Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 9 Chapter 4

If you like our work, please follow us on our social media, join our discord and consider supporting us on Patreon:

https://discord.gg/e4BJxX6 
https://www.patreon.com/CClawTrans

You are the Student Council Vice President, and I am your Butler

The school trip came to an end, and it was the very first monday of December. Mizuha recovered quickly from her cold. After enjoying Mizuha’s delicious breakfast, Keiki headed to school a bit earlier than usual. When he arrived at school, he headed straight to the student council office. After knocking on the door he had entered through countless times as a provisional student council member, he entered.

“Good morning.”

He greeted everyone there. Four student council members were present, seated around the long table. The beige-colored twintail girl Airi Nagase tilted her head in confusion.

“Oh, who might you be?”

“You already forgot about me?!”

“Of course I’m just joking. Good morning, Kiryuu-senpai,” Airi laughed with a gentle smile as she greeted him.

She turned her head to look at Ayano next to her.

“It seems like you successfully managed to get Kiryuu-senpai on board, Ayano-senpai.”

“…Yeah, I managed to get him.”

She said ‘get him’ in a flustered way, and judging from her reaction, Keiki figured that there was probably a double meaning in there. While he was busy thinking about it, Shiho called out to him from her chairman’s seat.

“How about you have a seat, Kiryuu-kun?”

“Ah, yes. That’s right,” Nodding along, he headed to the seat across from Ayano.

The student council secretary, Mitani Rin, flashed a smile from next to him. Since he was currently wearing the male uniform, he was to be addressed as ‘Rintarou,’ not ‘Rinko.’

“Good morning, Keikun-senpai. I’m happy to be able to work together like this again. Why don’t you just come back to the student council for real?”

“That’s a nice idea,” Shiho said.

“Ayano-san also agrees with that.”

“Sorry, but I’m just here because I was invited,” Keiki said.

Even after Shiho and Ayano voiced their agreement with Rintarou’s proposition, Keiki politely declined. After the culture festival, he had chosen the calligraphy club over the student council. He wasn’t going to change his mind on a whim after all that, and he was only here because of a friend’s request.

“Kiryuu-kun.”

“Yes?”

“Thanks for coming.”

“I did promise to help, didn’t I?”

Ayano gently smiled in response. After their greetings were done, Shiho spoke.

“Time is running short, so let’s start. Airi-chan, if you would.”

“Yes.”

Answering with a calm voice, Airi got up from her seat and stood in front of the whiteboard.

“Now then, I’d like to start our student council election operation meeting. I, Nagase Airi, will take part as the facilitator.”

“…Nagase-san is almost too suited for this role, isn’t she?”

“She might be suited to work as a secretary for a private company.”

“For now, let’s start by going over the information we have.”

Airi spoke louder in response to the quiet whispers of the two boys.

“The announcement of the selection, as well as the presentation of the candidates happens today after school. The election period runs from today until this Friday, five days in total. The voting as well as tallying the votes will happen on Friday, as well.”

While she explained, she wrote the schedule on the board with neat handwriting.

“And as for the aforementioned candidates, our student council’s vice president Ayano-senpai will be running for student council president.”

Hearing her name called, Ayano stood up.

“My name is Fujimoto Ayano and I will be running for the position of the student council president. I will try my hardest so that I will be elected, so please watch over me.”

After voicing her ambition, the girl bowed slightly towards the other people present and sat down again. Airi continued.

“And as for the candidate that Ayano-senpai will be competing against—” While she spoke, Airi put a picture of the other candidate on the board. “Onizuka Megumi-san, currently in class 2B, and one of Kiryuu-senpai’s classmates.”

Keiki returned Airi’s gaze with a nod. She had indeed been in his group during the school trip, but he didn’t have any crucial information about her that he could share here.

“According to documents we’ve received, Onizuka-senpai promises, if elected, to prohibit all romantic relationships on school grounds.”

Keiki had heard that directly from Megumi already, as well.

“So you knew her objectives already, Fujimoto-san?” Keiki asked.

“A while ago, she sent me a declaration of war.”

“A declaration of war…?”

So it wasn’t just his imagination that Ayano had been rather wary of Megumi during the school trip.

“It’s nothing short of rash to challenge the current vice president. Ayano-senpai is rather popular, too.”

“Onizuka-san might have some sort of hidden ace in the hole though.”

Keiki agreed with Airi’s opinion, but there was no doubt that Megumi was indeed serious. Megumi herself knew that she wouldn’t win based on popularity alone, so she might have some hidden plan that would turn the election in her favor.

“But why would Onizuka-san want to ban romantic relationships like that?”

Megumi was supposedly a normal student, and a member of the manga research club. Now she was suddenly trying to become the student council president. There must be a reason for this sudden change in aspiration.

“Fujimoto-san, you’re against her campaign pledge, right?”

“I want everyone to be able to enjoy their student life here. Studying and clubs are important, no doubt, but romantic relationships with the person you love are also an important part of that.”

“Yeah, I wholeheartedly agree.”

Keiki wanted to get a cute girlfriend and enjoy his youth. Keiki certainly wasn’t alone in this. Every male student at their school held the same wish, most likely. Even among the female students, there were certainly a lot of people who wanted to experience love. There was no way that Keiki could allow someone to change the school rules and ruin everyone’s dreams like that.

