phone in her hands. On the other end of the call was the boy whom she had feelings for.

“Sorry to call you at this hour. Did I bother you?”

It’s fine. This is about the love advice, right?”

“Yeah, exactly.”

Since they were a high school student and a university student, their schedules didn’t quite line up. Having a smartphone really was handy. It was able to connect you to almost anyone at any time. Using the love advice as an excuse, her initial failure had actually turned into a blessing in disguise, enabling Yuuhi to always have a reason for contacting Keiki.

But, are you really fine with asking me about this? I don’t mean to brag, but I don’t have any experience in love whatsoever, you know?”

“That’s perfectly fine. Just talking to you like this will definitely help me out, Kei-chan.”

Help you out? In what way?”

“Like as an example. The boy is about the same age as you.”

Rather, she was currently talking to that very boy.

Oh, so he’s younger than you. What kind of person is he?”

“He’s the rather passive type…”

Ohh, a docile type. I see.”

“I guess it’d be more honest to say that it feels like he doesn’t have any interest in girls.”

Boys like that exist?”

“They might exist, yeah…”

I’m talking about you, you know? She wanted to tell him, but she kept those feelings locked away in her chest.

As a side note, Keiki had plenty of interest in girls. To be precise, he was constantly wishing for a girlfriend. But he had decided that he would give his virginity to the girl he loved. As a result, he might seem a bit old-school in when compared to most of today’s youth. He did, though, love thinking about breasts, like any healthy boy would.

“Well, anyway. Although I have a lot of experience, it’s my first time having feelings for a boy younger than me, so I wanted to hear your opinion, since you’re a high school student in the same age range as him. Asking Shou-chan wouldn’t do much good, I don’t think.”

Yeah, he’s a lolicon, so his advice probably wouldn’t help you much. I understand. Ask me anything.”

“Thank you.”

She wouldn’t get a chance like this too often. It was time to find out about Keiki’s taste in women.

“Then, first question. What do you think about my breasts?”

Your breasts?!”

“I’m pretty confident in them, but maybe they should be a bit bigger?”

N-No, I think that they’re fine the way they are…”

“Really?! Do you want to cop a feel?!”

What are you asking me?!”

“Rather, what are you imagining? Kei-chan, you pervert~”

I don’t want to be told that by Yuuhi-san of all people!”

“Fufu.”

Even if she couldn’t see him, she could imagine his red face right now. After that, Yuuhi asked him several other questions. What his favorite food was, his favorite genres, his favorite color of clothes, and so on.

When he heard these questions, Keiki would laugh, be a bit surprised, or panic a bit if it involved something perverted.

“—Question 8: Would you date an older woman?”

Of course I would.”

“Really? You’re not suddenly gonna tell me that you like grade school girls?”

I’m not a lolicon, so sure, I don’t mind older women.”

“I see… So it’s possible…”

Yuuhi couldn’t help but grin. She felt happy, knowing that there was a chance for her. But…

…Just hearing his voice like this isn’t enough.

She had fun talking to him on the phone like this, and she was happy. But it still felt lacking. She wanted to see him, touch him, and feel his warmth. That was probably why…

“…I want to go on a date.”

A date?”

“…Huh?”

She blurted out those words before she could stop herself. Realizing that her tongue had slipped, her head started burning up, and she quickly tried to correct herself.

“N-No! It’s just that I’ve never really gone on a date aside from at a hotel! That’s why I was interested in a real date!”

That’s a crazy coming-out if I’ve ever heard one.”

Though Yuuhi felt like she hadn’t exactly fixed everything, it still sounded better than before.

Hmm…”

There was a short pause while Keiki seemed to be thinking about something, and then…

Then should we go on a practice date next weekend?”

“Eh?”

It’d have to be me and not him, but I’d be glad to help you gain some experience for the real deal.”

“Really?!”

I did promise to help you out as much as I could, after all.”

“Kei-chan… Thank you!”

It didn’t matter if it was just practice in his eyes. For Yuuhi, it was a real date. Her first date with the boy she loved.

