Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 8 Prologue

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and support us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Prologue

“—Then how about we go out?”

For a moment, Keiki couldn’t understand the meaning of those words.

He was in the student council office, after classes had ended, and the words that Shiho spoke while standing in front of him were enough to greatly shake the young man’s heart.

What’s this about?! Why would Takasaki-senpai…?!

It wasn’t just him. Any boy would cease to function after being asked that by a beauty of Shiho’s level. Naturally, the situation left him confused, but there was no way he could just keep quiet forever. Hence, he decided to question the girl’s intentions.

“G-Go out… W-W-W-What are you impwawying wiff that?!”

He bit his tongue. Really hard, too, which made him unable to speak properly. The young Keiki obviously completely failed at keeping calm. Indeed, he was immediately lost to panic. Ignoring the flub, the young girl watched her Kouhai panicking and threw him another bone.

“Exactly what I said? A boy-girl relationship, a boyfriend-girlfriend relationship, that kind of stuff. I meant that sort of thing.”

“Ehhhh?”

Naturally, any boy his age would jump in joy after being told that by a girl like her, and would start thanking the heavens. However, the boy named Kiryuu Keiki was different.

This has to be some sort of trap, right?!

What was filling his heart wasn’t joy, but suspicion. For what reason? It was simple.

Until now, every time Keiki had thought that his own personal spring of life would arrive, and got a good mood going with a beautiful girl, it always went down the pervert route, and it stabbed him in the back. After being deceived countless times, he had lost the ability to put trust in these ever-so-sweet sounding words. The only thought that was going through his mind now was “I’ll go through hell again, for sure.” These were the words of fear. Like a beast would be wary about traps, he reflexively put himself on guard.

“Umm… is this some kind of joke?”

“…I wouldn’t joke about something like that.”

In response to Keiki’s question, the student council president puffed out her lips and pouted.

What’s with that cute reaction?! If you make that kind of face, even I will get my hopes up, you know?! I’ll really think that my popularity has finally arrived, okay?!

Still wary, the boy asked yet another bold question.

“S-So then, did you f-f-f-fall for me?!”

“Well, I certainly don’t hate you, but if I had to say, it’s probably a no, I guess~”

“It figures…”

But there was now another question that had to be asked and answered.

“Then why did you suddenly bring that up?”

“Hmmmm…”

The smile on the girl’s face disappeared. So did her cheerful mood and the nice atmosphere.

“It’s a bit hard to say…”

“Did something happen?”

“I feel like… Someone has been watching me all the time.”

“What do you mean by that?”

“When I walk down the hallway, on my way home from school… I can feel a presence that’s always behind my back.”

“So you’re saying that it’s a stalker?”

“Ahaha, I guess that’s what it boils down to.”

“Isn’t that pretty dangerous? I don’t think that you should laugh about that sort of thing.”

Even if it was indeed a stalker, there were several possibilities as to what he could be doing.

First, it might just be the persistent admirer. They might start wiretapping and other measures to check on her daily life. In the worst case, they might even resort to violence. In a certain sense, Koharu was a good-willed stalker, although Keiki still couldn’t exactly praise her for that.

“The thing is, I’ve never seen the stalker’s face, but it just feels like someone has been following me, and I can feel their gaze on me… and I’ve just been too scared to check…”

“I see…”

Though she might not have definite proof, just because there’s no smoke doesn’t mean that there can’t be a fire. When you considered Shiho’s beauty and friendly personality, Keiki could imagine that she had a lot of secret admirers that held one-sided feelings towards her. The possibility wasn’t low that one of them would reach a point where he wouldn’t be able to hold himself back.

“But wouldn’t it be better to ask a teacher for help instead of me?”

“I mean, it might very well just be my imagination, and there hasn’t been any apparent damage yet, so I don’t want to turn this into that big of a deal just yet.”

“I understand where you’re coming from, but…”

If even the existence of said stalker couldn’t be guaranteed, she couldn’t exactly give proof. Since she was the student council president, spreading groundless rumours would only hurt herself, so Keiki understood her reasoning behind not wanting that to happen.

“As for my reasoning behind asking you out, if this stalker is really determined, then I was thinking that he might give up if I had a boyfriend.”

“So that’s what it was about.”

Keiki himself thought that a confession out of the blue like that was way too absurd, but now he understood why she had done so.

“I was hoping that you could pretend to be my boyfriend for a while.”

“Hmm…”

A fake boyfriend might definitely help make this potential stalker give up. But it would mean that they would start dating, although just on the outside. Circumstances were circumstances, but Keiki didn’t feel right deceiving everyone else.

“…Keiki-kun… Do you hate me?”

“Eh?”

“Do you hate me that much, that you won’t even play along to help me…?”

“No, that’s not really it, but…”

That way of phrasing things was more than unfair in Keiki’s eyes. Her saddened expression, and the way she was looking up at him, every part of it was foul play. As her ultimate attack, the Senpai took the hesitating boy’s hand.

“Please! In return, during the time we’re pretending like this, I’ll act like your real girlfriend! You want to experience what it’s like to have a cute girlfriend, right?

“A real girlfriend…”

“Keiki-kun is the only one I can ask for this.”

“Ugh…”

Setting aside the wonderful favour she had offered, it was true that the girl looked really troubled by this. Ignoring her request was not something that Keiki could allow himself to do. In her case, what she needed was probably more of a bodyguard than a boyfriend anyway.

“I understand. I’ll help you.”

“Really?!”

“Plus, this is the perfect chance to repay you for the club budget thing, anyway.”

“Thank you!”

Shiho assertively shook Keiki’s hand with hers. Keiki felt himself blushing ever so slightly from the softness he felt. Although he thought that he had gotten used to his sort of contact thanks to the continuous approaches from perverted girls, Keiki couldn’t help but be a bit nervous while being touched by the other sex like this.

Advertisements

5 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 8 Prologue

  1. Thanks for the update

    Like

  2. Dammit, of course there was a catch. You can never trust the cliffhangers in this series.

    Liked by 1 person

  3. Stalker issue? Fake relationship? Why am I not surpised…

    Like

  4. Tiến Trung Nguyễn 4. September 2019 — 20:37

    It a trap :V not thing normal in this novel ;V

    Like

  5. There’s more to it than a stalker problem, there must be.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close