“On a personal level, I’m not against the ban on romantic relationships. That would save the poor girls from the hungry predators called boys who run around the school, sinking their poisonous teeth into hapless victims,” Airi said.

“Well, I expected you to say that, Nagase-san.”

“However, that aside, I think Ayano-senpai is more suited to be the student council president.”

Rintarou nodded in response to Airi’s words. “I also don’t like people who force their values on others. On top of that, if this ban goes through, I won’t be able to go out with any of the big-breasted Onee-san’s in this school, and that’d be awful.”

“Rintarou, you should hide your desires a bit more.”

“Good grief… this is why Mitani is so…” Airi glared at him like she was looking at trash on the side of the road.

Though Keiki had to mentally agree with his opinion that big breasts are great.

“Let’s ignore Mitani for now… This is what the current situation looks like. That should be enough, right?”

“Yeah, this should be okay.”

Treasurer Airi spoke to Council President Shiho, who nodded in agreement.

“There’s not much time until the announcement, so we gathered here early in the morning, but the general time of operations will be during lunch break and after classes have ended. I’ll give you the schedule later, Kiryuu-senpai.”

“Got it.”

Just what you would expect if the entire student council gathered. Everything was planned out to the smallest detail.

“Alright then, now we need to determine positions for everyone here as we prepare for the election.”

“Positions for what?”

“Like the election campaign strategy director-general, or the PR manager. I think that Kiryuu-senpai is well-suited for any odd-job-related work.”

“Odd jobs…”

“By the way, Mitani would be well-suited to be the horse of a horse-drawn carriage.”

“Ahaha, so I’m not even a human anymore.”

Even though Airi’s poisonous tongue was stinging Rintarou quite hard, he still managed to keep up a wry smile.

“Um…”

Then, Ayano slowly raised her hand.

“I want Kiryuu-kun to be my secretary.”

“Your secretary?”

“You’ll stay at my side at all times, so I can recharge whenever I want.”

“I feel like there’s some ulterior personal motives in there?!”

Normally, a secretary shouldn’t be there simply as a constant supply of smell.

“That sounds fine to me. Ayano-senpai will be fighting in the front lines of the election, so something to raise her motivation might be a good idea.”

“Keikun-senpai has a lot of responsibility now~”

“Keiki-kun, you have to show your manhood here, okay?”

“All of you are enjoying this, aren’t you…?”

However, he found himself unable to decline, since Ayano had asked him directly.

“I understand. I’ll be your secretary, then.”

Either way, simply coming to the student council office like this was akin to volunteering to help Ayano however he could. No matter the job, all he had to do was push Ayano closer towards the office of student council president.

After that, they decided on the different positions that everyone in the Fujimoto party would take.

Keiki was Ayano’s executive secretary.

Airi was the election campaign strategy director-general.

Rintarou was the PR and general affairs director.

And finally, Shiho somehow ended up being the ‘Leader of Support’.

“Shiho-senpai has to prepare for her entrance exams and all that. Generally, she won’t be able to help out much.”

“Yeah, that’s happening pretty soon, isn’t it?”

“Sorry that I can’t help out too much.”

As a side note, the previous secretary was busy with his own entrance exams, so they decided to just use his name as a backer.

“That reminds me, are the election posters already done?” Keiki asked.

“Yep, everything is already prepared. Want to see?” Ayano said.

“Yeah.”

There was no need for election last year, and he had never seen an election poster with someone he knew on it. Since Ayano had done it all on her own PC, the rest of the group crowded around in front of the screen. Ayano was sitting in her chair, and the others peeked around her at the desktop.

“It’s a bit embarrassing, though.”

“Let me see.”

Ayano opened the file with the poster she had created.

““““…………””””

The moment the group saw it, they all went silent. The person on the desktop in front of them was without a doubt the current student council vice president Fujimoto Ayano, and she was, as always, a beauty above beauties, with one eye hidden behind her bangs. Yeah, she was undoubtedly a beauty. She really was, but…

“Fujimoto-san’s expression is absolutely blank…”

Ayano had a completely straight face in the picture.

“Ayanon-senpai, this is a bit…” Rintarou’s expression grew cloudy.

“Yeah, there’s definitely a smile missing here…” Shiho had a wry smile on her face.

“Not to mention that the advertising slogan says ‘Create smiles together with Fujimoto Ayano’, but she’s not smiling at all.” Airi dealt the final blow.

Ayano hung her head at the harsh criticism. “I tried my best to come up with a good slogan…”

“The slogan is fine, it’s just the picture that’s the problem, right?” Keiki offered.

Though he felt bad for Ayano, as her secretary, he definitely couldn’t okay this poster design. Meaning—

“We have to take a new one.”

They decided to exchange the current picture on the poster for a new one.

The meeting ended, and Keiki was about to leave with everyone else when Shiho called out to him.

“Keiki-kun, do you have a moment?”

“Ah, yes. I do.”

That being said, morning homeroom was about to start, so he didn’t have much time at his disposal. Shiho herself seemed to be aware of that, as she continued talking while she stood up.

“Thanks for all of this. Helping with the election and such.”

“It’s okay. I agree that Fujimoto-san is a better candidate for the student council president, anyway.”

She had excellent grades and was always willing to help people in need. The teachers trusted her quite a lot, and Airi and Rin looked up to her. On top of that, Keiki knew from his work as a provisional student council member just how much she loved every single student in this school, as well as the school itself. Because she had this charm, he wanted to help her as much as he could.