On the next school-free day, Yuuhi was waiting in front of a big monument near the train station for the boy to arrive. The time was around 9am in the morning.

“Maybe I dressed up a bit too much…”

She was wearing her usual long skirt and cardigan, and her long hair was styled naturally as well. While she held a small mirror in her hand and played with her bangs, the boy arrived.

He was wearing deep blue slacks, as well as knitted garments and a shirt. He wasn’t wearing his uniform today. Keiki spotted Yuuhi, and he waved at her as he walked over.

“Good morning, Yuuhi-san. You’re pretty early.”

“Morning. I would’ve felt bad making you wait after asking you come with me.”

“Still, you look really pretty today. Your clothes really suit you, Yuuhi-san.”

“T-Thank you…”

Just by being praised like that made Yuuhi feel like she was ascending to heaven. Still, since he was usually the passive type, these playboy comments from Keiki really toyed with Yuuhi’s heart. Although Keiki ultimately lacked in romantic experience, he gained a lot of it back by just going on dates with girls. That was why praising a girl for her looks was already something completely natural for him.

“Then let’s go.”

“Yeah.”

And thus their date started. Since Yuuhi wished for a normal date, they would follow the standard date routine.

First, they watched an animal movie together.

“That was pretty interesting.”

“To think that the perpetrator was the pet dog.”

After that they played air hockey at the game center.

“Will you please cheer up already?”

“Hmph. I didn’t know that you were such a teaser, Kei-chan.”

“Weren’t you the one who said that we’d go all out?”

After that, they performed a duet inside a karaoke box.

“Kei-chan is pretty good at singing, I see.”

“Is that so? I think that you’re much better than me, Yuuhi-san.”

“I come here often with my friends, after all. I tried to invite Asahi-chan a few times, but she would never join in.”

“Oh right, Asahi-san is tone deaf, isn’t she?”

“…Hey, Kei-chan?”

“Yes?”

“I’m actually wearing some risky black underwear right now.”

“Why did you suddenly tell me about that?!”

“Hmm? It’s practice for seducing a boy younger than me.”

“You don’t have to practice that.”

She’d even tease him like that from time to time. Yuuhi couldn’t be happier. She was able to converse with him in person like this, and not over the phone. It was a date with the person she loved. There couldn’t be any greater joy in life.

The time of day changed to afternoon, and after they finished eating lunch at a nearby family restaurant, they went to walk around a nearby park, which was pretty big.

“You’re in the calligraphy club right, Kei-chan? Do you do calligraphy?”

“I’m a member, yes, but I don’t practice calligraphy.”

“Really?”

“But there’s this crazy good calligrapher named Sayuki-senpai in there. She’s been practicing her calligraphy since she was young, and she’s even won a prize in a contest before, you know?”

“I see… So she’s a girl, huh?”

“Yeah yeah—Uh, Yuuhi-san? Why are you pouting like that?”

“Here’s a question for Kei-chan. What do you think about talking about other girls during a date?”

“Ah, that’s a no-go… I’m sorry.”

“Very well! Keep that in mind!”

“Yes, instructor! I’ll engrave it in my heart!”

“…”

“……”

“…Pft.”

“…Haha.”

After that short exchange, they both looked at each other and laughed. It was a comfortable atmosphere, like a real boyfriend-girlfriend couple. But then, a drastic change arrived.

“Ara, Kiryuu-kun?”

“Mifuyu-san?”

A kimono-wearing woman came walking towards them and called out to Keiki. At first glance, she seemed to be a high school student. She looked like quite the beauty even from Yuuhi’s point of view, with her long, glossy hair falling down her back.

Is she a friend of Kei-chan…?

But what kind of relationship did they have?

As Yuuhi looked on, the other two started chatting.

“What a coincidence to meet you here.”

“Yeah.”

“Ah, me? I was out to buy new panties.”

“Umm, I didn’t ask, though…”

“Do you wanna see?”

“I don’t, so please stop trying to show me that bag.”

The girl was about to open the bag to show Keiki its contents, but he desperately declined her offer. Yuuhi couldn’t wait any longer. She tugged on his clothes.

