Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 9 Prologue

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

Merry Xmas everyone~

Prologue

“Kiryuu-kun, I have something important I want to discuss with you,” said Fujimoto Ayano with a serious expression. She was wearing the yukata that the inn provided.

They were on the veranda of an inn that they were staying at on their school trip, beneath an unobstructed starry sky.

“What is it?”

When Keiki, wearing a similar yukata, returned the question, Ayano nodded, bringing both her hands, which she had been hiding behind her back until now, forward. Just like the object Cinderella had added to the love letter, it was a pair of snow white panties.

“Will you… trade panties with Ayano-san?”

“I won’t.”

The words made their way out of his mouth as easily as breathing. The student council vice president Ayano was actually a smell fetishist. With everything that had happened so far, with all the situations he had to go through up until now, he had anticipated this sort of development. He knew all too well that she desperately wanted Keiki’s underwear, and this kind of situation where a confession would normally follow always turned a completely different sort of confession. One distorted in various ways depending on the pervert present.

However, Ayano’s response after that was outside his expectations.

“Okay. I’ll give up on your underwear, Kiryuu-kun.”

“Huh? That sure doesn’t sound like you, Fujimoto-san.”

Usually, the girl would try a bit harder even after being turned down once, but this time, the way she immediately backed down awakened a sense of discomfort in Keiki.

“Instead, I want Kiryuu-kun to wear my panties on his head.”

“Excuse me? What did you just say?”

“Recently, you’ve been way too close to Airi and the student council president, so you need some punishment, Kiryuu-kun.”

“Isn’t that more Yuika-chan’s forte?!”

Kiryuu-kun felt a shiver running down his spine at this sadistic behaviour, which was completely unbecoming for the student council vice president. He tried to run away from the place immediately, but he was unable to do so when Ayano flung her tender body at him, pushing him down to the ground.

“Wait, Fujimoto-san?!”

“Kiryuu-kun is already a ladies’ man, so you just have to wear panties on your head and become Pervert Mask.”

“Pervert Mask?!”

Wearing panties on his head like a beanie would no doubt cause people to label him a pervert. If he became something like that, he’d rather not walk on this earth anymore.

“Ufufu…”

Still straddling his chest, Ayano put her fingers through the holes that you would normally put your legs through and gradually brought the “mask” closer.

“Here you go.”

“Ugh… Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?!”

She reached out both her hands that were holding the panties, and the instant the lower part covered Keiki’s eyes, a frantic scream filled the inn.

“—Nii-san? Nii-san, it’s morning already.”

“Hnggh… Mmm… P-Please… no… panties…”

“What kind of sleep-talk is that? You’ll be late if you don’t get up soon, you know.”

“Mm… Mmm…?”

A soft voice spoke to him, and his shoulders were tenderly shaken. Keiki slowly opened his eyes, and his gaze met with his little sister, Mizuha.

“…Huh… Mizuha…?”

Running his still bleary gaze over his surroundings, he found himself in his own room. The clock near his pillow showed 7am, and a soft sunlight entered through the opened window devoid of curtains.

“Thank God… It was all just a dream…”

He often had dreams of Yuika trying to feed him her panties, but the fact that the perpetrator was Ayano this time around really caught him off-guard. Letting out a heartfelt yawn, Keiki slowly raised his body, and Mizuha let out a faint snicker in response.

“Good morning, Nii-san. I see you’re quite the sleepyhead today.”

“Morning, Mizuha. Well, I had a bad night… mare?”

The latter part of his sentence turned into a question. The reason for that was the surreal scene in front of him.

“A nurse…?!”

Indeed, Mizuha had clothed her tender body in a nurse outfit. It was a costume with a pure white color and a short skirt, not to mention a cute nurse cap. Currently, his little sister was cosplaying inside his own room.

It might sound like some kind of bad fanfiction, but even after rubbing his eyes, the scene didn’t change. The strangest part of it all, though, was Keiki’s calm reaction. He let out a nonplussed “I see” as he nodded.

“So I’m still having a dream, huh?”

“This isn’t a dream.”

“As if a light-novel-like scenario like this would actually happen in reality!”

“Ehhh? Nii-san seems to be running away from reality.”

“Then prove it.”

“Prove what?”