“You really are a good kid, Keiki-kun. Let Onee-san give you a reward.”

“Eh? …Wah?!”

Shiho suddenly stretched out both her hands and wrapped them around Keiki’s head, pulling him directly into her chest.

“T-Takasaki-senpai…?”

When his cheek hit something soft, his heart skipped a beat.

“I’ll leave Ayano-chan to you, okay? I can’t really help all that much this time, after all.”

“Yes…”

When she told him that with a soft voice, Keiki realized something. She wouldn’t be able to participate in the activities because she was so busy with her entrance exams. That’s what Airi had said, and she had given Shiho the title ‘Leader of Support’, keeping it rather vague. That must have been because Shiho really wanted to help out, but wasn’t able to.

“Yes, leave Fujimoto-san to me.”

“I’m counting on you.”

After releasing her Kouhai, Shiho flashed a smile like a blooming flower.

“Well, I do think that Ayano-chan will be fine even without my worrying.”

“Ahaha, I can see that.”

“Ah, and also…”

“What is it?”

“Was there any sort of development with Ayano-chan or the girls from the calligraphy club during your school trip? Over the past few days, I haven’t been able to stop fantasizing about you doing something with them and cheating on me.”

“Nothing happened that would make Senpai happy, no.”

“Ehhh?”

“Don’t look so satisfied about it.”

This student council president wanted to be NTR’d. She was happy with both doing the NTRing or being NTR’d herself.

“If you end up getting together with Ayano-chan during this election, let me know, okay? Stealing Ayano-chan’s Secretary-kun has a nice immoral feeling to it.”

“Just want kind of confession would that even be?”

Keiki didn’t know how to answer after being slapped in the face with such overt sexuality. It might be a good idea to take away any political power from this pervert as quickly as possible.

As of right now, Kiryuu Keiki had two problems that he had to worry about.

One of them was the fast-approaching student council election, with Onizuka Megumi as their adversary.

The other one was the fallout from the accident that had happened in the open-air bath during the field trip. Basically, Mao was completely avoiding him. If he tried to approach her, she would just immediately run away, and if he tried making eye contact, she would try to avoid his gaze. The reason for that was without a doubt her declaration that she loved d*cks.

I knew that she was passionate about BL, but I didn’t think that she was this serious about it…

Not to mention that judging from Mao’s reaction, Keiki’s own son down there seemed to be quite good. Even after looking it up to check if his size was something to be happy or sad about, he was still torn between the two.

Shouma must have been worried about Keiki and Mao, because he called out to Keiki as soon as second period ended.

“I thought that you guys made up? It seems like it suddenly got worse, huh?”

“Well, we aren’t exactly fighting this time.”

“How about you let me hear you out?”

“Thanks for the offer, but for Nanjou’s sake I think I’ll hold off on that for today.”

“Seriously, what happened…?”

Shouma must have been very intrigued at this, but backing down when he was about to cross a line was one of his good parts.

“I’ll just have to not think about Nanjou for now, and focus on the election.”

“Fujimoto-san and Onizuka-san are going up against each other, right?”

“Yeah, it’ll be announced after classes today,” Keiki answered, and his gaze wandered over to Megumi.

Gleefully talking with the other girls from class, she certainly didn’t look like someone who wanted to ban romantic relationships. However, he couldn’t just relax because of how she looked.

“That being said, I’ll be borrowing Koharu-senpai during lunch break.”

“Koharu-chan? Why?”

He had already sent her a message immediately after that morning’s student council meeting and had arranged a meeting with her. Her strength was necessary in order for them to win the election.

Later, during lunch break, after Keiki ate the delicious lunch box that his little sister Mizuha made, he met up with Ayano, who had also finished her lunch. The two of them headed to the third floor of the club room building and made their way to the astronomy club room. Ootori Koharu, the club representative, met them there. Their upperclassman was wearing a hoodie over her uniform.

“I see. So that’s why you came to ask for help.”

“There’s nobody around here who could hope to win against you in a battle of camera skill, after all.”

Even though it was a rather abrupt request, she still accepted it without complaint. Good posters are necessary for a good election campaign, so Keiki decided to seek the help of the former stalker. Ayano agreed to it, since leaving it to Koharu rather than an amateur like Keiki was a good idea.

“There’s not much time, so let’s get started right away.”

““Thank you very much.””

The two Kouhais bowed to their respected Senpai, who showed a kind smile as she started directing Ayano.

“Fujimoto-san, please stand over there.”

“I understand.”

Unexpectedly, the place she had Ayano stand looked like a genuine scene from a professional photoshoot. It felt like they could have some secret gravure idol photo sessions here and nobody would know. Naturally, the club budget wasn’t nearly enough to do that, but considering that Koharu was the rich daughter of a famous construction company, money was the least of her problems.

“I built this for a photoshoot with Shouma-kun, but I’m glad we can use it for this, too.”

“Koharu-senpai, you’re surprisingly active, contrary to your looks.”

Whatever the reason, Keiki was really grateful for this. The equipment she used was of high quality, and her skill was nothing to scoff at. All she had to do was take a beautiful picture of a smiling Ayano, and the poster would be complete.

“Fufu, the subject this time around is really cute. It’s totally firing me up.”

“Now you sound like an old man…”

“Alright then, please look over here~!”

Thus, under Koharu’s guidance, the photoshoot started. Ayano stood in front of the completely white panel, and the camera shutter clicked several times.