“…Umm, Kei-chan, who is that girl?”

“Ah, I’m sorry. This is Tokihara Mifuyu-san. She’s the mother of Sayuki-senpai, who I was just telling you about.”


“Eh?! She’s her mother?! She’s so young!”

“Ara, thank you. I appreciate the flattery.”

“In Mifuyu-san’s case, it’s not even real flattery, though. Anyway, this is Akiyama Yuuhi-san. She’s my friend’s older sister.”

Yuuhi bowed down ever so slightly when Keiki introduced her.

“I’m Akiyama Yuuhi. Nice to meet you.”

“Ara, so you are Akiyama-kun’s older sister. I heard about Akiyama-kun from Sayuki-chan. You seem to be really fond of your lolicon younger brother, right?”

“Ahah, that’s mostly correct.”

There probably weren’t any better words to describe Shouma. It really was a mystery how he had ended up as a lolicon, seeing how he had such a wonderful older sister.

“But why are the two of you together like this, Kiryuu-kun?”

“Ahh, that’s—”

Mifuyu posed a perfectly reasonable question. But when Keiki went to answer, Mifuyu reacted even before him.

“Ah?! Are you cheating?! You’re cheating, even though you already have Sayuki-chan, Kiryuu-kun?!”

“Excuse me?”

“You were just playing with Sayuki-chan?! Is that it?!”

“Hold on, what are you talking about, Mifuyu-san?!”

“…Kei-chan?”

“See, Yuuhi-san got the wrong idea now because of you! There’s gotta be limits to how far you can take a joke!”

When Keiki earnestly scolded her, Mifuyu pouted.

“Really, it was just a little joke. There’s no need to get so angry at me~”

“I believed Kei-chan from the get-go though?”

“So what was that cold gaze of yours about?”

Thinking rationally about it, there was no way that a passive boy like Keiki would do something like that, but she regretted that she had doubted him for a second.

“Also, Sayuki-senpai and I aren’t in that sort of relationship.”

“You can just marry into our family, you know?”

“Listen to me!”

Acting fulfilled now that she had teased her daughter’s Kouhai, Mifuyu’s gaze now turned towards Yuuhi.

“Hey, Yuuhi-san? There’s one thing I’d like to ask.”

“What is it?”

“What kind of panties are you wearing right now? Could you show me?”

“Eh…?”

Did she mishear?

Yuuhi was fairly certain that she had just heard a ‘Show me your panties’ in there…

“Just a bit! Just a peek is fine, so please show me your panties!”

“Ehhhhhhhhh?!”

She didn’t mishear her after all.

“Gehehe, come here, come here~”

“Please don’t come any closer!”

Letting out a vulgar laugh, the woman approached Yuuhi and stretched out her hands. Unable to stand back and watch, Keiki stepped in between them.

“Alright, let’s keep it at that! Mifuyu-san, don’t sexually harass Yuuhi-san like that!”

“Ehhh? But of course I’d be interested in what kind of panties she’s wearing. It’s not that often that I have such a cute girl in front of me.”

“That’s only you!”

Yuuhi didn’t have any way of knowing, but Mifuyu actually was very attracted towards all kinds of panties, and she had quite the collection at home. She was truly a pervert with an expensive hobby.

“Also, you reek of alcohol?! Were you drinking before now, Mifuyu-san?!”

“Exactly~! I was actually out with friends drinking all day up until now~!”

“No wonder you’re so energetic…”

“So I was like that back at the culture festival, huh…?”

Yuuhi realized that she might’ve troubled Keiki and the others even more than she had previously thought. In truth, she had really been going around, trying to seduce other boys. Because of these thoughts, Akiyama Yuuhi’s attention was completely diverted away from Mifuyu, who was still trying to reveal Yuuhi’s panties.

“—An opening!”

“Ah?! Yuuhi-san, watch out!”

“…Eh?”

Using the opening, Mifuyu quickly closed the distance between her and Yuuhi.

“Fufufu, now what kind of panties are you wearing, Yuuhi-chan?”