“Could you pinch my cheek for me?”

“Sure?” Though a bit confused, Mizuha reached out to her older brother’s cheek and softly pinched it. “So?”

“Yup, that hurt.”

Though she hadn’t pinched him very hard, Keiki still felt real pain. As it stood, it didn’t seem to be a dream.

“So why are you wearing this outfit, Mizuha?”

“I wanted Nii-san to think about me and nothing else.”

“Could you please not go full yandere on me first thing in the morning?”

“That was just a joke. I wanted Nii-san to get horny.”

“Horny?!”

Apparently, his little sister really wanted to make him horny first thing right after he woke up. Ignoring the whole horny thing, though, seeing Mizuha in a nurse costume like that completely drove away any sleepiness from Keiki’s head.

“I’m surprised you even own something like that, to be honest.”

“Does it suit me?”

“What a foolish question. If there were a nurse as cute as this in the world, I’d probably break my own leg to get hospitalized.”

“Thank you. I made it just for Nii-san.”

“You made it yourself, huh?”

“Though I’m not as good at it as Yuika-chan.”

That being said, it was insanely high-quality for being the work of an amateur. Mizuha Kiryuu was good at cooking, was a bit of a clean freak, and had impressive sewing skills. She was truly a high-spec little sister.

“If you ever feel sick, I can give you a suppository while wearing this~”

“Can’t you just let me drink medicine normally?”

Keiki didn’t have any memories of ever using a suppository aside from back when he was a little child, and was assisted by his mother in such instances.

“Also, aren’t you a bit too happy right now?”

“Maybe. It’s the day of the school trip, after all.”

“Ahhh…”

He glanced over towards his desk where a stuffed-full backpack was waiting to be picked up. He had finished all his preparations yesterday so that he wouldn’t have to hurry this morning.

“We should hurry. Breakfast is ready, so go wash your face.”

“Understood. And you go change into your uniform as well.”

“Fine~”

Mizuha seemed to have been satisfied by just showing him the costume, and she left his room with no further complaints. After seeing her off, Keiki directed his gaze towards the backpack again.

“The school trip, huh?”

A school trip could be considered one of the most fundamental events in a student’s life. In their school, only second-years would be going on this trip, so his little sister Mizuha, his classmate Mao, and the student council vice president Ayano would all be participating.

“It’d be really nice if nothing weird happened…” Keiki muttered to himself.

Keiki, who had gone through all kinds of weird mishaps during the past few months, couldn’t imagine that everything would end well. Most likely, the aforementioned girls would cause some ruckus. A fujoshi, an exibitionist, and a smell fetishist. Considering that all of them would be on this trip, it would be far more unbelievable if something didn’t happen. They would all surely be targeting Keiki in some sort of perverted way.

“Well, I don’t plan on just being toyed with all the time.”

Truthfully, these perverted girls were nothing more than a complete pain. However, Keiki wasn’t planning on just standing by while they did whatever they wanted.

“During this event, I’ll definitely make some progress on my previously-suspended ‘De-perversion’ plan!”

As of recently, too many things had piled up, which had caused Keiki to not be able to make serious progress on his plan. Said plain revolved around the idea of turning all these perverts into socially functional, perfectly normal girls. The school trip was an excellent chance to achieve this end. He couldn’t let this opportunity to spend a fulfilling and love-filled youth go to waste.

7 thoughts on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 9 Prologue

  1. Wait.. aint this volume just came out like a days ago?? That such a Fast Translating ….

    Like

  2. I mean i know that you are fast but didn’t the volume came out today xD
    Well just don’t overdo it and thanks for the chapter 😀

    Like

  3. Blazing fast! Wow!
    I wonder if it’s going to be completely translated in a week.

    Like

    1. I’m aiming for that, yes. Though I can’t promise a release that fast since my editor wants to enjoy his holidays as well, see.

      Like

  4. My favorite light novel is back on the track?! Thanks for the translations

    Like

  5. thanks for the chapter, thought it will be a while after the volume release b4 the translation came out

    Like

  6. Fantastically fast translation, thank you! Just finished the binge-read, and I think it is time we got to a conclusion (although from the last afterword there’s at least two more volumes… and harem rom-coms may never properly conclude anyway).

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close