“Hmm…”

Koharu separated her slender body from the camera with a slight groan. From the sidelines, Keiki could tell from her expression that she wasn’t quite satisfied yet.

“Fujimoto-san, your expression is a bit stiff…”

“Was it… no good?”

“It wasn’t bad by any means, but…”

“Your expression might have looked a bit cold, you know.”

“Uu…” Ayano lowered her head. “When there’s a camera pointed at me, I just turn a bit stiff and nervous…”

“Well, I can understand that.”

Ayano never had a huge variety of facial expressions, so to speak. Naturally, if you just talked to her normally, she would flash an occasional smile, and her teasing expression was exceptionally cute as well. Even her neutral expression like this was cute. They needed a good picture to use for the poster, though. There was no need to elaborate on why a smile would be better than an expressionless face for their marketing.

“Fujimoto-san,” Koharu said.

“Yes?”

“You like making sweets, right?”

“I do, but…”

“Is there anything you’re especially good at making?”

“Um… apple pie?”

“Apple pie, huh? Sounds great. Then imagine that you just made the best apple pie ever, and you’re giving it as a present to someone you like.”

“S-Someone I like?”

“Anybody is fine, you know? Your family, friends, or even the person you have feelings for.”

“O-Okay…”

“The person starts eating this apple pie and smiles at you, saying it was delicious. That makes you happy, right?”

“……………Yeah.”

A change started to occur in Ayano’s expression, probably just from imagining that scene. The tension seemed to disappear from her body, and she seemed to be calmer and more relaxed. As if on cue, the camera shutter went off again.

“Thank you for that wonderful expression~”

“Eh, when did you…?!”

When she realized that she had been played, Ayano let out a voice of surprise. This was Koharu’s real skill: not missing the best shot when it happens.

“Fufu. It seems like it was a success.”

“That’s Koharu-senpai for you.”

At times like these, it was really showed that she was a reliable upperclassman.

“By the way, who did you imagine just now, Fujimoto-san?”

“I-It’s embarrassing, so I can’t say!”

The sight of Ayano acting embarrassed was truly adorable, so Keiki burned the sight into his eyes as he enjoyed it to the fullest.

“Now then, I’ll have someone I know print out the posters. I’ll make sure that they make it in time.”

“Thank you so much for everything.”

Once the photoshoot ended, Keiki and Ayano left the astronomy club room behind them. They could have used the printer in the clubroom as well, but because it was so important, Koharu offered to have it done by a professional. They felt very indebted to her.

“We’ll have to repay her somehow.”

“Then I’ll make some delicious apple pie for her,” Ayano said.

“That sounds great. Your apple pie is crazy good.”

“R-Really…?”

“Yeah, the one you made before was really delicious.”

“…Then I’ll make some for you as well, Kiryuu-kun,” Ayano said happily as they walked along.

Koharu would no doubt be happy to get a pie from Ayano.

“The posters are taken care of thanks to Senpai, so now we just have to focus on the announcement after classes.”

“Yeah.”

As if right now, the preparations were moving along smoothly. They still had to hang up posters on the school bulletin boards, come up with the speech, and many more things, but it should all be fine at their current pace. With these thoughts in mind, Keiki and Ayano headed down to the first floor of the club room building. There they ran into Megumi.

“Oh? Kiryuu-shi and Fujimoto-chan?”

“Onizuka-san? What brings you here?”

“We had a short briefing in the manga research club room. They’re all helping me out with the election, see.”

“I see.”

Although it was only for a high school student council, fighting in an election alone would no doubt be pretty difficult. There was also the rule that you needed at least five backers, and just like Ayano had people back her from the student council, Megumi must have her own support from the manga research club.

“Why are you with Fujimoto-chan, Kiryuu-shi?”

“I’ll be her secretary during this election.”

“That explains it. You were a provisional member for the student council before, too, weren’t you?”

There wasn’t anything odd about a previous provisional member helping out the current vice president. Suddenly, Ayano, who had kept quiet all this time, stepped in front of Keiki and looked straight at Megumi.

“Onizuka-san.”

“W-What is it…?”

“I definitely will not lose.”

“…Hmph, you never know until the votes are counted.”

Though they were polite about it, there were definitely sparks flying between the two. Their ambitions might be different, but both of them were working their hardest for the position of student council president. For their own beliefs.

“Well, let’s fight fair and square.”

With that declaration, Megumi headed to the classroom building. As Ayano watched her walk away, Ayano’s eyes had a faint sadness in them.

“…Onizuka-san looked like she was in pain.”

“In pain?”

“I think that Onizuka-san is wavering as well. If she has some sort of special circumstances, or something that isn’t allowing her to enjoy the school fully, I want to help her in any way I can.”

“Fujimoto-san…”

This sudden kindness towards the enemy right after a declaration of war took Keiki a bit by surprise. Of course, some would say that Ayano was too soft to take a leadership role like student council president. However, this very attribute of hers was what made Keiki help her, was what made him think that she and nobody else was worthy of being the student council president.

Gently, he rubbed the student council presidential candidate’s head.

“Then we definitely have to win the election.”

“Yeah, I’ll try my best.”

Just as Megumi had said, they were going to fight fair and square.

Just after classes ended, it was officially announced that the student council president election was going to be held. All across the entrance of the building, and through the school itself, the news about it scattered. There was even a school-intercom broadcast about it, and the news spread like wildfire.