With both hands, she tightly grasped Yuuhi’s skirt and flipped it up.

“…Fueh?”

Unable to comprehend what just happened, Yuuhi let out a baffled sound. And having caught a glimpse of what was beneath her skirt, Keiki was confused as well.

“White…?”

Yes, not the black panties that she had mentioned earlier.

Who could blame Keiki for his confusion? A while ago, she had stated that she was wearing erotic black panties. Even so, the ones she was wearing right now were a pair of pure white panties. When he noticed this contradiction, Keiki…

“Yuuhi-san, are you…?”

“………”

When the boy threw her a dubious look, cold sweat started running down Yuuhi’s cheek. There was no way for her to run away now.

*

“Actually, I’m still a virgin.”

Inside a small park, Yuuhi confessed to Keiki as she sat on a bench.

“That whole thing about me boasting about my experience was all a lie.”

Both about the panties, and about her being an experienced Onee-san. It was all a lie.

As a side note, Mifuyu had calmed down a bit shortly after flipping Yuuhi’s skirt, and had gone home after apologizing to Yuuhi.

Keiki, who was sitting next to Yuuhi, reluctantly spoke up.

“Umm, why would you lie about that?”

“Back in middle school, the girls from my class said that not having any experience in that sort of thing up until then was really strange. I felt really embarrassed back then that I hadn’t had any experience yet.”

“Ahh, I can sort of understand.”

Feeling left behind by the people around you could be pretty embarrassing for most people. Keiki knew what that felt like.

“So back then I happened to say that I had my first experience back in grade school…”

“That’s pretty crazy, even if you were pressured into it…”

“I’m reflecting on it. And I regret it.”

“So since then, you’ve continued to say that.”

“Yeah, I never managed to clear it up…”

After one lie, in order to protect your dignity, more and more lies had to be made. Before she realized it, she had already become a university student.

“Do Asahi-san and Shouma know about this?”

“Shou-chan doesn’t, but Asahi-chan does. She just plays along in front of everyone else.”

“I see.”

She had even gone around calling herself a bitch. She said that she’d gone out with countless men before. That she liked it rough. And Shouma believed all of it.

“But it’s true that I fall for other men easily when they treat me kindly. Well, it’s not like I could get a boyfriend that easy anyway.”

“Really? I can’t imagine you having that much trouble with that.”

“Well, because I keep boasting about my experience, everybody at my university just thinks that I’m a total slut now…”

“Ahh…”

“Because of that, most of the boys I get close with only see me in that kind of light. I always play along, saying things like ‘Want to touch my breasts?’ or ‘Wanna go to a hotel?’ and so on.”

“Just what are you up against, really?”

Being only able to say “Wanna go to a hotel?” to the person she has feelings for would be nothing short of torture. No wonder the person she confessed to wouldn’t be a big fan of that.

“…Huh? So what about the part where you said you got dumped by your boyfriend?”

“Ah, that was the truth. That guy was from the same university as me, and he still hadn’t heard about the rumours. So when he said that he fell for me at first sight, I happily accepted his confession.”

“Oho, and then?”

“He asked me where I wanted to go for our date that day, and I just happened to blurt out the hotel line again…”

“Ahhh…”

Keiki could almost see that scene happening in front of him. She had mentioned that she invited him to a hotel on the first day they started dating, so that must be the truth. The boy had probably thought that she was a pure girl, since he didn’t know about the rumours going around. When she invited him like that, the shock must’ve been too great, and he dumped her.

“Even though I finally managed to get a boyfriend, I ruined it on the first day, and got dumped… Right now, I’d be fine no matter what boy it was…”

That was why she had invaded the culture festival, trying to seduce a boy.

“Then, rather than brimming with experience, you’re a total beginner at love.”

“That’s exactly it. I’m sorry for acting all high and mighty with Mao-chan before.”

“Well, the references back then didn’t help, anyway.”

They were talking about the time when Mao was in a slump. So when she said that she had her first time in grade school, that was all a lie, even though she had said that with a completely red face.

