Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 8 Epilogue

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Epilogue

It was a certain day, with only a few days left in November.

The location was the 4th floor of a flat, in a room inside the Nanjou household. After stuffing her belongings into a suitcase, Mao wiped the sweat away from her forehead with a “Phew~”.

“…All right, preparations are complete!”

Quite some time had passed since she had started packing her things, and the time was close to 9pm in the evening now. Tomorrow, the school trip would start, hence the preparations.

“School trip… Normally, I’d be bummed out, but it’s a good chance to get closer to Kiryuu. If I’m not careful, he might just be taken away by some other girl…”

The incident where Keiki and Takasaki Shiho had been in a dubious relationship was still fresh in her memory. Although she knew that it was all a lie because of a stalker who had been plaguing Shiho, they might’ve actually started dating if things went south. Seeing it like that, Mao decided that it was time to act. After all, Keiki might not be aware of it, but he was actually pretty popular. The number of rivals in love for Mao was constantly growing, after all. There was no doubt that in the near future, Keiki would eventually start going out with someone from the calligraphy club, or even the student council.

“But during school trip the prez and Yuika won’t be able to obstruct us.”

In this event, only the second-years would be participating. Hence, the only rivals she had this time around were Mizuha and Ayano. Since Mao always had to pay attention to a lot of love rivals, she naturally would jump at a chance like this.

“I’ll definitely show that dense idiot this time around!”

And thus, Nanjou Mao was preparing both her heart and her luggage for the trip.

*

At the same time, Mizuha was preparing in the Kiryuu household. Mizuha mumbled to herself while stuffing a change of clothes and her daily necessities into her bag.

“Haah… Recently, nothing has really happened between me and Nii-san…”

The only thing worth mentioning would be the time when she approached him while wearing a school swimsuit during his bath. She really had tried her best, but it wasn’t enough to sway her older brother’s heart. Just as promised, she was holding back on the kissing, and she was even wearing panties to school, even if that caused her stress to accumulate (although she made do with underwear that was a bit more erotic). This all meant that Mizuha was currently hungry for affection from her older brother.

“Ahh, I want to hug Nii-san. I want him to hug me. I want him to pat me on the head. I want him to kiss me… And if possible, even past that…”

She wanted to be connected to the member of the opposite sex whom she loved. That was something that every human wished for, and nothing to be embarrassed about.

The problem was how she could achieve that final result. Right now, living together with this person under the same roof was almost torture for her.

“Well, I’d hate Nii-san if he was the kind of pervert who would constantly attack me…”

She wanted him to only look at her. She didn’t want him to ogle other girls.

“Now then…”

There was a final item that Mizuha hadn’t stuffed into her bag yet. It was a small vinyl package that contained a condom. Her gaze was serious as she gazed down at it.

“J-Just to make sure! I don’t think I’ll need it, knowing Nii-san, but you never know what crazy things might happen! I have to be prepared!”

Not knowing who she was making excuses to, she quickly stuffed the item into her bag.

*

Also at the exact same time, inside the bathroom of the Fujimoto household, Ayano let out a sigh as she soaked her body in the bathwater.

“From tomorrow on, it’s the school trip…”

All she could think about was that upcoming event.

As a side note, she already finished packing her things. She had gone over the list of necessary items and had finished her final check, making sure that nothing was missing.

The only thing that still made her feel anxious was that nothing had happened with that one boy.

“I have to tell Kiryuu-kun during the trip…”

During that trip, Ayano had something very important to talk about with that boy.

“…There’s no more time.”

The closing in of the time limit made the vice president panic. She would have wished to tell him much sooner, but she had never really found the chance, and had constantly pushed it back. But now she had arrived at the deadline.

“I have to hurry… and tell him…”

When she thought about the time she had left, she knew that this might be her final chance.

“I need Kiryuu-kun no matter what…

Nanjou Mao, Kiryuu Mizuha, and Fujimoto Ayano. All of them held romantic feelings for the same boy. The curtains were raised on their fateful school trip.

Advertisements

8 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 8 Epilogue

  1. Thanks for the translation! I still have hopes for Yuuhi-san!

    Like

  2. Thanks for the Volume translation release! cant wait for Vol 9!

    Like

  3. Gerlou East Gujilde 29. August 2019 — 13:46

    Even if the ship has sunk(maybe), I will stay TeamYuuhi until the end of this LN.

    Liked by 2 people

  4. Yuuhi’s matter makes me pissed off at the author and Ayano’s foreshadowing is not something I like at all either. Thr cliffhangers in this series really are the worst.

    Thanks for all the chapters!

    Like

  5. In the next volume, its gonna be war.

    Thanks for the chapters.

    Like

  6. I was sad for Yuuhi but after this chapter I’m mostly worried for Ayano. The time she had left? It could just be before someone else claims him but without saying that it could be other less pleasant things too…

    Thanks very much for the translation!

    Like

  7. With foreshadowing like this it is either she will transfer school or be an exchange student. Either way she will be gone for a definitive amount of time.

    Like

  8. Thanks for the chapters.
    i hope vol.9 will release on 25/12/2019

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close