In the middle of that, Keiki and the others started moving. Though there wasn’t much time, since the vote would take place on Friday, all the student council members worked to the best of their abilities. Even though they lacked manpower, all of their work was done right on time, and that alone testified to their skill. Since they were used to this sort of work on a normal daily basis, all the preparations went through as smoothly as could be. Especially under the influence of Airi, whose work as the election campaign tactician was excellent. She was even able to direct her Senpais like a commander on the frontlines.

Around then minutes ago, Airi had told Keiki to hang up flyers wherever he could. After he was chased out of the student council office with these ‘Ayano posters’ in hand, he was now doing his work on the second floor of the school building. Shouma was with him.

“Sorry to have you help out here, Shouma.”

“Nah, it’s no trouble at all,” Shouman replied while pressing thumbtacks through a poster into a bulletin board.

Doing this kind of job may have seemed simple, but there was quite an overwhelming number of posters in the first place, so he had asked Shouma for help.

“I’d be quite troubled if Onizuka-san wins, after all.”

“You wouldn’t be able to flirt with Koharu-senpai at school anymore, huh?”

“Exactly. Though I don’t think that we have to worry that much. I feel bad for Onizuka-san, but Fujimoto-san’s reputation and good evaluation is tough to beat.”

“Yeah, I can’t see Ayano losing, either.”

A lot of students held Ayano in high esteem, all because of the hard work she had done for them. It might sound a bit harsh, but an ordinary candidate like Megumi shouldn’t stand a chance. Not to mention that her campaign promise was to prohibit romantic relationships at school. There was no way that the majority of normal high school students would be on board with that. Nobody was going to say it out loud, but most of the students were already thinking “This won’t even be a battle,” as they watched this election.

“Still, Koharu-senpai’s work is really a sight to behold.”

After pinning a poster on a bulletin board, Keiki gave it a closer look. Her slogan was still ‘Create smiles together with Fujimoto Ayano’, but the background picture was way better than before. That smile alone would definitely guarantee her countless votes.

“Oh, Fujimoto-san and the others are handing out flyers outside.”

“Ah, you’re right.”

Standing next to Shouma and gazing out the window, he spotted them, just as Shouma had mentioned. Even Airi and Rinko were helping.

“I see. Now I understand why I’m doing the poster job.”

“Most people would rather take flyers from cute girls, after all.”

“One of them isn’t a girl, though.”

In Rinko’s case, his looks might well attract some female fans, so Keiki stored that knowledge in the back of his mind for the future.

“It’s so cold outside, but they sure are working hard.”

“Yeah…”

Ayano was fighting for the sake of the students’ smiles. Keiki, too, wanted to work as best as he could.

“Let’s do our best as well.”

“Understood~”

Just watching Ayano gave Keiki more motivation, and returned to his own job. As they continued to work on putting up the posters in silence, they spotted a different group doing the same thing on a bulletin board in the extracurricular classroom building.

“It seems like the people from the manga research club are also putting posters up.”

“Sure looks like it.”

According to the information they had received from the election tactics chief Airi, the manga research club had four members, Megumi included. Just as she had mentioned before, there seemed to only be boys in said club except for her.

“Megu-chan, I finished hanging them all up over here!”

“Megu-shi, Megu-shi, I’m done here as well.”

“Megu-senpai… I-I finished it as well…”

One had a tall stature, natural curly hair, and bangs so long that you couldn’t see his eyes: Inooka.

Another one had a slim figure and was wearing glasses: Shikagawa.

Finally, there was a rather small-looking, docile boy: Chouno.

As a side note, Inooka was a third-year, Shikagawa a second-year, and Chouno a first-year.

“Thank you very much. Then let’s move on to the next location!”

“““Roger!”””

Flashing a confident smile to the group of three, Megumi started walking away, and the others followed after her. From the way she acted, she really did seem like a princess.

“It seems like Onizuka-san is doing some good work over there, as well.”

“Yeah, her way of hanging up the posters was quite refined.”

Inooka and the others were enjoying themselves as they put up the election posters. From the looks of it, her other club members held her in quite high esteem.

“More importantly, Keiki. I’ve been wondering about something for a while.”

“What is it?”

“Isn’t Tokihara-senpai over there, glaring at us?”

“Eh…?”

When he where Shouma pointed, he spotted the black-haired beauty hiding half of her body as she gazed around a corner, staring at them. When their gaze met, she quickly pulled her head back, only to immediately poke out with it again, making it more than obvious that she was watching them.

“…What is she doing?”

“Maybe she has some business with you? I’m done putting up the posters here, so you don’t have to worry about me. I’ll go on ahead.”

“Yeah, thanks for helping out.”

Keiki thanked him, and Shouma flashed a bright smile and walked away.

“…Now then.”

His friend was nice enough to give him some time. Keiki raised his voice as he walked down the hallway towards the individual who was spying on them.

“What are you doing, Sayuki-senpai?”

“Ara, Keiki-kun. What a coincidence to run into you here.”

“You peeking on me the entire time doesn’t count as a coincidence.”

“How cold. Even after we haven’t seen each other for days,” Sayuki spoke with a pout as she stepped out from the corner.

He hadn’t seen them a few days during the school trip, but her breasts were as big as ever.

“So, what were you really doing?”