“…I’m really jealous of Asahi-chan. Unlike me, who is always treated like a bitch, she’s been constantly aiming for Shou-chan.”

“That’s not really a good thing, either.”

Admiring a full-fledged brocon wasn’t exactly the way to go, either.

“Maybe I’ll never be able to experience love with anyone…”

“Yuuhi-san…”

Keiki thought that they were pretty similar.

Keiki had been targeted by perverts all the time, and was unable to get a real lover, while everyone thought that Yuuhi was a bitch, and she had no other choice but to act that way. Their circumstances might be different, but they were unable to find love because of their surroundings.

“Aren’t you just trying to keep up appearances too much?”


“Eh?”

“Whether or not you have experience or not, Yuuhi-san is Yuuhi-san. And I think that you’re cute either way.”

“Funya?!”

When Keiki honestly spoke his feelings, Yuuhi let out a weird voice and her face flushed bright red. She couldn’t help but stare at him, even if he realized how flustered she was.

“…I think you really should take responsibility, Kei-chan.”

“What are you talking about?”

Like for the sin of making a university girl like Yuuhi blush like this without realizing it.

“Well, from my point of view, any man would fall sooner or later if you went on the offensive. Even the person you currently have feelings for.”

“R-Really…?”

“I can guarantee it.”

“…I see. Then you’d better be prepared.”

Keiki didn’t immediately understand the meaning behind her words.

*

The clock in her room pointed at 9 hours and 10 minutes into the evening.

Yuuhi had finished her evening bath, and was now sitting on her bed, reminiscing about today’s date.

“Kei-chan was really kind today, as well…”

She felt like she had fallen in love with him even more because of today. She felt an intense rush of happiness when she thought about all the things he had said and done for her today. And while she was flapping her legs up and down, a knock came from the door.

“Yuuhi-chan, are you still awake?”

“Yeah.”

“Can I come in?”

“Sure.”

The door opened and Asahi poked her face in. Just as always, she was wearing cargo pants and a shirt, since she wasn’t the kind of person to wear skirts. Yuuhi made some room for Asahi, and Asahi sat down beside her.

“Listen to this, Yuuhi-chan.”

“What happened?”

“Shou-kun got mad at me because I tried to enter the bath with him when he was using it.”

“Well, it seems like he doesn’t need you anymore, Asahi-chan.”

“He got a cute girlfriend now, after all. So I thought that I had to be as lovey-dovey with him as possible before they marry and he leaves the house.”

“Koharu-chan isn’t going to marry into our house?”

“I wonder. As his Onee-chan, I really wish that she’d come here. Then again, Koharu-chan is the daughter of a company president.”

Whatever future was ahead of them, both seemed to be enjoyable.

“That reminds me. How are things on your end, Yuuhi-chan? How was your date with Kei-kun?”

“It was really fun.”

“I’m glad to hear that.”

When she heard that, Asahi felt happy.

“But there’s a problem.”

“Hmm?”

“I want to be with Kei-chan even more now.”

“Wow…”

After hearing Yuuhi’s confession, even Asahi felt a bit flustered.

“Asahi-chan.”

“Hm?”

“I’m going to confess to Kei-chan.”

“I see.”

“Yeah.”

“I hope that it works out.”

“Thanks, I’ll try my best.”

Now that he had found out about her being a virgin, and had lied about all her experience, there was nothing to hide anymore. She could honestly tell him that her feelings were directed only at him.

On an evening near the beginning of the week, Yuuhi called Keiki out to the cafe again in order to confess. Naturally, she couldn’t exactly call him and say “I’m going to confess, okay?”, so she instead covered it up by saying that she needed some more love advice. Just like before, Keiki was wearing his school uniform and sitting across from Yuuhi. Since the store was fairly empty, their order arrived pretty quickly.

Yuuhi had black tea again, and Keiki had ordered coffee, but they didn’t order any cake today. After putting milk and sugar into her tea, she stirred the tea around with her spoon while looking at Keiki. He took a sip of his coffee at the same time.


“What’s wrong?”

“No, it’s nothing…”

As soon as their gazes met, Yuuhi awkwardly averted her eyes.

Uuuu… Just thinking that I’ll confess soon makes me feel really nervous…

Because of her nervousness, she kept stirring with the spoon.

“Ummm… I think that the sugar should be dissolved now?”

“Ah, yeah.”

“So what did you want to talk about today?”

“Ah, right, the advice…”

Learning from her previous mistake, Yuuhi had thought of a foolproof plan today.

Don’t think about anything unnecessary, and just focus on saying that confession!

Yuuhi decided to ignore the guilt of luring Keiki here under false pretenses. Hence…

Here we go!

To get her younger boyfriend, Yuuhi leaned her body forward—

“A-Actually, about that person I like—”

“…Huh? Isn’t that Keiki-senpai over there?”

“Keeeeeeeeeeeeeeeeeeei-chaaaaaaaaaaan?!”

Surprised by the sudden interruption, Yuuhi’s voice slipped as she screamed out ‘Kei-chan’ in shock.

Come on, what kind of timing is this!

Searching for the perpetrator who had interrupted her confession, Yuuhi spotted a group of four girls that just entered the store.

“Oh, you’re right. I didn’t notice at all.”

“Nii-san is with a woman…”

“Huh? Isn’t that Akiyama’s…”

A blonde-haired, small-statured girl, and a big-breasted girl with long black hair. A docile looking girl with shoulder-long hair, and a tsundere-looking girl with a side-tail.

The four of them moved closer to Yuuhi’s and Keiki’s table as a group.

What kind of group is this?! And they’re all really cute!

Yuuhi even was familiar with one of them.

“Ah, Yuuhi-san, it’s been a while.”

“Mao-chan, I haven’t seen you since that question of yours.”

“Huh? Mao-senpai, is that an acquaintance of yours?”

“Oh right, this is the first time you’ve met her, isn’t it, Yuika? This is Yuuhi-san, Akiyama’s oldest sister.”

“Ahh, Akiyama-senpai’s older sister, huh?”

The blonde-haired girl nodded in a satisfied manner. So this girl was Yuika.

“Since you’re Akiyama-kun’s older sister, you must be the shotacon, right?”

“……”

Next was a big-breasted girl, who said what could’ve been an insult to Yuuhi even though they had just met. When Yuuhi saw that glittering black hair and pure white skin… Something connected in her head.

“You must be Sayuki-chan…”

Yuuhi reflexively pulled down her skirt when she was reminded about what Sayuki’s mother, Mifuyu, had done to her. Following Sayuki, Mizuha made a slight bow.

“Nice to meet you. I am Nii-san’s non-blood-related little sister, Mizuha.”

“Hello… Non-blood-related?”

For some reason, that one line was weirdly emphasized, but that might’ve just been Yuuhi’s imagination. Also, Mizuha’s gaze towards her was weirdly cold.

Why is she so wary of me?

Yuuhi had no recollection of having done anything to ruin their mood, not to mention that this was their first meeting. But she didn’t have much time to think about it, as Keiki quickly spoke up.

“I’m sorry about this, Yuuhi-san. I told everyone about the roll cake here, but I didn’t think that they’d all stop by today as well.”

“Ah, I see.”

What a horrendous coincidence to occur on the very day she had planned to confess. And the appearance of unwanted guests didn’t quite end here.

“Ah, isn’t that Kei-kun-senpai and the cuties from the calligraphy club?”

“What a coincidence. Also, Mitani, shut up.”

“Kiryuu-kun really is Ayano-san’s destined person.”

“What a crowd.”

Another group of girls came in, wearing the same uniform as the other girls. One of them had the looks of a girl, but was actually a boy. There was also a girl with beige twintails. Another had one eye hidden by her bangs, and there was one with wavy hair.

There are more and more girls…?!

Even worse, they all seemed to know Keiki as well.

“The calligraphy club is having a tea party? We were planning on having a girls’ party.”