“Since you didn’t come to the clubroom all this time, I was going around the school and looking for you. Then I saw you hanging up Fujimoto-san’s election posters. The school trip is over, but just when I thought I’d finally get to see you again, you’re off helping with the student council. I’ve been feeling terribly lonely while waiting for my master to return, you know.”

“Ahh, that explains the resentful glare.”

It didn’t matter much, but Keiki at least respected her for being able to blurt out so many words without stuttering once.

“How about you at least contact us once in a while?”

“I’m sorry, I forgot.”

“Such cruel treatment?! …Ah, but, that feels like you’re abandoning me, which isn’t too bad, either…”

“Can you not get aroused over every little thing?”

Sayuki was already going hardcore masochist just a few seconds into their conversation.

“So why are you helping in the election?”

“Because Fujimoto-san asked me for help. I’ll be working as her secretary until the election is over.”

“Secretary, you say?”

When Keiki offered a short explanation, Sayuki reacted to the word ‘Secretary’.

“A secretary like someone who’s often found with company presidents or politicians?”

“Well, something like that.”

“Being with them 24/7, staying at their master’s side, supporting them in their work, delivering coffee, and offering their bodies to them at night?”

“Not the last one. But the other ones, pretty much.”

Keiki was aware that her description mostly matched what he was doing. After he nodded in agreement, Sayuki puffed out her cheeks in protest.

“Unfair! If I can get Keiki-kun as my secretary, I’ll participate in the election, too!”

“Do you even know what you’re saying? Third year students can’t participate.”

“No way…”

Here was a third year high school girl who felt frustrated about the fact that she couldn’t run for student council.

“…But haven’t you already cut your ties with the student council?” Sayuki asked.

“I can’t just ignore Fujimoto-san when she asks for help.”

“Hmph…”

“Anyway, I won’t be able to come to the club for the next few days.”

“…I understand. Do as you please.”

“Eh, you gave up pretty easily.”

Keiki had expected a bit more resistance from her.

“I don’t like having Keiki-kun taken from me, but considering that campaign promise…”

The full names and campaign promises had already been published, and Sayuki had heard about them, from the sound of it.

“If romantic relationships are forbidden, then so are any illicit relationships as well, right? That means I won’t be able to do this and that with Keiki-kun anymore at school.”

“What exactly were you planning on doing on school grounds, Sayuki-senpai…?”

“It’s way too embarrassing to say out loud…”

“I figured as much…”

“Then should I show it to you live in the club room?”

“I kindly refuse.”

He figured that he’d lose something precious to him if he agreed to come along. Also, illicit relationships were already prohibited.

“But I think it’s better to not let down your guard. I just saw Onizuka-san and her followers, and they were doing good work. She might turn out to be a tough opponent.”

“What do you mean?”

“She has quite an ability to use the men around her to achieve her own goals. Fujimoto-san could learn from her arrogance a bit.”

“Fujimoto-san is not that type of person.”

“But becoming the student council president means becoming the leader, right? She has to keep her subordinates together, and a bit of selfishness never hurt anybody.”

“Well, that’s true…”

Even the current student council president Takasaki Shiho had moments when she was more aggressive. In a sense, this showed that Megumi had the potential to be a leader.

“That goes for Keiki-kun as well. If you don’t use all the women you have at your disposal, your title as harem king will lose its meaning.”

“That sounds perfectly fine to me, to be honest.”

“That means you’re fine with me being your only pet? I’m so happy!”

“Just how optimistic can you be?”

If possible, he wanted to learn a bit from her impressive mental fortitude.

“Anyway, you just go and give Fujimoto-san the support she needs.”

“Thank you very much.”

“But if you don’t stop by sometime, I might just look for another potential master, you know?”

“By all means, go ahead.”

“How cruel?! You have to show at least a bit of concern, okay?! That was my strongest heart-throbbing line!”

Or so she said.

“Idiot! Keiki-kun, you idiot! I’ll definitely go look for another master!”

Throwing ‘idiot’ after ‘idiot’ after Keiki, the young lady Sayuki screamed as she started to tear up. Her shoulders jolting up and down out of anger, she stomped down the hallway.

“Sayuki-senpai sure is fierce today…”

She must be frustrated since Keiki hadn’t spent much time with her as of recently. Even so, not bothering him during the election must be her own way of thinking about her future student life, or at least the rest she had. It’s not like he wanted to try out weird SM roleplay with Sayuki or anything like that, but prohibiting any sort of boy-girl relationship was too strict in his eyes. Keiki would flatly refuse having the collar of banned romantic relationships being placed around his neck. Not if he could help it.

*

It was the second day of election week, during lunch break on Tuesday. Since he was a library committee member, and it was his turn to man the library, Keiki was sitting at the library’s counter, dealing with any patrons. After receiving permission from the school’s head librarian, Keiki was allowed to hang up Ayano posters on the bulletin board in the back. And sitting next to Keiki was Koga Yuika, kicking her legs up and down.

“Oh yeah, Keiki-senpai?”

“Hm?”

“Is it true that you’re Fujimoto-senpai’s secretary?”

“Yeah, she asked me to help her out during the election.”

“…Hmm?”

“Ah, are you gloomy about that?”

“Not really~?”

Or so she said, but she was pouting.

“Yuika thought that you didn’t want to be her slave, but you immediately agreed to be that girl’s secretary.”

“I’m only going to be her secretary until the end of the election.”

“Keiki-senpai, you pervert…”

“Why?!”

“You’ve been staring at Yuika’s thighs this entire time.”