“Even though there’s a man mixed in there…”

The girl with the wavy hair started talking to Keiki, and the other girl with the eye hidden by her bangs came over to Yuuhi. Just when Yuuhi was wondering what she was planning to do, she started sniffing her a bit.

“You don’t smell like alcohol today,” she said.

“I didn’t drink anything today, after all. Also, I’m sorry for causing so much trouble during the culture festival. Right, Ayano-chan?”

“Huh?! So you’re the molester from back then?!”

“Please don’t call me a molester!”

The boy that had the looks of a girl called out to her with the worst possible nickname. And just like this, the interior of the shop suddenly became really lively.

A heated discussion, involving both the student council and the calligraphy club, began as to who would drink tea with Keiki. The waitress for her part just stood in the corner of the room, not knowing what to do.

This clearly isn’t the atmosphere to confess anymore…

The confession plan ended in failure because of the sudden interruption. Drinking the tea that had cooled down considerably by now, Yuuhi stood up, said “I’m going to the toilet real quick,” and walked away.

“……”

After separating a bit from everyone, she turned around and looked at the gathering of girls around Keiki. The boy she liked was trying to calm everyone down. Just seeing that, her chest felt hot, and a happy feeling filled her. But, even so—

“Ah…”

In that moment, Yuuhi realized what the problem was.

She didn’t want to see it. She didn’t want to know about it. That one, cruel reality.

“…I see how it is, Kei-chan.”

She couldn’t cry, because she quickly accepted it. The moment she saw that scene, she gave up immediately. Akiyama Yuuhi’s love would not be fulfilled.

When Yuuhi arrived home, she entered the living room. Asahi, who was currently making some coffee in the kitchen, lifted her head when she entered.

“Welcome back, Yuuhi-chan.”

“I’m back, Asahi-chan.”

They exchanged their usual ‘Welcome back’ and I’m back.’

“Do you want some coffee too, Yuuhi-chan?”

“Yeah, that sounds good.”

Yuuhi sat down on the couch after asking for some coffee, and it didn’t take long for Asahi to arrive with it.

“Here you go.”

“Thanks.”

After accepting the mug, Yuuhi started blowing on the hot coffee, and then carefully took a sip. It was the flavour that Yuuhi liked the most, with lots of milk and sugar.

“Delicious.”

“I’m glad to hear that.”

Smiling happily, Asahi picked up her own mug and sat down next to Yuuhi. “Mother and father will be home late today as well, so we should eat what we have. Shou-kun is still out with the tennis club.”

“I see.”

Yuuhi wondered if she was smiling like she was trying to. But it didn’t take long for her to find out.

“Yuuhi-chan, did something happen?”

“Eh?”

“It feels like you’re forcing yourself to smile.”

“…That’s Asahi-chan for you.”

There was nothing she could hide from her sister. Normally, she was thankful that her sister could immediately tell whenever something was wrong, but just this once, it was a bit troublesome.

“I failed you see.”

“Ahh, so you failed… Wait, ehhh?!”

“Asahi-chan, you don’t have to be so shocked or anything.”

“Well, of course I’d be surprised…”

Yuuhi did say that she was going to confess, but Asahi didn’t expect that she would try to do so that quickly.

“So, he rejected you?”

No, I couldn’t even confess to him.”

“What do you mean?”

“Well…”

Although she was unsure how to tell Asahi, Yuuhi just spilled the beans completely.

“Kei-chan has a girl he likes.”

“Eh, really? Well, he has a lot of female friends, but he’s not going out with any of them, right?”

“For now, yeah. I think that Kei-chan himself doesn’t realize it yet.”

“Doesn’t that mean that you still have a chance?”

“Yeah… But I knew at first glance.”

Yuuhi remembered back to the scene she saw.

“Of course I’d understand. I like him after all. But those kind eyes of his aren’t for me…”

“Yuuhi-chan…”

“And it seems like the girl is also in love with Kei-chan.”

“Ahh, that’s…”

If you left them alone, things would develop naturally. It would turn into a relationship that would make everyone else say “Just explode, you damned normies” and “Get married already.”

“I just plan on telling Kei-chan that I confessed, but got rejected in the end. That way, he won’t have to help me with my fictional love advice.”

“…I see.”

Once Yuuhi was done talking, Asahi had a saddened expression on her face as she spoke up.

“So you once again ended up with a broken heart…”

“Don’t say it so quickly!”

“I mean, it’s the truth after all.”

You teaser! …I decided! I’ll go drink something today!”

“That’s fine, but hold back a bit, okay?”

“I’ll reset myself with some alcohol, and search for a new love! I’ll find someone who’s even more kind and reliable than Kei-chan!”

“Good luck with that.”

“…I mean, if I don’t do that…”

If she weren’t able to get over him soon, those cold feelings wouldn’t stop. Yuuhi knew that very well, after having been rejected so many times already.

“Yuuhi-chan.”

“Eh? Hya?!”

The moment she heard her name called, Yuuhi found herself being tightly embraced by Asahi.

“A-Asahi-chan…?”

“You don’t have to hold back, okay? You always have me.”

“Ah…”

Tears finally started building up in Yuuhi’s eyes. Since she was twenty already, she shouldn’t be crying like a small child, but her ‘Onee-chan’ was willing to spoil her just this once.

After Yuuhi had been crying into Asahi’s chest for a little while, she spoke up again.

“Hey, Asahi-chan.”

“Hm?”

“I’ll stop telling lies now.”

“…Yeah, that’s good.”

Basically, a de-bitchification. She planned on being open about being inexperienced, and she would find people who accepted her like that.

“It’s fine. Yuuhi-chan. You’re really cute, after all. You’ll find your destined one soon enough.”

“Asahi-chan, you’re saying the same things that Kei-chan said to me back at the culture festival.”

“Really?!”

In response, Asahi let out a flustered “Ahaha” laugh, which made Yuuhi smile as well.

“That reminds me, who is the girl that Kei-kun has feelings for now? Is it someone I know?”

“Hmm…”

After thinking shortly…

“…It’s a secret.”

Putting her index finger on her lips, Yuuhi answered with a grin.

Who exactly was the boring prince looking at? She would keep that a secret for a little longer.

Advertisements

9 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 8 Chapter 5

  1. Nooooooo, c’mon! I like Yuuhi-san! Give her an alternative ending! I want her and keiki to go out together!

    Liked by 2 people

    1. That day, she, Akiyama Asahi, might’ve been more nervous than ever before in her entire life.
      I’m pretty sure that should be Yuuhi.

      Like

      1. I have no idea why I replied to this comment but since I already did, I’ll just continue.

        “Oh right, this is the first time you’ve met her, isn’t it, Yuika? This is Yuuhi-san, Akiyama’s oldest sister.”

        Should be older instead of oldest in this case as Asahi is the eldest sibling not Yuuhi.

        Like

  2. Rather than being surprised by finding out any girl can actually be a pervert, I’m totally surprised with the ending here…..
    Thanks for the chapter.

    Like

  3. Woah like Yuuhi-san is the most normal girl in all of them. She graduated from being a brocon, then she just have a habit of lying with dirty words. What a waste! The closest to normal girl is gone!

    Liked by 2 people

  4. What a bittersweet chapter… to think she’s the most normal girl to have taken an interest too! I wonder what would have happened if they hadn’t been interrupted.

    But wow, that observation of hers. It may be that the story is preparing for a conclusion. Then again it didn’t end with the Cinderella reveal so maybe it won’t be the end.

    Like

  5. The highest development is Sayuki and 1st girl. Kohai and foreigners most of the time never wins i don’t think that any stuco member can win. Mizuha is sister zoned unless this LN is focused on imouto she won’t win. So that leaves Mao. But i can’t see a Mao ending. So Sayuki is the highest chance to ate the Keike.

    Like

  6. Unfortunately, I think it ‘s Mizuha…

    Liked by 1 person

    1. Me too, i always get a hunch he loves Mizuha more than a sister and after knowing she’s not blood related, he tries to calm himself. But i always get a hint his relationship with Mizuha is changing.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close