“I was found out?!”

Keiki’s furtive glances over at Yuika’s legs had been found out. Because of how she was kicking her legs up and down, the skin between her skirt and knee-socks was revealed, and he couldn’t help but stare at it. If there is eros, a man’s eye will follow. That is how human beings work. While her upperclassman panicked from being found out, Yuika flashed an energetic grin as she gazed at him.

“If you’re that interested, Yuika wouldn’t mind kneading your back with them.”

“I didn’t look at them because I wanted to be stepped on…”

“Hmph, you’re not honest at all~”

“No, that was an honest comment from the bottom of my heart.”

He really wished she wouldn’t make him out to be a pervert asking for punishment. He was just leisurely enjoying a girl’s thighs.

“Well, setting your thigh fetish aside…”

“Try and find someone who doesn’t like thighs.”

“We didn’t have an election last year, did we? Why do we need to have one this year?”

“Yeah, normally the current student council president decides on their successor, and the plan was for Fujimoto-san to take over for Takasaki-senpai, but this time Onizuki-san also applied as a candidate.”

“So that’s why,” Yuika nodded in understanding.

She might be interested in the election, herself.

“Everyone in Yuika’s class is talking about the election. Though everyone thinks that Fujimoto-senpai might be the better choice, Onizuka-san is also quite beautiful, so some of the boys have swayed over to her side.”

“I really don’t want to say this, but the first impression of a candidate can be an important factor that influences the election.”

This seemed to be the case this time around as well. Though it didn’t revolve solely around their looks, since both candidates were quite beautiful.

“By the way, who are you planning on voting for, Yuika-chan?”

“If Keiki-senpai becomes Yuika’s slave, then she’ll vote for Fujimoto-senpai.”

“It is an important vote, but I can’t exactly put my life on the line like that.”

“If you’re dissatisfied with that offer, then how about you receive Yuika’s vote and a piece of this?” she said. She slowly lifted up the hem of her skirt.

Her thighs came into plain view. Just a bit more, and her panties would be visible.

“Wah?! What are you doing?!”

“It’s a special service for Keiki-senpai. You made a face just now like you really wanted to see some panties.”

“What kind of face is that?! I didn’t think about panties for one second!”

“But Yuika is wearing some really cute ones today.”

“Just put your skirt back down.”

“Tch.” Yuika clicked her tongue and obeyed.

They then returned back to the original topic.

“Well, Yuika knows the vice president more anyway, and she doesn’t like the idea of having someone forcefully ban her from romantic relationships, so she’ll be voting for Fujimoto-senpai.”

“I see.”

Yuika’s opinion seemed to be the same as Sayuki’s.

“But there do seem to be people supporting Onizuka-senpai,” Yuika said

“Well, it’s not like everyone has the same opinion,” Keiki admitted.

“Right. Boys are also split up into the types who like big or small breasts.”

“Why did you use that example now?”

“Yuika just thinks that all big-breasted girls should share with the poor~”

“You sure are saying some scary stuff with a pure smile…”

Keiki judged that it would be better for all parties involved if he quickly changed the topic.

“Oh right, I have something to ask you, Yuika-chan.”

“What is it?”

“I was wondering if I could leave the club work after classes today to you.”

“Oho, so you’re pushing all your work on Yuika while you go rendezvous with another girl?”

“Can you not always assume the worst?”

“But there’s absolutely no benefit to Yuika, right?”

“What is your wish, my lady?”

“How far are you willing to go? Can Yuika include some candle wax roleplay in there?”

“Sadly not. Please keep it in a reasonable level.”

“Then maybe treat Yuika to a parfait sometime.”

“Well, if that’s all…”

Thus, the contract was bound. One parfait in order for her to help out was a small price to pay.

“—Oh, if it isn’t Kiryuu-kun.”

“Eh?”

Keiki lifted his head when someone suddenly called his name. The person who greeted him was a male student standing at the counter who had a bit of a glare in his eyes. His smooth and dry bangs were split right down the middle, and he had quite good-looking features. He was carrying a compact tube-shaped pencil case and workbooks, so he was probably planning on studying in the library.

“Is it your turn on the library committee? Good work.”

“…Ah, yes. Thank you…” Forcing a friendly smile, Keiki responded a bit stiffly.

Even with his glare, this student looked like quite the soothing person to talk to. He directed his gaze towards Yuika.

“I see you two together a lot. Are you Kiryuu-kun’s girlfriend, by chance?”

“Oh no, not really…”

“Ahaha, you don’t have to be so humble here… Anyway, I guess I’ve bothered you enough, so I’ll be studying now.”

“Ah, yes. Take your time…”

Taking the one-sided misunderstanding with him, the boy headed to a table far in the back.

“Was he an acquaintance of yours, Keiki-senpai?”

“It seems like it, but… who was it again?”

He had talked to Keiki normally, but Keiki was a bit lost as to his identity. There was no mistaking that he was an acquaintance of his from the way he had talked to Keiki. He shouldn’t be someone easy to forget, either, thanks to his looks and glare.

“…By the way, Senpai?”

“Hm?”

“Yuika wonders if the two of us look like lovers~”

“I-I wonder…”

Keiki thought they looked like nothing of the sort.

“We’re actually not lovers, but master and slave, right?” Yuika prodded.

“That’s also wrong.”

Yuika softly laughed at Keiki’s expected reply. But Keiki couldn’t help wondering if something was wrong with this world for making such a cute girl a hardcore sadist.

After classes, Keiki was busy doing some paperwork in the student council office. At certain points, he would take a sip of coffee, calculate the cost of the election, sort vouchers. Just then, Airi and Ayano returned from handing out flyers.

“We’re back.”

“I’m so tired…”

Airi was the same always, but Ayano looked pretty exhausted. Keiki replied with an awkward “H-Hey…” since he had hardly ever seen her this way.

“What’s wrong, Fujimoto-san? You look really worn out.”

“I was doing a handshake session outside.”

“A what now?”

Airi took the lead and answered Keiki’s question instead.

“We had handed out almost all the flyers, so we figured we’d try a new approach.”

“Ah, I see…”

Ayano’s skills certainly weren’t in talking with people face to face. That was why she had one eye hidden by her bangs. The handshake session must have really been tough for her.

“Fujimoto-san is really bad with this sort of thing, after all.”

“Yeah, I’m really spent…”

Just as she said, she couldn’t even put much strength into her words. She was like a salaryman close to retirement coming home after riding on a full train. Keiki felt pretty bad for her, so he directed his next question to their election campaigns tactician.

“Do we really have to push Fujimoto-san this much?”

“Even I didn’t want her to shake the hands of the filthy boys. But this is all to win the election.”

“You’re like a fierce sergeant.”

“Who’s a fierce sergeant?” Airi’s twintails shook as she averted her face.

Or so Keiki thought, but she quickly returned to her original stance, letting out a faint giggle.

“But the handshake session was quite a sensation, wasn’t it?”

“Well, Fujimoto-san is really cute, after all. Any boy would be entranced if they were able to shake her hand.”

“Entranced…”

Reacting to that word, Ayano wordlessly walked over to Keiki. She suddenly took Keiki’s hand into both of hers.

“Um… Fujimoto-san?”

“Is Kiryuu-kun entranced by this sort of thing, too?”

“Ah, well… Probably?”

Keiki was a bit lost as to what was going on, but the sight of her looking up at him as she asked that was too cute, so he suffered a defeat. A handshake session with a girl like her didn’t sound too bad.

“Kiryuu-kun?”

“Hm?”

“I have a favor to ask of you, as my secretary.”

“Ohh, fire away.”

“Could you let Ayano-san charge herself up?”

“Eh…?”

Before Keiki was able to respond, Ayano made her move. While Keiki was still sitting in his chair, Ayano moved forward and embraced him, rubbing her head against his chest as she breathed deeply.

“Haah… Haaah… It’s been so long… I’m coming back to life…”

“Oh yeah, you haven’t sniffed me at all recently.”

“Something is definitely wrong with you, Kiryuu-kun. You give off such a sweet-smelling scent.”

“All that’s weird is this situation and your fetish, Fujimoto-san.”

While Ayano was busy enjoying the situation, Airi turned a cold gaze towards the two.

“…Kiryuu-senpai, you lecher.”

“It should be obvious that I haven’t done anything.”

“Shouldn’t you look a bit more happy, since you’re being hugged by Ayano-senpai like that?”

“Why would someone sniffing my smell make me happy? …Ahh, Fujimoto-san? Could you maybe let go now? Nagase-san is giving me a scary glare here.”

“I guess it can’t be helped.”

After Keiki’s request, he managed to have the perverted girl separate from him. Ayano’s skin almost looked like it was sparkling thanks to the recharge.

“For now, the election takes priority. The handshake session was a big success, and I expected nothing less from Ayano-senpai. She’s respected by a lot of people.”

“There weren’t any bold moves coming from the Onizuka faction, so we might actually be able to win at this rate.”

It was as clear as day that Ayano, with good records and high popularity, would be able to win this. An election was, in the most simple sense, a battle of popularity, and the more people who knew your name, the higher your chance of victory was. A lot of people in the student body knew about vice president Ayano, and because of her kind personality, she had a stable amount of followers. Thus, everyone who was watching this election couldn’t imagine someone like Onizuka coming out on top, though nobody dared speak it aloud.

However, a big upset shortly followed.

“—B-Big trouble!”

The door swung wide open, and Rinko dashed into the student council office.

“What’s with you, Rinko? If you keep rushing like that, someone will be able to see your underwear.”

“Don’t pay any attention to my panties right now!”

“I mean, I really didn’t in the first place…”

“For now, take a look at this!”

He seemed to be in quite a rush. Ignoring Keiki’s reply, he slammed down a printed document on the table.

“Is this… The result of the approval rating investigation for the student council election?”

“The newspaper club put the data together. They gave this to me while I was handing out flyers!”

“But… isn’t this…?”

“Yes… According to their data, Ayanon-senpai and Onizuka-senpai are currently neck to neck!”

Shown in a graph was the aforementioned result of the investigation. According to it, Ayano had an approval rating of 55%. Against her was Megumi with 38%, while the other 7% didn’t care either way. Looking at these numbers, Ayano was still winning, but the difference should have been greater, or at least everyone expected it to be. Everyone was now at a loss as to how Megumi had managed to get up to almost 40% approval rating without having an insane amount of backers like Ayano.

Either way, these results showed that it wasn’t time to relax yet. There was still a possibility that the situation could take a turn for the worst.

1 thought on “Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka? Volume 9 Chapter 4

  1. Thanks for the fast translation of the volume ^^

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close